Übersetzung für "Doing something" in Deutsch

Yet, we are doing something really peculiar.
Und dennoch tun wir etwas wirklich Eigenartiges.
Europarl v8
Are we doing something which is sound in financial terms?
Tun wir dann etwas, was aus finanzieller Sicht sinnvoll ist?
Europarl v8
If you have charged the Commission with doing something, the Commission will do it.
Und wir werden versuchen, eine Einigung zu erzielen zwischen Kommission und Parlament.
Europarl v8
Here, we are actually doing something positive for downstream activity.
Hier tun wir tatsächlich etwas Positives zugunsten der nachgelagerten Aktivitäten.
Europarl v8
We obviously need to proceed with caution when doing something like this.
Wir müssen natürlich, wenn wir so etwas machen, sehr sorgfältig vorgehen.
Europarl v8
With this proposal, we, in the EU, are doing something that is downright illegal.
Mit diesem Vorschlag plant die EU etwas, was direkt widerrechtlich ist.
Europarl v8
Europe is doing something about maritime safety and the prevention of pollution.
Europa macht etwas für die Sicherheit auf See und zur Verhütung von Umweltverschmutzung.
Europarl v8
Secondly, we are doing something to protect the consumer.
Zweitens: Wir leisten etwas für den Verbraucherschutz.
Europarl v8
They are very interested in doing something.
Man ist dort wirklich daran interessiert, etwas zu unternehmen.
Europarl v8
Every single one of these people was doing something important, something powerful.
Jeder einzelne dieser Menschen hat etwas wichtiges getan, manchmal etwas einflussreiches.
GlobalVoices v2018q4
You know, that's the strength of our argument, that we are doing something that's truly different.
Die Stärke unseres Arguments liegt darin, dass wir etwas wirklich anderes machen.
TED2013 v1.1
In any market, 50 companies doing something is a lot of companies.
In jedem Markt sind 50 Unternehmen, die dasselbe tun, sehr viele,
TED2020 v1
You're doing something that's actually a little bit different.
Man macht etwas, das eigentlich ein wenig anders ist.
TED2020 v1
Then people noticed that they were doing something really important.
Dann hat man bemerkt dass sie eine sehr wichtige Funktion hatten.
TED2013 v1.1
I was doing something that I was not supposed to do.
Ich machte etwas, das ich nicht machen sollte.
TED2013 v1.1
Now Chuck is doing something quite extraordinary, at least for my limited physical skill.
Chuck macht jetzt etwas sehr Außergewöhnliches, zumindest für meine begrenzten physischen Fähigkeiten.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

to be something there is something about him do something about it something is off
something that to be after something something or something
to be into something do something