Übersetzung für "Spaced from" in Deutsch
An
anode
is
placed
in
the
electrolyte
and
spaced
apart
from
the
cathode.
Im
Abstand
von
der
Kathode
wird
in
den
Elektrolyten
eine
Anode
eingebracht.
EuroPat v2
In
the
closure
position,
the
actuating
member
is
spaced
from
the
valve
body.
In
der
Schließstellung
hat
das
Betätigungsglied
Abstand
vom
Ventilkörper.
EuroPat v2
The
free
front
edges
26
of
the
cylindrical
projections
25
are
spaced
from
one
another.
Die
freien
Stirnkanten
26
der
zylindrischen
Ansätze
25
sind
im
Abstand
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
axes
of
the
tool
spindle
1
and
of
the
workpiece
spindle
5
are
spaced
from
one
another
and
are
crossed.
Die
Achsen
der
Werkstückspindel
1
und
der
Werkzeugspindel
5
sind
im
Abstand
gekreuzt.
EuroPat v2
The
swivel
axes
3
and
4
are
horizontally
spaced
from
one
another.
Die
Schwenkachsen
3
und
4
haben
einen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
The
nozzle
6
is
spaced
from
the
web
1
of
material.
Die
Düse
6
ist
von
der
Materialbahn
1
distanziert.
EuroPat v2
The
elastic
band
is
spaced
from
this
inner
edge
by
a
certain
distance.
Das
Gummiband
hat
von
dieser
inneren
Kante
einen
gewissen
Abstand.
EuroPat v2
Two
slider
elements
8
are
securely
connected
together,
axially
spaced
from
each
other.
Die
beiden
schlittenartigen
Elemente
8
sind
im
axialen
Abstand
starr
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Both
cylindrical
lenses
21
and
22
are
spaced
apart
from
each
other
by
1.82
mm.
Beide
Zylinderlinsen
21
und
22
sind
1,82
mm
voneinander
distanziert.
EuroPat v2
A
dielectric
tube
3
is
disposed
in
an
outer
quartz
tube
2,
spaced
from
the
latter.
In
einem
äusseren
Quarzrohr
2
ist
von
diesem
beabstandet
ein
Dielektrikumsrohr
3
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose
their
individual
boxes
are
merely
vertically
spaced
from
one
another.
Hierzu
werden
deren
Einzelkästen
lediglich
auf
senkrechten
Abstand
voneinander
gebracht.
EuroPat v2
Spaced
from
stave
16,
this
runs
essentially
parallel
to
the
latter.
Diese
verläuft,
beabstandet
zur
Sprosse
16,
im
wesentlichen
parallel
zur
letzteren.
EuroPat v2
All
the
rollers
13
to
15
are
again
spaced
from
each
other.
Sämtliche
Rollen
13
bis
15
sind
wiederum
mit
Abstand
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
curved
surfaces
of
the
pole
shoes
are
also
spaced
from
the
surface
of
the
workpiece.
Die
gekrümmten
Flächen
der
Polschuhe
weisen
ebenfalls
einen
Abstand
zur
Werkstückoberfläche
auf.
EuroPat v2
The
outflow
openings
15
are
spaced
apart
from
a
filtering
device
16
.
Die
Abströmöffnungen
15
sind
von
einer
Filtervorrichtung
16
beabstandet.
EuroPat v2
All
machine
parts
spaced
apart
from
the
center
of
gravity
change
their
relative
position
to
the
direction
of
travel.
Alle
von
dem
Schwerpunkt
beabstandeten
Maschinenteile
verändern
ihre
relative
Lage
zur
Fahrtrichtung.
EuroPat v2
The
plurality
of
sheet
material
feeders
9a-9j
are
spaced
apart
from
each
other.
Die
Vielzahl
der
Bogenmaterial-Zuführeinrichtungen
9a-9j
sind
mit
Zwischenraum
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
drive
shaft
1
and
the
second
drive
shaft
2
are
spaced
from
one
another.
Die
erste
Antriebsachse
1
und
die
zweite
Antriebsachse
2
sind
beabstandet
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2