Übersetzung für "Do you need" in Deutsch
You
do
not
need
to
answer,
Commissioner.
Sie
brauchen
nicht
zu
antworten,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
You
do
not
need
to
ask
it
again.
Sie
müssen
den
Antrag
nicht
noch
einmal
stellen.
Europarl v8
Mr
Gollnisch,
you
do
not
need
to
challenge
me.
Herr
Gollnisch,
Sie
müssen
mich
nicht
herausfordern.
Europarl v8
Especially
when
it
comes
to
smaller
farms,
you
do
need
another
income.
Insbesondere
im
Fall
von
kleineren
Bauernhöfen
braucht
man
ein
zusätzliches
Einkommen.
Europarl v8
You
do
not
need
to
be
Einstein
to
appreciate
that.
Um
das
zu
begreifen,
muss
man
nicht
Einstein
heißen.
Europarl v8
You
do
not
need
a
prophet
to
tell
you
that.
Um
das
vorauszusehen,
muss
man
keineswegs
ein
Prophet
sein.
Europarl v8
When
you
speak,
you
do
not
need
a
microphone!
Sie
brauchen
eigentlich
kein
Mikrophon,
wenn
Sie
sprechen!
Europarl v8
You
do
not
need
to
wait
for
the
Commission.
Sie
brauchen
nicht
auf
die
Kommission
zu
warten.
Europarl v8
Do
you
see
a
need
to
modify
the
Television
Directive
based
on
the
new
technical
regulations?
Sehen
Sie
hier
aufgrund
der
neuen
technischen
Vorschriften
einen
Änderungsbedarf
bei
der
Fernsehrichtlinie?
Europarl v8
You
do
not
need
to
be
frightened
of
the
international
community
any
more
than
you
need
to
fear
your
own
people.
Sie
müssen
die
internationale
Gemeinschaft
ebenso
wenig
fürchten
wie
Ihr
eigenes
Volk.
Europarl v8
You
do
not
need
the
ninth
largest
army
and
the
fifteenth
largest
military
budget
in
the
world.
Sie
brauchen
nicht
die
neuntgrößte
Armee
und
das
fünfzehnthöchste
Militärbudget
der
Welt.
Europarl v8
You
do
not
need
to
live
in
a
bunker.
Sie
müssen
nicht
in
einem
Bunker
leben.
Europarl v8
Narrator:
Do
you
have
a
need
for
speed?
Erzähler:
Verspüren
Sie
das
Bedürfnis
nach
Geschwindigkeit?
TED2013 v1.1
And
how
much
of
this
history
do
you
need
to
own,
even?
Und
wieviel
von
dieser
Geschichte
müssen
wir
überhaupt
wissen?
TED2013 v1.1
You
do
not
need
to
have
the
education
level
of
people
in
this
room.
Sie
brauchen
dazu
nicht
das
Bildungsniveau
der
Zuhörer
in
diesem
Saal.
TED2020 v1
How
much
livestock
do
you
need
to
produce
this?
Wie
viel
Zuchtvieh
braucht
man
dafür?
TED2020 v1
Do
you
need,
for
instance,
to
be
as
smart
as
you
are?
Müssen
Sie
zum
Beispiel
so
clever
sein,
wie
Sie
es
sind?
TED2020 v1
Do
you
feel
the
need
to
identify
yourself?
Fühlen
Sie
einen
Drang,
sich
mit
irgendetwas
zu
identifizieren?
GlobalVoices v2018q4
Now
do
you
need
towels,
laundry,
maids?
Also,
brauchen
Sie
Handtücher,
Reinigung,
Dienstmädchen?
TED2013 v1.1
Men,
do
you
need
more
than
one
wife?
Männer,
braucht
ihr
mehr
als
eine
Frau?
TED2020 v1
But
what
you
do
need
is
a
very
big
computer.
Aber
was
man
braucht,
ist
ein
sehr
grosser
Computer.
TED2020 v1