Übersetzung für "Dose delivery" in Deutsch
Do
not
remove
the
on-body
injector
before
the
dose
delivery
is
complete.
Entfernen
Sie
den
On-Body-Injektor
nicht,
bevor
die
Injektion
abgeschlossen
ist.
ELRC_2682 v1
This
query
will
not
influence
dose
delivery.
Diese
Abfrage
wird
die
Dosisabgabe
nicht
beeinflussen.
EMEA v3
For
the
next
45
minutes,
monitor
your
on-body
injector
frequently
for
leaks
during
dose
delivery.
Überprüfen
Sie
in
den
folgenden
45
Minuten
den
On-Body-Injektor
während
der
Injektion
regelmäßig
auf
undichte
Stellen.
ELRC_2682 v1
Keep
the
on-body
injector
dry
for
the
last
3
hours
prior
to
the
start
of
dose
delivery.
Halten
Sie
den
On-Body-Injektor
für
die
letzten
3
Stunden
vor
Beginn
der
Injektion
trocken.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
member
13,
15
follows
the
rotation
of
the
dose
knob
10
during
dose
delivery.
Das
Rotationsglied
13,
15
macht
die
Drehbewegung
des
Dosiseinstellelements
10
für
die
Produktausschüttung
mit.
EuroPat v2
To
assist
accurate
and
consistent
dose
delivery
to
the
stomach
water
should
be
taken
after
each
dose
of
Xaluprine.
Zur
Unterstützung
einer
genauen
und
einheitlichen
Abgabe
der
Dosis
in
den
Magen
sollte
der
Patient
nach
jeder
Dosis
von
Xaluprine
Wasser
zu
sich
nehmen.
ELRC_2682 v1
The
specific
treatment
duration
will
depend
on
many
different
factors,
including
the
required
rate
of
dose
delivery
and
the
type,
size
and
location
of
the
cancer.
Die
konkrete
Behandlungsdauer
hängt
dabei
von
vielen
unterschiedlichen
Faktoren
wie
der
erforderlichen
Intensität
der
Dosisabgabe
und
der
Art,
Größe
und
Position
des
Tumors
ab.
Wikipedia v1.0
A
simple
addition
of
this
difference
to
the
time
value
for
the
dose
delivery
I
already
reduces
the
time
difference
from
5
minutes
to
one
of
20
seconds.
Bereits
eine
einfache
Addition
dieser
Differenz
zu
dem
Zeitwert
für
die
Dosisabgabe
I
reduziert
den
Gangunterschied
von
5
Minuten
auf
einen
von
20
Sekunden.
EuroPat v2
In
other
words
the
dose
adjustment
ratchet
16
is
rotationally
secured
versus
the
housing
4,
18
during
dose
setting
and
is
rotatable
versus
the
housing
4,
18
during
dose
delivery.
Mit
anderen
Worten
ist
die
Ratschenhülse
16
während
der
Dosiseinstellung
drehfest
in
Bezug
auf
das
Gehäuse
4,
18
und
während
der
Produktausschüttung
relativ
zu
dem
Gehäuse
4,
18
drehbar.
EuroPat v2
During
dose
delivery,
the
stop
nut
stands
still
with
respect
to
the
drive
sleeve
and
the
outer
sleeve
thus
building
a
counting
mechanism
counting
the
set
and
dispensed
doses.
Bei
der
Ausschüttung
der
Dosis
steht
die
Stoppmutter
in
Bezug
auf
die
Antriebshülse
und
die
äußere
Hülse
still,
so
dass
ein
Zählwerk
gebildet
wird,
welches
die
eingestellten
und
ausgeschütteten
Dosen
zählt.
EuroPat v2
Line
2
of
the
table
shows
that
upon
a
first
dose
delivery
one
month
after
setting
the
time
counter,
a
time
difference
from
the
clock
or
time
standard
(in
the
blood
glucose
measuring
device
or
the
data
processing
apparatus)
which
specify
or
contain
the
correct
absolute
time
of
5
minutes
already
occurs.
Die
Zeile
2
der
Tabelle
zeigt,
dass
bereits
bei
einer
Dosisabgabe
zwei
Monate
nach
Stellung
des
Zeitzählers
ein
Gangunterschied
zu
dem
die
richtige
Absolutzeit
angegebenen
Zeitnormal
(in
dem
Blutglukosemessgerät
oder
der
Datenverarbeitungseinrichtung)
von
5
Minuten
auftritt.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
dose
delivery
is
repeated
until
an
insulin
drop
exits
from
the
needle
tip.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
die
Dosisabgabe
wiederholt,
bis
aus
der
Nadelspitze
ein
Insulintropfen
austritt.
EuroPat v2