Übersetzung für "Driving assistance system" in Deutsch
Within
a
driving
assistance
system,
various
driving
functions
can
each
generate
request
signals
of
their
own
for
vehicle
deceleration.
Innerhalb
eines
Fahrassistenzsystems
können
unterschiedliche
Fahrfunktionen
jeweils
eigene
Anforderungssignale
für
eine
Fahrzeugverzögerung
erzeugen.
EuroPat v2
The
respective
vehicle
component
6
may
be
embodied
as
a
driving
assistance
system,
DAS,
for
example.
Die
jeweilige
Fahrzeugkomponente
6
kann
beispielsweise
als
ein
Fahrassistenzsystem,
FAS,
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
to
a
device
for
testing
a
lighting
driving
assistance
system
of
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Überprüfung
eines
lichttechnischen
Fahrassistenzsystems
von
Fahrzeugen.
EuroPat v2
The
team
around
managers
Robert
Werner
is
active,
above
all,
in
the
areas
electrified
drives,
light
technology,
driving
assistance
system
and
in
cross
sectional
subjects
like
project
management
and
process
management,
quality
and
marketing.
Das
Team
um
Geschäftsführer
Robert
Werner
ist
vor
allem
in
den
Bereichen
elektrifizierter
Antrieb,
Lichttechnik,
Fahrassistenzsystem
und
in
Querschnittsthemen
wie
Projekt-
und
Prozessmanagement,
Qualität
und
Marketing
tätig.
ParaCrawl v7.1
If
the
brake
is
now
hydraulically
actuated
by
the
driver
via
the
brake
pedal
or
automatically
via
a
driving
assistance
system
(e.g.
ACC
or
hill-hold
with
hill-start
or
hill-descent
aid)
or
a
safety
system
(e.g.
ESP),
a
hydraulic
pressure
is
built
up
in
the
hollow
space
24
in
a
manner
known
per
se,
so
that
the
actuating
piston
22
is
displaced
along
the
longitudinal
axis
A
towards
the
left
in
FIG.
1
.
Wird
nun
die
Bremse
vom
Fahrer
über
das
Bremspedal
oder
automatisch
über
ein
Fahrassistenzsystem
(z.B.
ACC
oder
Hill-hold
mit
Bergan-
bzw.
Bergabfahrhilfe)
oder
ein
Sicherheitssystem
(z.B.
ESP)
hydraulisch
betätigt,
so
wird
in
dem
Hohlraum
24
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Hydraulikdruck
aufgebaut,
so
dass
sich
der
Betätigungskolben
22
entlang
der
Längsachse
A
in
Fig.
2
nach
links
verlagert.
EuroPat v2
The
invention
achieves
the
object
by
means
of
a
method
for
the
operation
of
a
driving
assistance
system
when
parking
a
vehicle
in
a
lateral
parking
space
along
a
carriageway,
which
method
involves
the
possible
parking
spaces
being
measured
below
a
particular
activation
speed
during
the
search
for
a
parking
space
and
an
information
item
indicating
a
suitable
or
valid
parking
space
which
has
been
found
being
output
to
the
driver
of
the
vehicle
for
a
parking
space
of
sufficient
length
for
the
vehicle.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Fahrassistenzsystems
beim
Einparken
eines
Fahrzeugs
in
eine
seitliche
Parklücke
längs
zu
einer
Fahrbahn,
bei
welchem
Verfahren
während
der
Parklückensuche
unterhalb
einer
bestimmten
Aktivierungsgeschwindigkeit
mögliche
Parklücken
vermessen
werden
und
bei
einer
für
das
Fahrzeug
ausreichend
langen
Parklücke
eine
auf
eine
geeignete
bzw.
gültige
gefundene
Parklücke
hinweisende
Information
an
den
Fahrer
des
Fahrzeugs
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
If
the
braking
request
signal
for
the
central
brake
control
unit
14
is
generated
instead
of
the
foot
brake
value
signal
generator
2
by
a
driving
assistance
system
such
as,
for
example,
ESP
or
ACC,
the
same
functions
occur
as
described
above.
Wenn
das
Bremsanforderungssignal
für
das
zentrale
Bremssteuergerät
14
anstatt
vom
Fußbremswertgeber
2
von
einem
Fahrassistenzsystem
wie
z.B.
