Übersetzung für "Drive collaboration" in Deutsch
Interactivity
refers
to
how
social
dynamics
and
collaboration
drive
new
ideas.
Interaktivität
bezieht
sich
darauf,
wie
soziale
Dynamik
und
Zusammenarbeit
neue
Ideen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Google
Drive
enables
simple
collaboration,
Alfresco
provides
the
backbone.
Google
Drive
bietet
einfache
Collaboration,
Alfresco
bildet
das
Rückgrat.
ParaCrawl v7.1
Drive
cross-team
collaboration
with
shared
calendars.
Arbeiten
Sie
teamübergreifend
mit
gemeinsamen
Kalendern
zusammen.
CCAligned v1
Drive
increased
collaboration
across
your
organization.
Fördern
Sie
die
Zusammenarbeit
in
Ihrem
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Bring
creative
and
technical
teams
closer
together,
and
drive
creative
collaboration.
Fördern
und
treiben
Sie
die
kreative
Zusammenarbeit
zwischen
Ihren
kreativen
und
technischen
Teams
voran.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
new
Framework
Programme,
the
debate
will
highlight
the
factors
that
drive
effective
collaboration,
the
barriers
which
sometimes
constrain
it,
and
good
practice
in
overcoming
these
barriers.
Vor
dem
Hintergrund
des
neuen
Rahmenprogramms
werden
die
Faktoren,
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
fördern,
die
Hindernisse,
die
sie
manchmal
hemmen,
sowie
bewährte
Methoden
zur
Überwindung
dieser
Hindernisse
im
Mittelpunkt
der
Debatte
stehen.
EUbookshop v2
Since
1998,
the
Montreal
Canadiens
organize
their
drive
in
collaboration
with
Héma-Québec,
the
supplier
of
blood
in
Québec.
Seit
1998
organisieren
die
Montreal
Canadiens
ihre
Fahrt
in
Zusammenarbeit
mit
Héma-Québec,
der
Lieferant
von
Blut
in
Québec.
ParaCrawl v7.1
We
foster
a
culture
of
openness,
recognizing
that
diversity
of
thought
and
collaboration
drive
innovation.
Wir
pflegen
eine
Kultur
der
Offenheit
und
fördern
unterschiedliche
Denkansätze
und
eine
enge
Zusammenarbeit,
um
Innovationen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
Workday
experience
to
your
suppliers
to
drive
collaboration
and
facilitate
transactions.
Erweitern
Sie
das
einzigartige
Anwendererlebnis
von
Workday
auf
Ihre
Lieferanten,
um
die
Zusammenarbeit
zu
fördern
und
Transaktionen
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
In
this
webinar,
BIOVIA
and
Lonza
discuss
how
digital
transformation
can
drive
change
and
collaboration
across
the
business,
as
well
as
what
needs
to
be
considered
when
implementing
a
lab
informatics
solution.
In
diesem
Webinar
diskutieren
BIOVIA
und
Lonza,
wie
die
digitale
Transformation
Veränderungen
und
Zusammenarbeit
im
Unternehmen
fördern
kann,
und
woran
man
denken
muss,
wenn
man
eine
Labor-IT-Lösung
implementiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
industry
this
is
an
excellent
opportunity
to
discuss
all
the
latest
developments
in
Food
Safety
&
Sustainability,
but
also
to
drive
Collaboration
and
Innovation.
Für
die
Branche
ist
das
eine
ideale
Gelegenheit
die
jüngsten
Entwicklungen
im
Bereich
Lebensmittelsicherheit
&
Nachhaltigkeit
zu
diskutieren,
aber
auch
um
Innovationen
und
stärkere
Zusammenarbeit
zu
fördern.
CCAligned v1
Since
a
inception,
the
business
model
is
the
goal
of
establishing
a
long-term
drive
collaboration:
Both
with
suppliers
and
customers,
similar
to
a
"partnership
without
marriage".
Seit
einer
Gründung
ist
das
Geschäftsmodell
das
Ziel
der
Etablierung
einer
nachhaltig
angelegten
Zusammenarbeit:
Sowohl
mit
Lieferanten
als
auch
Kunden,
ähnlich
einer
„Ehe
ohne
Trauschein“.
CCAligned v1
Through
a
customisable
combination
of
Colt's
SIP
trunking
services,
premium
internet
or
cloud
access
as
well
as
Microsoft's
Office
365
product
offerings
including
Teams,
Colt
can
provide
businesses
with
a
superior
communications
solution
that
will
drive
productivity
and
collaboration.
Durch
die
individuelle
Kombination
der
SIP
Trunking
Services,
Internet-
und
Cloud-Zugänge
von
Colt
mit
den
Produkten
der
Office
365
Suite
von
Microsoft,
wie
Teams,
erhalten
Unternehmen
eine
Lösung
mit
zuverlässiger
und
sicherer
Ende-zu-Ende-Performance
–
für
höhere
Effizienz
und
bessere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
leading
trade
fair
offers
the
dental
industry
an
incomparable
showcase
and
discussion
forum
for
those
innovations
that
drive
the
collaboration
between
laboratory
and
dental
practice
forwards."
