Übersetzung für "A drive system" in Deutsch
A
drive
system
is
partly
completed
machinery.
Ein
Antriebssystem
stellt
eine
unvollständige
Maschine
dar.
DGT v2019
This
is
driven
by
an
internal
combustion
engine
14
via
a
drive
system
16.
Dieses
wird
von
einem
Verbrennungsmotor
14
über
ein
Antriebssystem
16
angetrieben.
EuroPat v2
The
FIGURE
illustrates
a
simplified
circuit
diagram
of
a
hydrostatic
travelling
drive
system
with
towing
circuit.
Die
Abbildung
zeigt
ein
vereinfachtes
Schaltschema
eines
hydrostatischen
Fahrantriebs
mit
einer
Abschleppschaltung.
EuroPat v2
The
use
of
a
belt
drive
system
facilitates
the
provision
of
effective
insulation
for
the
mixer.
Die
Verwendung
eines
Riemen-Vorgeleges
erleichtert
die
Bewerkstelligung
einer
zuverlässigen
Schutzisolierung
des
Mischers.
EuroPat v2
FIG.
1
depicts
in
a
simplified
illustration
a
diesel
electric
drive
system
and
the
transmission
of
the
output.
Die
Figur
1
verdeutlicht
in
vereinfachter
Darstellung
ein
dieselelektrisches
Antriebssystem
und
die
Leistungsübertragung.
EuroPat v2
A
drive
system
16
is
located
in
this
cutout
15
.
In
diese
Ausnehmung
15
ist
ein
Antriebssystem
16
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
drive
system
can
be
installed
on
the
door
frame
or
on
the
door.
Ein
solcher
Antrieb
kann
auf
dem
Türrahmen
oder
der
Tür
montiert
werden.
EuroPat v2
A
digital
drive
system
is
advantageously
used
for
the
control.
Für
die
Regelung
wird
vorteilhafterweise
eine
digitale
Antriebstechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Those
steps
are
activated
and
controlled
by
a
drive
control
system
corresponding
to
a
number
of
sensors.
Diese
Schritte
werden
durch
eine
Antriebssteuerung
entsprechend
mehreren
Sensoren
aktiviert
und
gesteuert.
EuroPat v2
This
permits
influencing
both
the
metering
and
the
mixing
by
a
drive
control
system.
Damit
läßt
sich
die
Dosierung
sowie
die
Mischung
durch
eine
Antriebssteuerung
beeinflussen.
EuroPat v2
A
drive
system
for
the
rotary
shaft
13
is
omitted
for
the
sake
of
clarity.
Ein
Antrieb
für
die
Drehwelle
13
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
vernachlässigt.
EuroPat v2
A
drive
system
of
this
kind
is
disclosed
in
German
patent
publication
No.
DE
27
28
824
C3.
Ein
derartiges
Antriebssystem
ist
in
der
DE
27
28
824
C3
beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
a
diagnostic
device
and
a
drive
system.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Diagnosevorrichtung
und
ein
Antriebssystem.
EuroPat v2
The
oscillating
pump
comprises
a
pump
drive
system
and
an
oscillating
plate.
Die
Taumelpumpe
umfasst
einen
Pumpenantrieb
und
eine
Taumelscheibe.
EuroPat v2
All
components
are
combined
into
a
drive
system
in
a
single
carrier
frame
including
all
tubes
and
pipes.
Alle
Komponenten
werden
in
einem
Paketrahmen
mit
entsprechenden
Verrohrungen
zum
Antriebssystem
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
A
single
drive
system
is
enough
to
move
the
curtain.
Ein
einziges
Antriebssystem
genügt,
um
den
Vorhang
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
new
drive
system
that
effectively
turns
the
previous
linear
motor
principle
around.
Das
Ergebnis
ist
ein
neues
Antriebssystem,
das
das
bisherige
Linearmotor-Prinzip
vertauscht.
ParaCrawl v7.1
The
switch
cabinet
S100
has
a
power
portion
K100
with
logic
U100
for
a
drive
system.
Der
Schaltschrank
S100
hat
einen
Leistungsteil
K100
mit
Logik
U100
für
einen
Antrieb.
EuroPat v2
But,
what
is
a
matching
drive
system?
Aber
was
ist
ein
passender
Antrieb?
ParaCrawl v7.1
The
stone
windrowers
are
equipped
with
a
drive
system
allowing
a
continuous
control
of
the
rotor
speed.
Die
Steinschwadmaschinen
haben
ein
Getriebssystern,
das
eine
regelmäßige
Einstellung
der
Rotorsgeschwindigkeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
DOMINATOR
80,
a
hydrostatic
drive
system
was
available
as
additional
equipment.
Für
den
DOMINATOR
80
gab
es
einen
hydrostatischen
Fahrantrieb
als
Zusatzausrüstung.
ParaCrawl v7.1