Übersetzung für "Domestic space" in Deutsch
A
private
investor
bought
domestic
and
commercial
space
in
Emden.
Ein
Privatinvestor
hat
ein
Wohn-
und
Geschäftshaus
in
Emden
erworben.
ParaCrawl v7.1
A
domestic
space
within
the
house
has
been
recreated,
with
its
interiors
restored.
Ein
Wohnbereich
in
dem
Haus
wurde
wiederhergestellt
und
der
Innenraum
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
our
technology
also
finds
its
way
into
the
domestic
space.
Natürlich
findet
unsere
Technologie
auch
im
Wohnbereich
ihren
Platz.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
light
signal
unit
32
for
example
information
can
be
displayed
about
a
temperature
in
the
domestic
appliance
functional
space
18
.
Mittels
der
Lichtsignaleinheit
32
kann
z.B.
eine
Information
über
eine
Temperatur
im
Hausgerätefunktionsraum
18
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore
the
subarea
100
in
this
closed
state
is
arranged
in
front
of
the
domestic
appliance
functional
space
18
.
Ferner
ist
der
Teilbereich
100
in
diesem
verschlossenen
Zustand
vor
dem
Hausgerätefunktionsraum
18
angeordnet.
EuroPat v2
There
is
an
enormous
living
room,
which
despite
its
scale
it
has
the
intimacy
of
a
domestic
space.
Es
gibt
einen
riesigen
Aufenthaltsbereich,
der
trotz
seiner
Größe
die
Intimität
eines
häuslichen
Raums
hat.
ParaCrawl v7.1
Solar
Thermal
Energy
uses
solar
radiation
to
produce
heat
which
can
later
be
used
for
domestic
water
heating,
space
heating
or
drying.
Unter
Solarthermie
versteht
man
die
Umwandlung
der
Sonnenstrahlung
in
thermische
Energie,
die
später
im
Haushalt
für
die
Warmwasserbereitung,
Raumheizung
oder
zur
Trocknung
verwendet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
true
test
of
this
interim
agreement,
therefore,
is
whether
both
sides
can
secure
the
domestic
space
to
continue
negotiating.
Der
wahre
Test
dieser
Zwischenvereinbarung
liegt
deswegen
darin,
ob
beide
Seiten
innenpolitisch
genug
Raum
besitzen,
um
die
Verhandlungen
fortzuführen.
News-Commentary v14
In
Portugal,
there
is
a
long
tradition
of
using
wood
in
the
domestic
sector
for
space
heating
and
cooking.
In
Portugal
gibt
es
eine
lange
Tradition
für
die
Nutzung
von
Holz
zur
Raumheizung
und
zum
Kochen
im
Haushalt.
EUbookshop v2
Kerlite
used
for
furnishings
can
also
be
applied
to
the
surrounding
area
(floor
and
walls)
to
integrate
the
kitchen
unit
into
the
domestic
space
as
a
whole.
Die
Wahl,
mit
Kerlite
einzurichten,
kann
auch
auf
den
umgebenden
Raum
ausgeweitet
werden
(Wand-
und
Fußbodenverkleidung),
wodurch
die
Küche
als
Objekt
harmonisch
in
den
häuslichen
Rahmen
integriert
wird.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Denis
Pernet,
she
runs
Alpina
Huus,
a
research
platform
dedicated
to
performance
and
domestic
space.
Zusammen
mit
Denis
Pernet
betreibt
sie
Alpina
Huus,
eine
Forschungsplattform,
die
sich
der
Performance
und
dem
häuslichen
Raum
widmet.
ParaCrawl v7.1
Zaha
Hadid’s
visionary,
fluid,
and
dynamic
luminous
architectural
objects
bring
the
designer’s
revolutionary
and
iconic
semantics
to
any
domestic
or
public
space,
inspiring
harmony
between
beings
and
atmospheres.
Visionär,
fließend
und
dynamisch
ist
die
Beleuchtungsarchitektur
von
Zaha
Hadid,
die
die
revolutionäre
und
ikonische
Semantik
des
Stararchitekten
auf
das
Innere
von
Wohn-
und
Gästebereichen
überträgt,
wo
sie
den
Raum
und
die
zwischenmenschlichen
Beziehungen
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
Women’s
issues
that
always
occupied
domestic
space
can
speak
in
public
space.
Frauenthemen,
die
stets
Teil
der
häuslichen
Welt
waren,
können
nun
im
öffentlichen
Raum
verhandelt
werden.
ParaCrawl v7.1