Übersetzung für "Draft specification" in Deutsch
Sophie
Wilson
was
put
in
charge
of
the
NC
project,
and
by
mid-November
a
draft
NC
specification
was
ready.
Sophie
Wilson
leitete
das
NC-Projekt
und
stellte
bis
Mitte
November
einen
Entwurf
der
NC-Spezifikation
fertig.
Wikipedia v1.0
On
27
May
2004,
it
published
a
draft
service
specification
for
the
tender
as
part
of
a
consultation
exercise.
Am
27.
Mai
2004
veröffentlichte
sie
im
Rahmen
eines
Konsultationsverfahrens
einen
Entwurf
der
Spezifikation
der
Ausschreibung.
DGT v2019
The
first
draft
of
this
specification
has
been
written
in
collaboration
with
some
of
the
folks
contributing
to:
Der
erste
Entwurf
dieser
Spezifikation
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
folgenden
Personen
verfasst:
CCAligned v1
The
common
specifications
for
the
NVR
should
be
adopted
on
the
basis
of
the
draft
specification
prepared
by
the
European
Railway
Agency
(hereafter
the
Agency).
Die
gemeinsamen
Spezifikationen
für
das
NVR
müssen
auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Spezifikationen
der
Europäischen
Eisenbahnagentur
(nachstehend
„die
Agentur“)
festgelegt
werden.
DGT v2019
This
study
by
the
Working
Party
'Safety-Oxygen'
of
the
Steel
Industry
Safety
and
Health
Commission
provides
the
most
up-to-date
information
on
this
hazard
and
puts
forward
a
draft
specification
for
firms
in
the
steel
industry
(or
others
using
oxygen
gas
under
pressure)
and
engineering
consultants,
the
aim
being
to
make
manufacturers
of
the
equipment
and
assembly
firms
comply
with
the
conditions
laid
down.
Die
Studie
der
Arbeitsgruppe
„Arbeitssicherheit
—
Sauerstoffleitungen"
des
Allgemeinen
Ausschusses
für
die
Arbeitssicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
enthält
die
neuesten
Angaben
über
dieses
Risiko
und
legt
für
die
Unternehmen
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
(oder
andere,
die
mit
gasförmigem
Sauerstoff
unter
Druck
arbeiten)
sowie
die
Studienbüros
eine
Spezifikation
vor,
die
für
die
Materiallieferanten
sowie
die
Montageunternehmen
bestimmt
ist,
damit
diese
zu
einer
Einhaltung
der
Bedingungen
veranlaßt
werden.
EUbookshop v2
On
March
24,
1997,
Daimler-Benz
presented
the
MIT
with
a
"Draft
Specification
of
a
Dual
Voltage
Vehicle
Electrical
Power
System
42V/14V".
Am
24.
März
1997
wurde
von
Daimler-Benz
am
MIT
die
„Draft
Specification
of
a
Dual
Voltage
Vehicle
Electrical
Power
System
42V/14V“
vorgestellt.
WikiMatrix v1
The
layer
3
function
represents
the
switching-oriented
layer,
whereby
a
protocol
program
module
is
implemented
in
this
layer
that
realizes
an
ATM
signaling
protocol
according
to
the
standard
"UNI
Specification
Draft
3.1"
of
the
ATM
Forum
of
1993.
Die
Schicht-3-Funktion
repräsentiert
die
vermittlungstechnische
Schicht,
wobei
in
dieser
ein
Protokoll-Programmodul
implementiert
ist,
das
ein
ATM-Signalisierungsprotokoll
gemäß
dem
Standard
"UNI
Specification
Draft
3.1"
des
ATM-Forums
von
1993
realisiert.
EuroPat v2
Where
a
European
specification
is
not
yet
available
at
the
time
of
adoption
of
a
TSI
and
compliance
with
this
specification
is
an
essential
precondition
to
guarantee
interoperability,
the
TSI
may
refer
to
the
most
advanced
version
available
of
the
draft
European
specification
that
has
to
be
complied
with
or
that
incorporates
all
or
part
of
that
draft.
Ist
eine
europäische
Spezifikation
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
einer
TSI
noch
nicht
verfügbar
und
ist
die
Einhaltung
dieser
Spezifikation
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Gewährleistung
der
Interoperabilität,
so
kann
die
TSI
auf
die
verfügbare
am
weitesten
fortgeschrittene
Entwurfsfassung
der
einzuhaltenden
europäischen
Spezifikation
verweisen
oder
übernimmt
diesen
Entwurf
vollständig
oder
in
Teilen.
TildeMODEL v2018
The
release
date
for
the
draft
specification
is
December
2008.
Sympatec
are
going
to
integrate
this
new
standard
into
its
own
software.
Der
Entwurf
der
OPC-ADI
wird
im
Dezember
2008
erfolgen
und
Sympatec
wird
diesen
Standard
in
die
eigene
Software
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
draft
of
the
specification
will
be
given
to
the
OPC
members
in
late
summer
this
year.
Die
erste
Prototypversion
der
Spezifikation
wird
voraussichtlich
im
Sommer
diesen
Jahres
allen
Mitgliedern
der
OPC
Foundation
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Fire
protection
of
rail
vehicles
is
described
in
the
draft
European
Technical
Specification
series
CEN/TS
45545
Parts
1
to
7.
Der
vorbeugende
Brandschutz
in
Schienenfahrzeugen
wird
im
Entwurf
der
europäischen
Technischen
Spezifikation
CEN/TS
45545
Teile
1
bis
7
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
At
present,
a
first
draft
of
the
specifications
has
been
prepared.
Gegenwärtig
liegt
ein
erster
Entwurf
der
Leistungsbeschreibung
vor.
TildeMODEL v2018
In
July
2007
the
team
drafted
an
initial
specification.
Im
Juli
2007
gab
das
Team
einen
ersten
Spezifikationsentwurf
heraus.
Wikipedia v1.0
Also
in
drafting
these
specific
Acts
and
Ordinances,
the
Directive
has
been
taken
into
account.
Auch
beim
Entwurf
dieser
speziellen
Gesetze
und
Beschlüsse
wurde
der
Richtlinie
Rechnung
getragen.
EUbookshop v2
The
directive
has
also
been
taken
into
account
when
drafting
these
specific
acts
and
ordinances.
Auch
beim
Entwurf
dieser
speziellen
Gesetze
und
Beschlüsse
wurde
der
Richtlinie
Rechnung
getragen.
EUbookshop v2
In
July
2007,
the
team
drafted
an
initial
specification.
Im
Juli
2007
gab
das
Team
einen
ersten
Spezifikationsentwurf
heraus.
WikiMatrix v1