Übersetzung für "Specifically for" in Deutsch
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
are
not
specifically
responsible
for
that
document.
Herr
Ratspräsident,
Sie
sind
nicht
für
dieses
Dokument
in
besonderer
Art
verantwortlich.
Europarl v8
It
is
specifically
for
the
purpose
of
enlargement
that
openness
is
necessary.
Gerade
für
die
Erweiterung
ist
Transparenz
notwendig.
Europarl v8
The
Copenhagen
criteria
are
aimed
specifically
at
candidates
for
accession
to
the
Union.
Die
Kriterien
von
Kopenhagen
sind
speziell
für
Beitrittskandidaten
der
Union
gedacht.
Europarl v8
Specifically
for
this
installation,
it
should
be
in
compliance
with
the
highest
standards
by
2012.
Was
speziell
diese
Anlage
anbelangt,
sollte
sie
bis
2012
den
Höchststandards
entsprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
specifically
for
your
defence
of
freedom
of
religion.
Ich
möchte
Ihnen
besonders
danken
für
Ihr
Eintreten
für
die
Religionsfreiheit.
Europarl v8
Even
those
intended
specifically
for
women,
are
normally
tested
on
men
only.
Selbst
die
speziell
für
Frauen
bestimmten
Arzneimittel
werden
üblicherweise
nur
an
Männern
getestet.
Europarl v8
I
think
that
we
need
to
regulate
a
number
of
things
specifically
for
them.
Speziell
für
sie
sollten
einige
Regelungen
getroffen
werden.
Europarl v8
The
quota
system,
therefore,
is
not
a
system
specifically
designed
for
women.
Das
Quotensystem
gilt
also
nicht
spezifisch
für
Frauen.
Europarl v8
This
is
a
knee
that's
been
designed
specifically
for
poor
people.
Dieses
Knie
ist
speziell
für
arme
Leute
entwickelt
worden.
TED2020 v1
It
makes
use
of
a
proprietary
graphics
engine
that
was
developed
specifically
for
the
game.
Es
nutzt
eine
eigens
für
dieses
Spiel
entwickelte
Grafikengine.
Wikipedia v1.0
A
pre-legislative
Committee
is
specifically
constituted
for
a
particular
bill.
Ein
Ausschuss
eines
Öffentlichen
Gesetzes
wird
speziell
für
ein
bestimmtes
Gesetz
gebildet.
Wikipedia v1.0
The
car
has
been
specifically
designed
for
the
Russian
market.
Das
Auto
wurde
speziell
für
den
russischen
Markt
entwickelt.
Wikipedia v1.0
This
small,
articulated
machine
was
specifically
designed
for
narrow
and
low
farmyard
buildings.
Diese
kleine
knickgelenkte
Maschine
wurde
speziell
für
enge
und
niedrige
Stallanlagen
konzipiert.
Wikipedia v1.0