Übersetzung für "Dry offset" in Deutsch

The cups are printed using the dry offset method and up to nine colours.
Die Becher werden im Trockenoffsetverfahren mit bis zu neun Farben bedruckt.
ParaCrawl v7.1
The printing ink thus prepared may be used in wet or dry offset printing processes carried our in standard offset machines.
Die so hergestellte Binderformulierung kann auf handelsüblichen Offsetdruckmaschinen im Nass- oder Trockenoffsetverfahren verdruckt werden.
EuroPat v2
The printing machine may be a sheet-fed or web-fed machine which is operated in wet offset or dry offset.
Die Druckmaschine kann eine Bogen- oder Rollmaschine sein, die im Nassoffset oder Trockenoffset betrieben wird.
EuroPat v2
The microcapsule powders are incorporated by the process according to the invention into binders which are used in known manner for the production of a printing ink suitable for use in wet or dry offset and book printing.
Die Mikrokapselpulver werden nach den erfin dungsgemässen Verfahren in Bindemittel eingearbeitet, die nach bekanntem Stand der Technik zur Herstellung einer im Nass- oder Trockenoffsetdruck bzw. Buchdruck verarbeitbaren Druckfarbe verwendet werden.
EuroPat v2
Any known processes, such as gravure printing, flexographic printing, silk screen printing, letterpress printing, dry offset printing and offset printing, can be used as the printing processes, and so-called roller coating, spraying, brushing and knife coating, for example, can be used as the lacquering processes.
Als Druckverfahren können beliebige bekannte Verfahren, wie Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck, Buchdruck, Trockenoffset und Offset und als Lackierverfahren beispielsweise das sogenannte Roller-Coating, Spritzen, Streichen und Rakeln angewendet werden.
EuroPat v2
Printing is carried out by known procedures, for example by the wet offset, the dry offset or the screen printing procedure.
Das Bedrucken erfolgt in an sich bekannter Weise, z.B. nach dem Naß-Offset-, Trocken-Offset- oder Siebdruckverfahren.
EuroPat v2
A deep-drawn metal can is washed, dried and printed pictorially in a panoramic printing machine by the dry offset process with a red printing ink of conventional composition, which essentially is nonconducting electrically, with a decoration under the usual printing prestress, a nonporous, uniform, colored film being produced.
Eine tiefgezogene Metalldose wird gewaschen, getrocknet und in einer Rundumdruckmaschine nach dem Trockenoffsetverfahren mit einer elektrisch im wesentlichen nicht leitenden roten Druckfarbe üblicher Zusammensetzung mit einem Dekor bildmäßig unter üblicher Druckvorspannung unter Herstellung einer porenfreien gleichmäßigen Farbschicht bedruckt.
EuroPat v2
In letterpress or dry-offset processes, which do not require the addition of dampening solution, the problems relating to ink/dampening solution equilibrium do not apply.
Bei Hochdruck- oder Trockenoffsetverfahren, die keine Feuchtmittelzugabe benötigen, entfällt die Problematik des Farb-/ Feuchtmittelgleichgewichts.
EuroPat v2
The hereinafter-described problems that result in offset printing from setting the ink profile so that it is suitable for a production run can be applied without exception to letterpress and dry-offset printing.
Die im weiteren Text beschriebenen Probleme, die sich aus der fortdruckgerechten Farbprofileinstellung beim Offsetdruck ergeben, lassen sich ausnahmslos auf den Hoch- und Trockenoffsetdruck übertragen.
EuroPat v2
Instead of working with intaglio printing plates which make it possible to produce especially fine and richly shaded designs and images, these printing units can also work with dry offset-printing plates or conventional wet offset-printing plates.
Anstelle mit Stichdruckplatten, die besonders feine und nuancenreiche Muster und Bilder herzustellen erlauben, können diese Druckwerke auch mit Trockenoffset- oder üblichen Feuchtoffsetdruckplatten arbeiten.
EuroPat v2
The printing plates 8b are typographic plates like those used in the dry offset method, and they represent the partial designs inked, as in the preceding case, by inking devices 9.
Die Druckplatten 8b sind Hochdruckplatten, wie sie beim Trockenoffsetdruck verwendet werden, und weisen Teilmuster auf, die, wie im vorhergehenden Falle, durch Farbwerke 9 eingefärbt werden.
EuroPat v2
This is achieved by dispensing with the previously customary pressings between two cylinders with the resulting wearing bands, where appropriate with the exception of the relationship between an impression cylinder and a transfer cylinder in the case of a printing attachment for offset or dry offset.
Gemäß der Erfindung führt der Weg dazu über den Verzicht auf die bisher üblichen Pressungen zwischen zwei Zylindern mit den daraus resultierenden Standstreifen, ggfs. mit Ausnahme der Relation zwischen einem Gegendruckzylinder und einem Übertragungszylinder bei einem Druckwerk für Offset oder Trockenoffset.
EuroPat v2
Consequently, the closing up of halftone shadow well depths and fine negative line work in the print is substantially reduced, particularly in dry offset (letterset): the effects in the plate, such as dust occlusions and vacuum errors in the conventional method, are avoided.
Damit wird das Zugehen von Rasterzwischentiefen und feinen negativen Strichelementen im Druck wesentlich verringert, besonders im Trockenoffset (Letterset): Fehlstellen im Klischee wie Staubeinschlüsse und Vakuumfehler bei konventioneller Technik werden vermieden.
EuroPat v2
Improved tonal value transfer characteristics in multicolor halftone printing are therefore also achieved in indirect printing processes (dry offset), such as tube, cup and can printing.
Damit werden auch bei indirekten Druckverfahren (Trockenoffset) wie Tuben, Becher- und Dosendruck verbesserte Tonwertübertragungslinien im mehrfarbigen Rasterdruck erhalten.
EuroPat v2
Thus, in dry offset as well, the obtaining of the surface properties of a printing form is of decisive importance for achieving high print runs.
Somit ist auch im Trockenoffset die Erhaltung der Oberflächeneigenschaften einer Druckform von entscheidender Bedeutung zur Erzielung von hohen Auflagen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been offset to be offset offset being offset
dry offset offset from dry off offset between
offset against each other by offsetting