ESP
oder
ACC
erzeugt
wird,
so
laufen
die
gleichen
Funktionen
wie
oben
beschrieben
ab.
EuroPat v2
This
is
a
driving
assistance
system
that,
through
selective
braking
of
individual
front
wheels
22
or
rear
wheels
26,
counteracts
any
veering
off
of
the
vehicle
10
.
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
Fahrassistenzsystem,
welches
durch
gezieltes
Abbremsen
einzelner
Vorderräder
22
oder
Hinterräder
26
einem
etwaigen
Ausbrechen
des
Fahrzeugs
10
entgegenwirkt.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
In
a
motor
vehicle,
a
braking
process
can
be
initiated
not
only
by
the
driver
by
the
brake
pedal
but
also
by
a
driving
assistance
system,
DAS.
Bei
einem
Kraftfahrzeug
kann
ein
Abbremsvorgang
nicht
nur
durch
den
Fahrer
mittels
des
Bremspedals,
sondern
auch
durch
ein
Fahrassistenzsystem,
FAS,
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
first
equipment
parameter
140
can
comprise
information
on
a
feature,
attribute,
desired
or
selected
by
a
user,
or
an
article
associated
with
the
vehicle.
This
can
include
characteristics
of
a
component
used
for
an
operation
of
the
vehicle,
e.g.
an
engine,
transmission
or
tire
type
or
optional
equipment,
e.g.
electrical
window
lifters
or
a
driving
assistance
system
or
also
attributes
such
as
a
chassis
color
or
a
material
of
a
seat
cover.
Der
erste
Ausstattungsparameter
140
kann
Informationen
über
ein
von
einem
Nutzer
gewünschtes
oder
ausgewähltes
Merkmal,
Attribut
oder
einen
dem
Fahrzeug
zugeordneten
Artikel
umfassen
Hierzu
können
Eigenschaften
eines
für
einen
Betrieb
des
Fahrzeugs
verwendeten
Bauteils
zählen,
z.B.
einen
Motor-,
Getriebe-
oder
Reifentyp,
oder
optionale
Ausstattung,
z.B.
elektrische
Fensterheber
oder
ein
Fahrassistenzsystem,
oder
auch
Attribute
wie
eine
Karosseriefarbe
oder
ein
Material
eines
Sitzbezuges.
EuroPat v2
Disclosed
embodiments
provide,
in
a
motor
vehicle,
a
safety
concept
that
can
avoid
erroneous
triggering
of
a
braking
process
by
a
driving
assistance
system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
in
einem
Kraftfahrzeug
ein
Sicherheitskonzept
bereitzustellen,
durch
welches
eine
Fehlauslösung
eines
Abbremsvorgangs
durch
ein
Fahrassistenzsystem
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
There
may
also
be
provision
for
a
driving
assistance
system
to
have
multiple
program
modules
or
program
functions,
each
of
which
is
one
of
the
vehicle
components
6
.
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
dass
ein
Fahrassistenzsystem
mehrere
Programmodule
oder
Programmfunktionen
aufweist,
von
denen
jede
eine
der
Fahrzeugkomponenten
6
darstellt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
vehicle
brake
system
comprising
a
hydraulically
controllable
disk
brake
device,
which
has
an
electromechanical
actuating
device
for
activating
a
parking
brake
function,
wherein
the
vehicle
brake
system
has
a
hydraulic
circuit
having
a
hydraulic
pressure
source
and
controllable
functional
elements
in
order
to
hydraulically
control
the
disk
brake
device
according
to
a
service
brake
action
of
a
driver
or
according
to
an
automatic
activation
of
a
driving
assistance
system,
wherein
the
vehicle
brake
system
further
comprises
a
control
device
in
order
to
control
the
electromechanical
actuating
device
according
to
a
parking
brake
action
of
the
driver
or
according
to
an
automatic
activation
of
the
parking
brake
function.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Fahrzeugbremssystem
mit
einer
hydraulisch
ansteuerbaren
Scheibenbremseinrichtung,
die
eine
elektromechanische
Betätigungseinrichtung
zur
Aktivierung
einer
Feststellbremsfunktion
aufweist,
wobei
das
Fahrzeugbremssystem
einen
Hydraulikkreis
mit
einer
Hydraulikdruckquelle
sowie
ansteuerbaren
hydraulischen
Funktionselementen
aufweist,
um
nach
Maßgabe
einer
Betriebsbremsaktion
eines
Fahrers
oder
einer
automatischen
Aktivierung
eines
Fahrassistenzsystems
die
Scheibenbremseinrichtung
hydraulisch
anzusteuern,
wobei
das
Fahrzeugbremssystem
ferner
eine
Steuereinrichtung
aufweist,
um
nach
Maßgabe
einer
Feststellbremsaktion
des
Fahrers
oder
einer
automatischen
Aktivierung
der
Feststellbremsfunktion
die
elektromechanische
Betätigungseinrichtung
anzusteuern.
