Übersetzung für "Distracting" in Deutsch
Shut
up,
you're
distracting
me.
Halt
die
Klappe,
du
lenkst
mich
ab.
Tatoeba v2021-03-10
The
brain
thinks
that
life
is
distracting.
Das
Hirn
denkt,
das
Leben
lenkt.
Tatoeba v2021-03-10
Still,
I
see
what
they
mean
by
saying
it's
distracting.
Aber
ich
verstehe,
warum
alle
sagen,
dass
es
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
you
is
just
too...
distracting.
Der
Rest
von
dir
lenkt
einfach...
zu
sehr
ab.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
dear
boy,
because
it's
rather
distracting.
Ich
entschuldige
mich,
mein
Junge,
weil
es
einen
wirklich
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
I'm
distracting
you
from
your
wedding
preparations.
Ich
halte
dich
von
deinen
Hochzeitsvorbereitungen
ab.
OpenSubtitles v2018
He's
distracting
us
either
because
he's
too
afraid
or
because
he...
Entweder
lenkt
er
uns
ab,
weil
er
Angst
hat,
oder
er...
OpenSubtitles v2018
What
you're
doing
is
not
only
distracting,
it's
dangerous.
Dies
lenkt
Sie
nicht
nur
ab,
es
ist
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
Then
they
blame
you
for
distracting
him.
Dann
geben
sie
dir
die
Schuld,
ihn
abgelenkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You're
distracting
me.
Lass,
du
lenkst
mich
nur
ab.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
just
about
distracting
me
from
Vincent,
is
it?
Es
geht
nicht
darum,
mich
von
Vincent
abzulenken,
oder?
OpenSubtitles v2018
You're
distracting
me
from
my
bounce.
Du
lenkst
mich
vom
Hüpfen
ab.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
have
you
distracting
them
as
they're
about
to
go
on
in
front
of
a
live
audience.
Du
wirst
sie
mir
nicht
ablenken,
wenn
sie
gleich
vor
Live-Publikum
auftreten.
OpenSubtitles v2018
And
I
achieve
mine,
which
you
are
distracting
me
from.
Und
ich
meines
erreicht
habe,
von
dem
du
mich
ablenkst.
OpenSubtitles v2018
I
think
she's
distracting.
Ich
glaube,
sie
lenkt
sie
ab.
OpenSubtitles v2018
You
mind
distracting
her
while
we
poke
around?
Kannst
du
sie
ablenken,
während
wir
uns
hier
mal
umsehen?
OpenSubtitles v2018
If
the
BrainAttic
stuff's
still
distracting
you,
it
shouldn't.
Wenn
das
BrainAttic
Zeug
dich
noch
ablenkt,
es
sollte
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018