Übersetzung für "Driving comfort" in Deutsch
By
contrast,
if
an
I-controller
is
used,
one
obtains
poorer
driving
comfort.
Wird
dagegen
ein
I-Regler
verwendet,
so
erzielt
man
einen
schlechteren
Komfort.
EuroPat v2
VMA
variable
displacement
offers
advantages
in
driving
comfort
and
allows
precise
driving
as
well
as
simple
shunting.
Die
VMA-Verstellung
bietet
Vorteile
beim
Fahrkomfort
und
erlaubt
feinifühliges
Fahren
sowie
leichtes
Rangieren.
EuroPat v2
With
these
measures,
the
driving
comfort
is
retained
notwithstanding
improved
dynamic
possibilities
of
the
vehicle.
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
Fahrkomfort
trotz
verbesserter
Dynamikmöglichkeiten
des
Fahrzeugs
erhalten.
EuroPat v2
This
can
impair
the
shifting
feel
for
the
driver
and
influence
the
driving
comfort.
Dies
kann
das
Schaltgefühl
für
den
Fahrer
verschlechtern
und
den
Fahrkomfort
beeinflussen.
EuroPat v2
This
is
especially
advantageous
for
the
driving
behavior
and
driving
comfort
of
the
tire.
Dies
ist
insbesondere
für
das
Fahrverhalten
und
den
Fahrkomfort
des
Reifens
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
may
adversely
affect
the
driving
comfort
of
a
motor
vehicle.
Dieses
kann
zu
Einbußen
im
Fahrkomfort
eines
Kraftfahrzeugs
führen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
driving
comfort
and
the
availability
of
the
drive
unit
are
considerably
increased.
Dadurch
wird
der
Fahrkomfort
und
die
Verfügbarkeit
der
Antriebseinheit
erheblich
erhöht.
EuroPat v2
Such
vehicle
vibrations
interfere
with
driving
comfort
and
safety.
Derartige
Fahrzeugschwingungen
stören
Fahrkomfort
und
-sicherheit.
EuroPat v2
All
models
are
also
available
with
wooden
keel
for
even
more
driving
comfort.
Alle
Modelle
sind
auch
mit
Holzkiel
für
noch
mehr
Fahrkomfort
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
wider
tires
allows
a
lower
air
pressure
and
increases
driving
comfort.
Die
Verwendung
breiterer
Reifen
erlaubt
einen
geringeren
Luftdruck
und
erhöht
den
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
KMMHV3
is
intended
for
the
best
driving
comfort
at
aridness
as
well
as
at
soddenness.
Der
KMMHV3
ist
bei
Trockenheit
und
bei
Nässe
für
höchsten
Fahrkomfort
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
achieve
the
best
compromise
between
driving
safety
and
comfort.
Ziel
ist
es,
den
besten
Kompromiss
zwischen
Fahrsicherheit
und
Komfort
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
intelligent
gearbox,
MAN
TipMatic®,
combines
unsurpassed
efficiency
with
the
best
in
driving
comfort.
Unser
intelligentes
Getriebe
MAN
TipMatic®
verbindet
unübertreffliche
Wirtschaftlichkeit
mit
höchstem
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
model
set
the
standards
of
its
day
in
terms
of
features,
driving
comfort
and
performance.
Das
luxuriöse
Fahrzeug
setzte
seinerzeit
Maßstäbe
bei
Ausstattung,
Fahrkomfort
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
driving
characteristics
and
comfort
were
also
positively
connoted.
Auch
das
Fahrverhalten
und
der
Komfort
wurden
positiv
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Continental
tyres
guarantee
the
highest
performance
and
excellent
driving
comfort.
Reifen
von
Continental
garantieren
für
höchste
Leistung
und
ausgezeichneten
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
inner
steel
tapered
inlay
guarantees
better
performance
and
better
driving
comfort.
Der
interne
schlanke
Stahleinsatz
garantiert
eine
bessere
Leistung
und
einen
höheren
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
No
other
manufacturer
could
offer
comparable
driving
comfort.
Einen
vergleichbaren
Fahrkomfort
konnte
kein
anderer
Hersteller
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
non-woven
carpet
absorbs
noise
and
thereby
enhances
driving
comfort.
Der
Nadelvliesteppich
absorbiert
Geräusche
und
trägt
so
zu
höherem
Fahrkomfort
bei.
ParaCrawl v7.1
The
synchronization
of
vehicle
transmissions
has
a
great
impact
on
driving
comfort
and
transmission
efficiency.
Die
Synchronisierung
in
Fahrzeuggetrieben
hat
große
Auswirkungen
auf
Fahrkomfort
und
Getriebeeffizienz.
ParaCrawl v7.1
A
big
plus
is
the
driving
comfort
on
stony,
rocky
and
consolidated
surfaces.
Ein
großes
Plus
ist
der
Fahrkomfort
auf
steinigen,
felsigen
und
befestigten
Böden.
ParaCrawl v7.1