Übersetzung für "Your space" in Deutsch

Without your space helmet, Dave you're going to find that rather difficult.
Ohne deinen Raumhelm wird dir... das wohl schwer fallen, Dave.
OpenSubtitles v2018

And, incidentally, congratulations on your last space walk.
Und Ihnen zu Ihrem letzten Weltraumspaziergang gratulieren.
OpenSubtitles v2018

But this is my dance space, and this is your dance space.
Aber das ist meine Tanzfläche und das ist eure Tanzfläche.
OpenSubtitles v2018

Maybe I'll go get some coffees... just to let you have your space.
Vielleicht hole ich uns Kaffee, dann hast du hier deine Privatsphäre.
OpenSubtitles v2018

So we gave you your space.
Also gaben wir dir deinen Freiraum.
OpenSubtitles v2018

Oh, is your space jewelry not cutting it, Hal?
Oh, ist dein Weltraumschmuck etwa nicht schnittig genug, Hal?
OpenSubtitles v2018

And don't forget, I magnetized your space boots.
Vergiss nicht, dass ich deine Stiefel magnetisieren konnte!
OpenSubtitles v2018

You need your space, your mountains, your secrets...
Du brauchst deinen Freiraum, deine Berge, deine Geheimnisse...
OpenSubtitles v2018