Gleichzeitig
bietet
die
Leitmesse
der
Dentalindustrie
ein
unvergleichliches
Schaufenster
und
Diskussionsforum
jener
Innovationen,
die
die
Zusammenarbeit
zwischen
Labor
und
Praxis
voranbringen.“
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
he
cites
companies
that
use
generic
copycat
innovation
tactics
–
token
pool
tables
that
will
by
default
drive
collaboration
and
creative
thinking,
or
an
inclination
to
suggest
a
hackathon
as
a
panacea
for
any
problem
solving
regardless
of
whether
it
is
suited
the
particular
context.
Das
Resultat
sind
häufig
Copycats,
die
glauben,
ein
Kickertisch
im
Büro
führe
automatisch
zu
mehr
Kreativität
und
besserer
Zusammenarbeit,
oder
ein
Hackathon
sei
die
Patentlösung
für
jedes
Problem
–
ganz
egal,
ob
das
im
gegebenen
Kontext
überhaupt
Sinn
macht.
ParaCrawl v7.1
Social
functions
drive
interaction
and
collaboration
across
all
types
of
solutions,
and
Analytics
and
Watson
are
increasingly
providing
these
solutions
with
the
intelligence
they
need
to
use
big
data
productively.
Soziale
Funktionen
treiben
Engagement
und
Zusammenarbeit
über
alle
Lösungsbereiche
hinweg
und
Analytics
und
Watson
bringen
immer
mehr
Intelligenz
in
die
Lösungen
und
ermöglichen
die
produktive
Nutzung
von
Big
Data.
ParaCrawl v7.1
Led
by
the
French
National
Center
for
Scientific
Research
(CNRS),
over
the
course
of
42
months,
ESCAPE
will
drive
collaboration
between
31
European
scientific
and
industry
partners
to
answer
critical
questions
of
open
science
and
data
innovation
in
data-driven
scientific
research.
Unter
der
Leitung
des
French
National
Center
for
Scientific
Research
(CNRS)
wird
ESCAPE
in
42
Monaten
die
Zusammenarbeit
zwischen
31
europäischen
Wissenschafts-
und
Industriepartnern
fördern,
um
wichtige
Fragen
der
offenen
Wissenschaft
und
der
Dateninnovation
in
der
datengesteuerten
wissenschaftlichen
Forschung
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
companies
expect
that
these
capabilities
will
drive
further
industry
collaboration
and
standardization.
Die
Unternehmen
erwarten,
dass
diese
Potenziale
die
Zusammenarbeit
in
der
Branche
und
die
Standardisierung
weiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
primary
drive
consists
of
collaboration,
motivation
and
enthusiasm,
because
the
teamwork
has
little
hierarchy
and
instead
is
based
on
fairness,
respect
and
mutual
trust.
Primärer
Antrieb
ist
die
Zusammenarbeit,
die
Motivation
und
Begeisterung,
weil
sich
die
Arbeit
untereinander
wenig
hierarchisch,
dafür
fair,
respekt-
und
vertrauensvoll
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
November
20,
the
Bell
Centre
will
host
the
Montreal
Canadiens
–
evenko
Blood
Drive,
presented
in
collaboration
with
RDS
and
in
support
of
Hema-Quebec.
Am
Mittwoch,
20.
November
wird
das
Bell
Centre
Gastgeber
der
Montreal
Canadiens
-
Evenko
Blood
Drive,
in
Zusammenarbeit
mit
RDS
und
zur
Unterstützung
der
Hema-Quebec
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
By
intensifying
multilateral
debate
on
topics
like
quality
management
and
examples
of
good
practice,
the
Humboldt
alumni
in
the
region
want
to
drive
forward
collaboration
and
bundle
energies.
Mit
einem
verstärkten
länderübergreifenden
Austausch
zu
Themen
wie
Qualitätsmanagement
und
Beispielen
guter
Praxis
wollen
die
Humboldt-Alumni
in
der
Region
künftig
die
Zusammenarbeit
intensivieren
und
Kräfte
bündeln.
ParaCrawl v7.1
The
SRC
is
a
completely
new
concept
to
drive
innovation
in
collaboration
with
several
external
partners
that
are
co-located
on
our
site
together
with
Roche
counterparts.
Das
SRC
ist
ein
komplett
neues
Konzept,
um
Innovation
gemeinsam
mit
mehreren
externen
Partnern
voran
zu
treiben,
die
zusammen
mit
Roche-Vertretern
an
unserem
Standort
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
online
framework
has
also
been
designed
to
drive
collaboration:
technical
developers,
project
managers,
marketers,
strategy
officers,
and
other
partners
can
sign
in
and
work
together
on
the
MAF+
exercises.
Das
Online-Hilfsmittel
wurde
so
konzipiert,
dass
es
die
Zusammenarbeit
fördert:
technische
Entwickler,
Projektleiter,
Marketer,
Strategiebeauftragte
und
andere
Partner
können
sich
anmelden
und
gemeinsam
an
den
MAF+-Übungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Background:
Matthias
Nienhaus
and
his
team
at
Saarland
University
conduct
research
into
intelligent
drive
systems
in
collaboration
with
researchers
from
Saarland
University
of
Applied
Sciences
(htw
saar)
and
industrial
partners.
Hintergrund:
Matthias
Nienhaus
und
sein
Forscherteam
von
der
Universität
des
Saarlandes
forschen
an
den
Antrieben
zusammen
mit
Partnern
von
der
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
des
Saarlandes
und
mit
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1