Übersetzung für "Collaborating with" in Deutsch
According
to
the
government
in
Manila,
Abu
Sayyaf
is
collaborating
with
al-Qaida.
Laut
der
Regierung
in
Manila
arbeitet
Abu
Sayyaf
mit
Al-Qaida
zusammen.
Europarl v8
In
this
respect,
we
also
look
forward
to
collaborating
with
you,
Mr
Barnier.
Insofern
freuen
wir
uns
auch
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen,
Herr
Barnier!
Europarl v8
We
will
be
collaborating
closely
with
them.
Wir
werden
dabei
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
Europarl v8
There
are
parts
of
the
country
in
which
public
offices
appear
to
be
collaborating
with
them.
In
einigen
Regionen
des
Landes
scheinen
offizielle
Stellen
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
look
forward
to
collaborating
with
the
Coordinator
for
Internal
Security!
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Koordinator
für
die
innere
Sicherheit!
Europarl v8
Now,
they
have
denied
collaborating
with
the
NSA.
Sie
haben
die
Kooperation
mit
der
NSA
bestritten.
TED2020 v1
We'll
be
collaborating
closely
with
them.
Wir
werden
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
TED2020 v1
I
could
be
collaborating
with
people
I'm
not
even
in
the
same
room
with.
Ich
könnte
mit
Leuten
arbeiten,
die
nicht
mit
mir
im
Raum
sind.
TED2020 v1
I
am
collaborating
with
Charlie
Brown.
Ich
arbeite
mit
Charlie
Brown
zusammen.
TED2013 v1.1
He's
a
psychologist
we've
been
collaborating
with.
Er
ist
ein
Psychologe,
mit
dem
wir
zusammengearbeitet
haben.
TED2013 v1.1
He
sporadically
did
musical
work
after
that,
collaborating
with
Wayne
Kramer
on
"Who
Shot
You
Dutch?
Er
kollaborierte
mit
Wayne
Kramer
auf
"Who
Shot
You
Dutch?
Wikipedia v1.0
Tom
was
accused
of
collaborating
with
the
enemy.
Tom
wurde
beschuldigt,
mit
dem
Feind
zu
kollaborieren.
Tatoeba v2021-03-10
In
collaborating
with
Jacopo
Peri
to
produce
the
first
opera,
"Dafne",
in
1597,
he
became
the
first
opera
librettist.
Zusammen
mit
dem
Komponisten
Jacopo
Peri
schuf
er
1598
die
erste
Oper.
Wikipedia v1.0
We
are
also
collaborating
with
other
activists
in
the
field
to
provide
Arabic,
Chinese
and
Vietnamese
versions.
Mit
anderen
Aktivisten
erarbeiten
wir
arabische,
chinesische
und
vietnamesische
Versionen.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
is
closely
collaborating
with
these
newly
created
authorities.
Die
Kommission
arbeitet
eng
mit
diesen
neu
geschaffenen
Behörden
zusammen.
TildeMODEL v2018
He
indicated
that
he
was
very
interested
in
collaborating
with
the
EESC.
Er
zeigte
sich
sehr
aufgeschlossen
gegenüber
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA.
TildeMODEL v2018
Several
French
and
German
subsidiaries
of
the
Group
are
collaborating
with
22
other
partners.
Etliche
seiner
französischen
und
deutschen
Tochtergesellschaften
arbeiten
mit
den
22
anderen
Partnern
zusammen.
TildeMODEL v2018