EuroPat v2
This
is
possible
with
a
low
technical
outlay
for
example
in
that
the
control
device
detects
the
presence
of
a
service
brake
action
by
the
driver
or
of
a
braking
operation
that
is
initiated
automatically
by
a
driving
assistance
system
(for
example
ACC
or
Hill-hold
with
hill
ascent—and
hill
descent
assistance)
or
a
safety
system
(for
example
ESP)
on
the
basis
of
available
parameters,
in
particular
on
the
basis
of
the
current
switching
state
of
a
brake
light
switch,
the
hydraulic
pressure
in
a
master
cylinder,
or
the
pedal
travel
of
a
brake
pedal.
Dies
ist
unter
geringem
technischem
Aufwand
beispielsweise
dadurch
möglich,
dass
die
Steuereinrichtung
das
Vorliegen
einer
Betriebsbremsaktion
durch
den
Fahrer
oder
eines
automatisch
von
einem
Fahrassistenzsystem
(z.B.
ACC
oder
Hill-hold
mit
Bergan-
bzw.
Bergabfahrhilfe)
oder
einem
Sicherheitssystem
(z.B.
ESP)
ausgelösten
Bremsvorgangs
anhand
verfügbarer
Parameter,
insbesondere
anhand
des
vorliegenden
Schaltungszustands
eines
Bremslichtschalters,
des
Hydraulikdrucks
in
einem
Hauptbremszylinder,
oder
des
Pedalwegs
eines
Bremspedals,
erfasst.
EuroPat v2
The
disadvantage
with
the
known
methods
is
the
fact
that
the
testing
of
the
correct
manner
of
functioning
of
the
driving
assistance
system
as
a
rule
is
only
possible
by
expert
and
experienced
personnel,
and
that
a
final
testing
of
the
cooperation
of
the
camera
and
headlight
is
subsequently
only
possible
with
a
travel
at
night.
Nachteilig
an
den
bekannten
Verfahren
ist,
dass
die
Überprüfung
der
korrekten
Funktionsweise
des
Fahrassistenzsystems
in
der
Regel
nur
durch
fachkundiges
und
erfahrenes
Personal
und
eine
endgültige
Überprüfung
des
Zusammenwirkens
von
Kamera
und
Scheinwerfer
abschließend
nur
durch
eine
Nachtfahrt
möglich
ist.
EuroPat v2
This
method
permits
the
functioning
manner
of
a
lighting
driving
assistance
system
to
be
tested
in
a
simple
way
and
manner.
Dieses
Verfahren
erlaubt
es,
auf
einfache
Art
und
Weise
die
Funktionsweise
eines
lichttechnischen
Fahrassistenzsystems
zu
überprüfen.
EuroPat v2
A
vehicle
1,
in
this
case
an
automobile,
comprises
a
lighting
driving
assistance
system
and
has
two
front
headlights
2,
3
as
lamps,
of
which
one
headlight,
in
the
represented
case
the
right
headlight
2,
is
switched
off
or
is
covered.
Ein
Fahrzeug
1,
in
diesem
Fall
ein
Automobil,
weist
ein
lichttechnisches
Fahrassistenzsystem
auf
und
hat
zwei
Frontscheinwerfer
2,
3
als
Leuchten,
von
denen
ein
Scheinwerfer,
im
dargestellten
Fall
der
rechte
Scheinwerfer
2,
ausgeschaltet
oder
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
If,
for
example
by
releasing
the
brake
pedal
or
deactivation
of
the
driving
assistance
or
safety
system,
the
hydraulic
pressure
in
the
interior
space
24
of
the
brake
caliper
12
is
now
reduced,
the
sealing
element
28
is
able
to
elastically
relax
again
and
assume
its
initial
shape
corresponding
to
FIG.
