Übersetzung für "Distinct aspects" in Deutsch
In
this
article
we'll
look
at
two
distinct
aspects
of
normal
hair
loss.
In
diesem
Artikel
betrachten
wir
zwei
eindeutige
Aspekte
des
normalen
Haarverlustes.
ParaCrawl v7.1
The
fuel-saving
effect
of
the
Hull
Vane®
is
due
to
four
distinct
aspects:
Der
energieeinsparende
Effekt
des
Hull
Vane®
beruht
auf
vier
verschiedenen
Aspekten:
CCAligned v1
They
are
"distinct
aspects
of
one
and
the
same
reality."
Sie
sind
lediglich
"verschiedene
Aspekte
ein
und
derselben
Realität".
ParaCrawl v7.1
These
woodblock
prints
and
paintings
focus
on
distinct
aspects
of
Japanese
culture.
Diese
Farbholzschnitte
und
Malereien
konzentrieren
sich
auf
verschiedene
Aspekte
der
japanischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Terrorist
financing
covers
two
distinct
aspects
–
the
financing
of
terrorist
attacks
and
of
terrorist
networks.
Terrorismusfinanzierung
umfasst
zwei
Aspekte
–
die
Finanzierung
von
Terroranschlägen
und
die
Finanzierung
von
terroristischen
Netzwerken.
TildeMODEL v2018
However,
the
Court
held
that
three
distinct
aspects
of
the
Commission’s
decision
were
vitiated
by
illegalities:
Dagegen
sieht
das
Gericht
drei
einzelne
Teile
der
Entscheidung
der
Kommission
als
rechtswidrig
an:
TildeMODEL v2018
From
time
to
time
Australia
Post
will
issue
special
stamps
that
reflect
distinct
aspects
of
the
island.
Australia
Post
wird
von
Zeit
zu
Zeit
Sondermarken
ausgeben
die
verschiedene
Aspekte
der
Insel
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
Committee's
view
these
three
requirements
apply
to
the
needs
of
two
types
of
enterprise
and
hence
to
two
distinct,
but
crucial,
aspects
of
competitiveness:
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
tragen
diese
drei
Forderungen
den
Bedürfnissen
zweier
Unternehmenstypen
Rechnung,
d.h.
sie
berücksichtigen
zwei
unterschiedliche,
doch
notwendige
Aspekte
der
Wettbewerbsfähigkeit:
TildeMODEL v2018
It
was
deemed
advisable
to
focus
on
distinct
aspects
of
migration,
approached
at
the
most
appropriate
levels
of
analysis
(the
individual,
the
family
and
household,
the
social
structure)
and
at
different
levels
of
geographic
aggregation
(the
subnational
area,
the
nation
and
the
international
statesystem)"
(United
Nations,
1984).
Es
wurde
für
notwendig
erachtet,
sich
dabei
auf
einzelne
Aspekte
der
Wanderungsbewegungen
zu
konzentrieren
und
diese
von
den
geeignetsten
Analysenebenen
(Individuum,
Familie
und
Haushalt,
Sozialstruktur)
und
von
unterschiedlichen
geographischen
Ebenen
(Gebiet
unterhalb
der
Ebene
des
Einzelstaates,
Einzelstaat
und
internationales
Staatensystem)
anzugehen"
(Vereinte
Nationen,
1984).
EUbookshop v2
This
section
focuses
on
population
change,
which
is
made
up
oftwo
distinct
aspects:
namely,
natural
population
change
and
netmigration.
Der
Schwerpunkt
dieses
Abschnitts
liegt
auf
der
Bevölkerungsveränderung,
die
durch
zwei
unterschiedliche
Aspekte
gekennzeichnet
ist:
natürliche
Bevölkerungsveränderung
und
Wanderungssaldo.
EUbookshop v2
The
integration
of
environmental
and
biodiversity
considerations
into
development
and
economic
cooperation
has
two
distinct
aspects:
Die
Berücksichtigung
von
Fragen
des
Umweltschutzes
und
der
Biodiversität
bei
Entwicklung
und
wirtschaftlicher
Zusammenarbeit
hat
zwei
wichtige
Aspekte:
EUbookshop v2
In
addition
to
Pax5,
the
Busslinger
group
investigated
the
role
of
other
important
transcription
factors,
such
as
E2A,
EBF1,
Ikaros,
and
Blimp1,
in
regulating
distinct
aspects
of
B
cell
development
and
immunity.
Weiters
beschrieben
Busslinger
und
sein
Labor
Funktionen
anderer
wichtiger
Transkriptionsfaktoren,
wie
E2A,
EBF1,
Ikaros
und
Blimp1,
für
die
Kontrolle
verschiedener
Aspekte
der
B-Zellimmunität.
WikiMatrix v1