Übersetzung für "Doping problem" in Deutsch
Hence
doping
is
a
problem
essentially
caused
by
the
system
code
'top-performance
sport'.
Doping
ist
somit
ein
Problem,
das
im
wesentlichen
durch
den
System-Code
Hochleistungssport
selbst
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
While
ultimately
I
welcome
the
working
document
the
Commission
has
just
published
on
developments
in
and
prospects
for
Community
action
in
sport,
I
very
much
regret
that
it
has
played
down
the
doping
problem.
Und
schließlich
begrüße
ich
zwar
das
Arbeitsdokument,
das
die
Kommission
vor
kurzem
über
die
Entwicklung
und
die
Perspektiven
der
Gemeinschaftsaktion
im
Sport
veröffentlicht
hat,
bedauere
aber
sehr,
daß
die
Kommission
das
Dopingproblem
verharmlost
hat.
Europarl v8
Legislative
cooperation
to
prevent
the
spread
of
doping
substances
and
partnerships
between
the
authorities
are
ways
in
which
the
doping
problem
can
be
effectively
addressed
and
prevented.
Die
Zusammenarbeit
bei
der
Gesetzgebung
zur
Verhinderung
der
Verbreitung
von
Dopingmitteln
und
Partnerschaften
zwischen
den
Behörden
sind
Möglichkeiten,
um
wirksam
gegen
das
Dopingproblem
vorzugehen
und
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
es
gar
nicht
erst
entsteht.
Europarl v8
Subsequently,
the
ministers
responsible
for
sport
met
on
an
informal
basis1
on
three
occasions
in
1999
to
discuss
the
doping
problem.
Daraufhin
traten
die
Sportminister
1999
dreimal
zu
informellen
Sitzungen1
zusammen,
um
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Doping
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
Moscow
saw
the
doping
problem
as
being
less
of
a
political
nature
and
accepted
Wada's
key
demand
to
pass
on
the
test
results
of
the
Moscow
laboratory.
Moskau
fasste
das
Dopingproblem
als
weniger
politisch
auf
und
akzeptierte
die
Schlüsselforderung
der
Wada,
die
Prüfergebnisse
des
Moskauer
Labors
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus,
in
principle,
a
need
for
pressure
sensors
made
of
other
materials,
which
do
not
exhibit
the
mentioned
doping-related
problems.
Es
besteht
daher
grundsätzlich
Bedarf
an
Drucksensoren
mit
anderen
Materialien,
die
nicht
die
genannten
dotierungsbedingten
Probleme
aufweisen.
EuroPat v2
Additionally,
the
realization
of
the
high
frequency
magnetron
sputter
(RF
sputtering)
of
doped
ZnO
causes
problems
in
regards
to
stability
of
the
process,
and
thus,
the
layer
homogeneity
and
in
regards
to
the
deposition
rate.
Darüber
hinaus
bereitet
auch
die
großtechnische
Umsetzung
des
Hochfrequenz-Magnetron-Sputterns
(RF-Sputtern)
von
dotiertem
ZnO
Probleme
hinsichtlich
der
Stabilität
des
Prozesses
und
damit
der
Schichthomogenität
und
hinsichtlich
der
Abscheiderate.
EuroPat v2