1
.
Wird
nun
beispielsweise
durch
Freigeben
des
Bremspedals
oder
Deaktivierung
des
Fahrassistenz-
bzw.
Sicherheitssystems
der
hydraulische
Druck
im
Innenraum
24
des
Bremssattels
12
reduziert,
so
kann
sich
das
Dichtelement
28
wieder
elastisch
entspannen
und
nimmt
seine
Ausgangsform
entsprechend
Fig.
2
ein.
EuroPat v2
During
the
fourth
status
25
of
passive
autonomous
driving,
the
assistance
system
3
may
remain
entirely
in
the
background.
Während
des
vierten
Zustands
25
des
passiven
autonomen
Fahrens
kann
sich
das
Assistenzsystem
3
gänzlich
im
Hintergrund
halten.
EuroPat v2
Driving
assistance
system
(6)
according
to
Claim
5,
characterized
in
that
the
external
communication
module
(12)
is
a
communication
module
of
a
mobile
device.
Fahrassistenzsystem
(6)
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
externe
Kommunikationsmodul
(12)
ein
Kommunikationsmodul
eines
mobilen
Geräts
ist.
EuroPat v2
Computer
programme
comprising
instructions
which
cause
a
driving
assistance
system
(6)
according
to
one
of
Claims
5
and
6,
a
vehicle-mounted
subsystem
according
to
Claim
7
or
an
external
subsystem
according
to
Claim
8,
to
execute
the
corresponding
steps
of
one
of
the
methods
according
to
one
of
Claims
1
to
4.
Computerprogramm,
umfassend
Befehle,
die
bewirken,
dass
ein
Fahrassistenzsystem
(6)
nach
einem
der
Ansprüche
5
oder
6,
ein
fahrzeugseitiges
Subsystem
nach
Anspruch
7
oder
ein
externes
Subsystem
nach
Anspruch
8
die
entsprechenden
Schritte
eines
der
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
ausführt.
EuroPat v2
In
an
autonomous
or
semi-autonomous
driving
maneuver,
the
assistance
system
is
preferably
put,
according
to
an
embodiment
of
the
invention,
in
a
safe
state
if
the
image
data
acquired
by
means
of
the
camera
system
2
and
processed
by
means
of
the
image
processing
devices
3
show
that
there
is
at
least
one
restriction,
wherein
a
restriction
may
be
any
restriction
that
interferes
with
a
safe
and
correct
performance
of
the
respective
autonomous
or
semi-autonomous
driving
maneuver
by
the
assistance
system
1
(in
particular,
visual
restrictions
to
the
camera
system
and/or
restrictions
to
the
assistance
system/driving
maneuver).
Erfindungsgemäß
wird
das
Assistenzsystem,
bei
der
Durchführung
eines
autonomen
oder
teilautonomen
Fahrmanövers,
vorzugsweise
dann
in
einen
sicheren
Zustand
überführt,
wenn
anhand
der
mittels
des
Kamerasystems
gewonnenen
und
mittels
der
Bildverarbeitungseinrichtungen
verarbeiteten
Bilddaten
erkannt
wird,
dass
wenigstens
eine
Beschränkung
vorliegt.
Unter
Beschränkung
kann
dabei
jede
Beschränkung
verstanden
werden,
die
eine
sichere
und
korrekte
Durchführung
des
jeweiligen
autonomen
oder
teilautonomen
Fahrmanövers
durch
das
Assistenzsystem
beeinträchtigt,
insbesondere
visuelle
Beschränkungen
für
das
Kamerasystem
und/oder
Beschränkungen
für
das
Assistenzsystem
bzw.
für
das
Fahrmanöver.
EuroPat v2
In
the
second
status
21
of
autonomous
driving,
the
assistance
system
3
is
active
and
takes
over
at
least
part
of
the
control
of
the
longitudinal
and
transverse
dynamics
of
the
motor
vehicle
1,
i.e.
autonomously
executes
acceleration,
braking
and/or
steering
operations.
The
second
status
21
of
autonomous
driving
is
split
into
a
third
status
23
of
active
autonomous
driving,
a
fourth
status
25
of
passive
autonomous
driving
and
a
fifth
status
27
of
warning
the
driver.
