Übersetzung für "Drive pedal" in Deutsch
The
TWIKE
is
the
first
and
only
vehicle
that
combines
the
electric
motor
with
a
pedal
drive.
Als
erstes
und
einziges
Fahrzeug
kombiniert
das
TWIKE
den
Elektromotor
mit
einem
Pedalantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
startup
is
done
under
full
load,
in
other
words,
with
the
drive
pedal
fully
engaged.
Die
Anfahrt
wird
unter
Volllast
durchgeführt,
also
mit
vollständig
betätigtem
Fahrpedal.
EuroPat v2
The
TWIKE
is
the
first
and
only
car
that
combines
the
electric
motor
with
a
pedal
drive.
Als
erstes
und
einziges
Auto
kombiniert
das
TWIKE
den
Elektromotor
mit
einem
Pedalantrieb.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
alone,
the
pedal
drive
of
the
generator
system
will
be
much
quieter.
Schon
daher
wird
der
Pedalantrieb
des
Generatorsystems
viel
leiser
sein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
high
playing
value,
the
fast
speedster
with
pedal
drive
enriches
the
vehicle
fleet
of
little
junior
racers.
Mit
seinem
hohen
Spielwert
bereichert
der
flotte
Flitzer
mit
Pedalantrieb
die
Fahrzeugflotte
kleiner
Nachwuchs-Fahrer.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
for
the
electrical
machine
to
operate
as
a
motor
directly
assisting
the
pedal
drive
below
the
previously
determined
rotational
speed
of
the
pedal.
Zweckmäßig
arbeitet
die
elektrische
Maschine
unterhalb
der
vorgegebenen
Pedaldrehgeschwindigkeit
als
unmittelbar
den
Pedalantrieb
unterstützender
Motor.
EuroPat v2
The
drive
unit
can
be
configured
as
a
combustion
engine,
electric
motor
or
also
as
a
simple
pedal
drive.
Die
Antriebseinheit
kann
als
Verbrennungsmotor,
Elektromotor
oder
auch
als
einfacher
Pedalantrieb
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
user
merely
specifies
the
required
acceleration
or
deceleration
via
the
drive
pedal
20
.
Der
Bediener
gibt
über
das
Fahrpedal
20
lediglich
die
gewünschte
Beschleunigung
oder
Verzögerung
vor.
EuroPat v2
The
E.W.S.
Litte
Brute
Drive
effect
pedal
is
the
younger
brother
of
the
Brute
Drive.
Das
E.W.S.
Little
Brute
Drive
Effektpedal
ist
der
kleine
Bruder
des
bekannten
E.W.S.
Brute
Drive.
ParaCrawl v7.1
This
Mod
pedal
has
all
of
the
tones
and
features
of
the
original
Sparkle
Drive
Pedal
and
includes
more.
Dieser
Mod
Pedal
verfügt
über
alle
Töne
und
Merkmale
der
ursprünglichen
Sparkle
Drive
Pedal
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
combining
pedal
drive
and
an
electric
motor
as
well
as
the
handling
is
quite
simple.
Das
Prinzip
der
Kopplung
von
Pedalantrieb
und
Elektromotor
sowie
das
Handling
ist
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
most
unique
feature
of
the
Demon
Drive
pedal
is
Pearl's
exclusive
Duo-Deck,
one
of
the
world's
first
convertible
footboards.
Die
Besonderheit
der
Dämon
Fahrpedal
ist
Pearldie
exklusive
Duo-Deck,
eines
der
weltweit
ersten
Cabrio
Trittbretter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
also
take
into
consideration
in
the
control
the
change
of
the
friction
value
of
the
friction
disks
3'
and
3",
a
third
characteristic
curve
converter
19
is
connected
to
the
drive
pedal
pick-up
14,
which
produces
a
reference
characteristic
curve
n'=f(?).
Um
auch
die
Veränderung
des
Reibwertes
der
Reibscheiben
3'
und
3"
bei
der
Regelung
berücksichtigen
zu
können,
ist
an
den
Fahrpedalgeber
14
ein
dritter
Kennlinienwandler
19
angeschlossen,
der
eine
Referenzkennlinie
n'
=
f
(?)
erzeugt.
EuroPat v2
This
known
feed
device
can
be
attached
to
the
axle
near
where
the
handle
supporting
deck
connects
and
consists
of
a
bicycle-like
frame
with
two
running
wheels
and
a
pedal
drive.
Diese
bekannte
Vorschubvorrichtung
ist
an
der
im
Anschlussbereich
der
Lande
angeordneten
Achse
ankuppelbar
und
besteht
aus
einem
Fahrrad-ähnlichen
Rahmen
mit
zwei
Rädern
und
einem
Pedalantrieb.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
engine
torque
is
controlled
by
the
drive
pedal
by
way
of
a
characteristic
curve
converter
and
an
adjusting
member
for
the
throttle
valve
connected
thereto.
Mit
dem
Fahrpedal
wird
in
bekannter
Weise
über
einen
Kennlinienwandler
und
ein
an
ihn
angeschlossenes
Stellglied
für
die
Drosselklappe
das
Motordrehmoment
gesteuert.
EuroPat v2
Additionally,
the
drive
pedal
pick-up
or
transmitter
14
is
connected
to
a
second
characteristic
curve
converter
17,
in
which
a
function
a=f(?)
is
stored,
and
which
is
connected
with
the
control
apparatus
13.
Außerdem
ist
der
Fahrpedalgeber
14
an
einen
zweiten
Kennlinienwandler
17
angeschlossen,
in
dem
eine
Funktion
a=f(cp)
gespeichert
ist,
und
der
mit
dem
Steuergerät
13
verbunden
ist.
EuroPat v2