Übersetzung für "Had problems" in Deutsch
That
is
why
some
people
had
some
problems
explaining
themselves
10
years
ago.
Deshalb
hatten
manche
es
vor
zehn
Jahren
schwer
mit
einer
Erklärung.
Europarl v8
I
know
we
have
had
problems,
and
we
have
had
changes.
Ich
weiß,
daß
wir
Probleme
hatten
und
daß
es
Änderungen
gegeben
hat.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
had
a
few
problems
with
voting
in
the
House
this
week.
Herr
Präsident,
es
gab
in
dieser
Woche
einige
Probleme
mit
den
Abstimmungen.
Europarl v8
We
in
the
United
Kingdom
have
had
considerable
problems
with
this.
Im
Vereinigten
Königreich
haben
wir
erhebliche
Probleme
mit
diesem
Punkt.
Europarl v8
Also,
the
decentralized
cooperation
programmes
for
the
Mediterranean,
which
had
caused
problems,
have
been
relaunched.
Außerdem
sind
die
dezentralen
Mittelmeerkooperationsprogramme,
die
Probleme
verursacht
hatten,
wiederaufgenommen
worden.
Europarl v8
I
think
he
has
had
some
problems
recently.
Meines
Erachtens
hatte
er
in
den
letzten
Tagen
einige
Probleme.
Europarl v8
We
in
the
Social
Fund
have
had
problems
with
payment
appropriations.
Wir
hatten
im
Sozialfonds
Probleme
mit
den
Zahlungsermächtigungen.
Europarl v8
We
have
had
some
problems
of
interpretation
here
and
we
have
lost
time
on
both
sides.
Wir
hatten
hier
einige
Auslegungsprobleme
und
haben
auf
beiden
Seiten
Zeit
verloren.
Europarl v8
Indeed,
we
had
hardly
any
problems
with
it,
but
Parliament
does,
of
course,
table
amendments.
Wir
hatten
auch
eigentlich
kaum
Probleme,
aber
natürlich
macht
das
Parlament
Änderungsanträge.
Europarl v8
It
was
clear
from
the
very
beginning
that
he
had
enormous
problems
in
front
of
him.
Es
war
von
Anfang
an
klar,
dass
gewaltige
Probleme
vor
ihm
liegen.
Europarl v8
I
had
no
problems
in
supporting
this
resolution.
Es
ist
mir
nicht
schwer
gefallen,
diese
Entschließung
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
am
sure
that
they
had
problems
getting
here.
Ich
vermute,
dass
sie
Probleme
mit
der
Anreise
hatten.
Europarl v8
We
had
problems
with
certain
Member
States.
Wir
hatten
hier
Probleme
mit
bestimmten
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
And
sure
enough,
we've
had
no
problems
with
bull
elephants.
Und
in
der
Tat
hatten
wir
noch
keine
Probleme
mit
Elefantenbullen!
TED2013 v1.1
And
I've
always
had
buoyancy
problems.
Und
ich
hatte
immer
Schwierigkeiten
mit
dem
Schwimmen.
TED2013 v1.1
Where
I've
had
problems
is
in
some
of
the
Arab
countries.
Wo
ich
doch
Probleme
bekam,
war
in
einigen
der
arabischen
Staaten,
TED2020 v1
If
Tom
had
money
problems,
I
think
he'd
let
us
know.
Ich
glaube,
wenn
Tom
Geldsorgen
hätte,
würde
er
uns
Bescheid
geben.
Tatoeba v2021-03-10
We
never
had
any
problems
with
it.
Wir
hatten
damit
nie
irgendwelche
Probleme.
Tatoeba v2021-03-10