Bei
dem
zweiten
Zustand
21
des
autonomen
Fahrens
ist
das
Assistenzsystem
3
aktiv
und
übernimmt
zumindest
teilweise
eine
Steuerung
einer
Längsdynamik
und
einer
Querdynamik
des
Kraftfahrzeugs
1,
nimmt
also
autonom
Beschleunigungs-,
Brems-
und/oder
Lenkvorgänge
vor.
Der
zweite
Zustand
21
des
autonomen
Fahrens
unterteilt
sich
in
einen
dritten
Zustand
23
eines
aktiven
autonomen
Fahrens,
einen
vierten
Zustand
25
eines
passiven
autonomen
Fahrens
sowie
einen
fünften
Zustand
27
eines
Warnens
des
Fahrers.
EuroPat v2
For
this
reason,
methods
for
the
calibration
of
driving
assistance
systems
are
known
from
the
state
of
the
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
daher
Verfahren
zur
Kalibrierung
von
Fahrassistenzsystemen
bekannt.
EuroPat v2
This
enables
the
use
of
driving
assistance
systems
such
as
automatic
parking
or
lane
assist.
Sie
ermöglicht
den
Einsatz
von
Fahrassistenzsystemen
wie
automatisches
Parken
oder
Spurassistenz.
ParaCrawl v7.1
Luis
Technology
GmbH
was
established
in
1999
as
a
specialist
in
camera
monitoring
and
driving
assistance
systems.
Die
Luis
Technology
GmbH
wurde
1999
gegrÃ1?4ndet
und
hat
sich
auf
Kamera-Monitor-Systeme
sowie
Fahrassistenzsysteme
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
this
technology
will
play
an
important
role
in
Advanced
Driving
Assistance
Systems
and
Autonomous
Driving.
Zukünftig
wird
diese
Technologie
eine
wichtige
Rolle
in
Fahrerassistenzsystemen
und
beim
autonomen
Fahren
spielen.
ParaCrawl v7.1
Such
sensors
and
processor
units
are
utilized
for
example
in
connection
with
drive
assistance
systems
or
with
parking
aids.
Solche
Sensoren
und
Prozessoreinheiten
werden
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
Fahrassistenzsystemen
oder
mit
Einparkhilfen
genutzt.
EuroPat v2
As
the
basis
for
automated
driving,
driver
assistance
systems
are
a
fast
growing
area
of
business
for
Bosch.
Fahrerassistenz,
die
Basis
für
automatisiertes
Fahren,
ist
für
Bosch
ein
stark
wachsendes
Geschäftsfeld.
ParaCrawl v7.1
Daimler
has
always
been
one
of
the
pioneers
in
enhancing
safety
and
comfort
through
intelligent
driving
assistance
systems.
Daimler
war
schon
immer
ein
Vorreiter
in
der
Verbesserung
von
Sicherheit
und
Komfort
mittels
intelligenter
Fahrerassistenzsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
German
automotive
industry
has
always
played
a
key
role
in
the
development
of
driving
safety
and
assistance
systems.
Bei
der
Entwicklung
von
Fahrsicherheits-
und
Fahrerassistenzsystemen
spielt
die
deutsche
Automobilindustrie
seit
jeher
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
is
tailored,
adjusted
and
harmonised
to
precisely
comply
with
the
characteristics
and
performance
requirements
of
different
driving
assistant
systems.
Jede
Einheit
ist
maßgeschneidert
und
präzise
abgestimmt,
um
den
spezifischen
Anforderungen
der
verschiedenen
Fahrassistenzsystem
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
What
many
cars
can
do
today
thanks
to
driving
assistance
systems,
for
example
recognizing
traffic
signs,
was
Professor
Riedel's
theme.Â
Was
heute
viele
Autos
dank
Fahrerassistenzsystemen
können,
beispielsweise
Verkehrszeichen
erkennen,
das
war
Riedels
Thema.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
Audi
has
fitted
its
vehicles
with
the
most
advanced
assisted
driving
systems.
Aus
demselben
Grund
hat
auch
unser
Partner
Audi
seine
Fahrzeuge
mit
fortschrittlichsten
Fahrerassistenzsystemen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Industrial
Automation
continued
to
benefit
from
the
focus
on
key
growth
drivers,
including
electromobility,
the
trend
toward
driving
assistance
systems,
the
diversity
of
variants
in
the
automotive
industry
and
the
tightening
of
CO2
emissions.
