Übersetzung für "Draw a distinction" in Deutsch
However,
first
we
must
draw
a
distinction
between
commitment
appropriations
and
payment
appropriations.
Zunächst
aber
muss
man
zwischen
Verpflichtungsermächtigungen
und
Zahlungsermächtigungen
unterscheiden.
Europarl v8
I
wish
to
draw
a
distinction
between
negotiation
and
assistance.
Ich
möchte
zwischen
Verhandlung
und
Unterstützung
unterscheiden.
Europarl v8
We
also
have
to
draw
a
clear
distinction
between
pollutants
and
indicators.
Wir
müssen
auch
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
Schadstoffen
und
Indikatoren
vornehmen.
Europarl v8
The
report
is
right
to
draw
a
distinction
between
risk
analysis
on
the
one
hand
and
risk
management
on
the
other.
In
dem
Bericht
werden
zu
Recht
Risikobewertung
einerseits
und
Risikomanagement
andererseits
voneinander
getrennt.
Europarl v8
How
can
we
draw
a
clear
distinction
between
asylum
and
immigration?
Wie
lässt
sich
klar
zwischen
Asyl
und
Einwanderung
unterscheiden?
Europarl v8
The
directive
does
not,
however,
draw
a
distinction
between
these
two
types
of
activity.
Dennoch
macht
die
Richtlinie
keinen
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Arten
von
Tätigkeiten.
Europarl v8
We
always
draw
a
distinction
between
the
new
economy
and
the
old
economy.
Wir
unterscheiden
immer
zwischen
new
und
old
economy.
Europarl v8
In
the
present
case,
we
are
led
to
draw
a
distinction
between
radiation
from
artificial
sources
and
that
from
natural
sources.
Im
vorliegenden
Fall
müssen
wir
zwischen
Strahlungen
künstlichen
und
natürlichen
Ursprungs
unterscheiden.
Europarl v8
It
is
not
always
easy
to
draw
a
distinction
between
the
two.
Diese
Aufgaben
lassen
sich
nur
schwer
voneinander
trennen.
EUbookshop v2
But
I
wouldn't
draw
a
sharp
distinction
between
media
and
social
systems.
Dabei
würde
ich
jedoch
nicht
trennscharf
zwischen
medialen
und
sozialen
Systemen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
it
is
important
to
draw
a
distinction
between
physical
and
communicative
deterritorialization,
because
of
three
reasons.
Nichtsdestotrotz
ist
es
heuristisch
wichtig,
physische
und
kommunikative
Deterritorialisierung
voneinander
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It's
cardinal
to
draw
a
distinction
between
the
two.
Es
ist
wichtig,
einen
Unterschied
zwischen
den
beiden
zu
machen.
CCAligned v1
In
it,
he
made
a
noble
attempt
to
draw
a
clear
conceptual
distinction
between
brotherhood
and
solidarity.
Dort
machte
er
beachtliche
Versuche
einer
klaren
begrifflichen
Unterscheidung
zwischen
Brüderlichkeit
und
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
not
possible
to
draw
a
distinction
between
basic
research
and
applied
research.
Da
kann
oft
nicht
zwischen
Grundlagenforschung
und
angewandter
Forschung
unterscheiden
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
we
draw
a
distinction
between
absolute
and
relative
contraindications:
Wir
unterscheiden
hier
zwischen
absoluten
und
relativen
Kontraindikationen:
ParaCrawl v7.1
We
need
to
focus
more
on
the
different
sectors
so
as
to
be
able
to
draw
a
distinction
between
the
different
areas
of
policy.
Um
zwischen
den
einzelnen
Politikfeldern
unterscheiden
zu
können,
bedarf
es
einer
mehr
sektorbezogenen
Vorgehensweise.
Europarl v8