Übersetzung für "Collaboration between" in Deutsch
I
must
also
cite
the
collaboration
and
cooperation
between
Frontex
and
Turkey.
Zudem
muss
ich
die
Zusammenarbeit
und
Kooperation
zwischen
Frontex
und
der
Türkei
anführen.
Europarl v8
Even
more
effective
collaboration
between
the
EU
institutions
is
indispensable.
Eine
noch
effektivere
Zusammenarbeit
zwischen
den
EU-Institutionen
ist
unerlässlich.
Europarl v8
The
second
point
concerns
collaboration
between
the
Council
and
the
European
Parliament.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
These
amendments
reflect
constructive
collaboration
between
the
Council
and
Parliament
and
the
Commission.
Diese
Änderungsanträge
sind
Ausdruck
der
konstruktiven
Zusammenarbeit
zwischen
Rat,
Parlament
und
Kommission.
Europarl v8
It
requires
collaboration
between
different
types
of
cultural
institutions,
from
all
European
countries.
Es
erfordert
die
Zusammenarbeit
verschiedenartiger
kultureller
Einrichtungen
aus
allen
europäischen
Ländern.
Europarl v8
Further
collaboration
between
Romania
and
Italy
would
of
course
be
useful.
Natürlich
wäre
eine
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Rumänien
und
Italien
sinnvoll.
Europarl v8
Snowden
has
made
transparent
the
intensive
collaboration
between
US
intelligence
services
and
companies.
Snowden
hat
die
intensive
Zusammenarbeit
zwischen
US-Geheimdiensten
und
Unternehmen
transparent
gemacht.
WMT-News v2019
It
was
produced
through
a
collaboration
between
Polycom
and
Ericsson.
Er
wurde
in
einer
Zusammenarbeit
von
Polycom
und
Ericsson
erstellt.
Wikipedia v1.0
It
is
one
of
the
characteristic
works
of
the
collaboration
between
Madonna
and
Patrick
Leonard.
Es
ist
eines
der
charakteristischsten
Werke
der
Zusammenarbeit
zwischen
Madonna
und
Patrick
Leonard.
Wikipedia v1.0
Jimmy
Wales
announced
in
his
opening
speech,
the
collaboration
between
Wikipedia
and
KDE.
Jimmy
Wales
kündigte
in
seiner
Eröffnungsrede
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wikipedia
und
KDE
an.
Wikipedia v1.0
Such
initiatives
provide
rare
opportunities
for
dialogue
and
collaboration
between
rival
communities.
Derartige
Initiativen
bieten
seltene
Gelegenheiten
für
Dialog
und
Zusammenarbeit
zwischen
rivalisierenden
Gemeinschaften.
News-Commentary v14
This
is
a
collaboration
between
myself
and
Don.
Es
ist
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Don
und
mir.
TED2013 v1.1
This
requires
good
collaboration
between
cultural
institutions
and
rightholders.
Dazu
ist
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Kultureinrichtungen
und
Rechteinhabern
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
also
undermines
the
effectiveness
of
the
collaboration
between
the
IMF
and
the
euro
area.
Auch
die
Wirksamkeit
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
IWF
und
dem
Euro-Währungsgebiet
leidet
darunter.
TildeMODEL v2018
Welcomes
collaboration
between
INT
and
SOC
Sections.
Begrüßt
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Fachgruppen
INT
und
SOC.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
forms
of
collaboration
and
partnerships
between
stakeholders
should
be
encouraged.
Daneben
sollten
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
und
Partnerschaft
zwischen
Interessenvertretern
angeregt
werden.
TildeMODEL v2018
He
emphasised
the
importance
of
close
collaboration
between
the
institutions
at
European
level.
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
einer
engen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Institutionen
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
joint
actions
enabled
direct
collaboration
between
officials
from
different
countries.
Die
gemeinsamen
Maßnahmen
ermöglichten
eine
direkte
Zusammenarbeit
zwischen
Beamten
aus
verschiedenen
Ländern.
TildeMODEL v2018