Dabei
profitierte
die
Industrieautomation
unverändert
von
der
Konzentration
auf
wichtige
Wachstumstreiber,
darunter
die
Elektromobilität,
der
Trend
zu
Fahrassistenzsystemen,
die
Variantenvielfalt
im
Automobilbau
oder
die
verschärften
Vorgaben
für
CO2
-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
topics
of
automated
driving
and
driver
assistance
systems,
navigation
and
telematics,
Car2x
communication,
HMI,
operation
and
display
and
the
components
and
systems
required
for
them
such
as
sensors
and
controllers
as
well
as
software,
Car-IT
and
infrastructure
technologies
will
be
the
focus
of
the
event.
Die
Themen
automatisiertes
Fahren
und
Fahrerassistenzsysteme,
Navigation
sowie
Telematik,
Car2x
Kommunikation,
HMI,
Bedienung
und
Anzeige
und
die
dafür
benötigten
Komponenten
und
Systeme
wie
etwa
Sensoren
und
Controller
sowie
Software,
Car-IT
und
Infrastrukturtechnologien
stehen
im
Mittelpunkt
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
term
"platooning"
refers
to
a
system
that
vehicles
use
on
the
road
in
which
at
least
two
trucks
drive
in
a
tight
convoy
on
a
freeway,
supported
by
technical
driving
assistance
and
control
systems.
Unter
Platooning
versteht
man
ein
Fahrzeug-System
für
den
Straßenverkehr,
bei
dem
mindestens
zwei
Lkw
auf
der
Autobahn
mit
Hilfe
von
technischen
Fahrassistenz-
und
Steuersystemen
in
geringem
Abstand
hintereinanderfahren
können.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
the
car
is
equipped
with
ASR-VDC,
the
intervention
of
the
driving
assistance
systems
takes
power
from
the
engine,
acting
on
the
throttle
valve
and
the
braking
system,
so
that
it
becomes
impossible
to
modulate
the
accelerator,
producing
the
unpleasant
sensation
of
a
drop
in
power.
Wenn
das
Fahrzeug
hingegen
mit
ASR
–
VDC
ausgestattet
ist,
reduzieren
die
Fahrassistenzsysteme
die
Motorleistung
über
das
Drosselventil,
was
die
Leistungsregelung
über
das
Gaspedal
praktisch
unmöglich
macht
und
einen
unangenehmen
Eindruck
von
Verlust
an
Leistung
und
direktem
Fahrzeugkontakt
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
At
the
Automotive
Testing
Expo
Korea
2018,
Dr
Houssem
Abdellatif,
Head
of
Automated
Driving
and
Driver
Assistance
Systems
at
the
German
expert
organisation
TÜV
SÜD,
will
present
methods
of
verifying
the
operational
safety
of
these
vehicles.
Auf
der
Automotive
Testing
Expo
Korea
2018
präsentiert
der
Leiter
Automatisiertes
Fahren
und
Fahrerassistenzsysteme
der
Sachverständigenorganisation,
Dr.
Houssem
Abdellatif,
Wege
zur
Überprüfung
der
Betriebssicherheit
solcher
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Driving
assistance
systems
/
ADAS,
autonomous
driving
and
networking
between
cars
and
the
environment
(Car2X
/
V2X,
Car2Car)
are
applications
that
are
still
in
their
early
stages,
but
which
will
sooner
or
later
be
used
more
and
more.
Fahrassistenzsysteme
/
ADAS,
autonomes
Fahren
und
Vernetzung
zwischen
Auto
und
Umwelt
(Car2X
/
V2X,
Car2Car)
sind
Anwendungsfälledie
teilweise
noch
in
den
Kinderschuhen
stecken,
die
aber
früher
oder
später
immer
mehr
Einsatz
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
ever
increasing
automation
of
vehicles
toward
autonomous
driving,
driver
assistance
systems
have
become
particularly
significant
in
recent
years.
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
der
Fahrzeuge
auf
dem
Weg
zum
autonomen
Fahren
kommt
den
Fahrerassistenzsystemen
in
den
letzten
Jahren
eine
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1