Übersetzung für "Dissolved solids" in Deutsch
The
isolation
of
dissolved
solids
such
as
homogeneous
catalysts
is
not
described.
Die
Abtrennung
von
gelösten
Feststoffen
wie
z.
B.
Homogenkatalysatoren
ist
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
This
dissolved
the
solids
completely.
Die
Feststoffe
lösten
sich
dabei
vollständig.
EuroPat v2
The
membrane
system
withholds
suspended
solids,
dissolved
organic
material
and
bacteria.
Das
Membransystem
hält
schwebende
Feststoffe,
gelöste
organische
Materialien
und
Bakterien
zurück.
ParaCrawl v7.1
Brix
can
only
indicate
the
overall
amount
of
dissolved
solids
in
a
solution.
Der
Brix-Wert
kann
nur
die
Gesamtmenge
gelöster
Feststoffe
in
einer
Lösung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
formula
for
calculating
total
dissolved
solids
looks
like
the
above
illustration.
Die
grundlegende
Formel
zur
Berechnung
des
Gesamtinhalts
an
gelösten
Feststoffen
sieht
folgendermaßen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
reactants
are
present
in
the
reaction
medium
either
dissolved,
suspended
as
solids
or
in
emulsion.
Die
Edukte
liegen
entweder
gelöst,
als
Feststoffe
suspendiert
oder
in
Emulsion
im
Reaktionsmedium
vor.
EuroPat v2
Regular
water
has
various
salts
in
dilute
form
which
are
called
dissolved
solids.
Regelmäßiges
Wasser
hat
verschiedene
Salze
in
der
verdünnten
Form,
die
aufgelöste
Körper
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Total
suspended,
dissolved
and
volatile
solids
have
to
be
determined
by
using
glass
fibre
filters.
Die
Gesamtmengen
an
suspendierten,
gelösten
und
flüchtigen
Feststoffen
müssen
mit
Glasfaserfiltern
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extract
corresponds
to
the
dissolved
solids
-
mainly
sugars
-
in
the
wort.
Der
Extrakt
entspricht
der
Menge
gelöster
Feststoffe
–
größtenteils
Zucker
–
in
der
Würze.
ParaCrawl v7.1
It
could
still
have
the
same
dissolved
solids
and
heavy
metals
your
tap
water
has.
Es
könnte
immer
noch
die
gleichen
gelösten
Feststoffe
und
Schwermetalle
haben,
die
Ihr
Leitungswasser
hat.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
content
(TDS
or
total
dissolved
solids)
will
vary
from
brand
to
brand.
Der
Mineralgehalt
(TDS
oder
Gesamtmenge
disolved
Körper),
schwankt
von
Marke
zu
Marke.
ParaCrawl v7.1
At
a
concentration
of
around
one
part
dilutant-cellosolve
acetate
solution
and
one
part
dissolved
resist,
solids
including
the
resist
resin
and
sensitizer
precipitate.
Bei
einer
Konzentration
von
etwa
einem
Teil
Verdünnung-
Äthylglykolacetat
und
einem
Teil
gelösten
Resistmaterial
fällen
die
Feststoffe
einschließlich
des
Resistharzes
und
des
Sensibilisators
aus.
EuroPat v2
When
these
solids
dissolved
in
the
solvent
system
achieve
maximum
solubility,
i.e.,
saturation,
we
have
found
that
this
photoresist
does
not
dissolve
an
underlying
photoresist
of
the
same
or
similar
material.
Wenn
diese
im
Lösungssystem
aufgelösten
festen
Stoffe
eine
maximale
Löslichkeit
erreichen,
d.h.,
die
Sättigung,
so
wurde
festgestellt,
daß
dieses
gesättigte
Photoresistmaterial
ein
darunterliegendes
Photoresistmaterial
desselben
oder
eines
ähnlichen
Typs
nicht
auflöst.
EuroPat v2
Moreover,
if
the
liquid
reaction
medium
contains
dissolved
or
suspended
solids,
and
if
it
is
necessary
to
prevent
solids
from
being
deposited
(encrustations,
etc.)
by
flotation
or
loss
of
solvent
as
a
result
of
evaporation
in
the
region
of
the
gas/liquid
phase
boundary,
the
inert
gas
stream
entering
the
reaction
space
must
beforehand
be
brought
into
saturation
equilibrium
with
the
solvent
used
in
the
reaction.
Enthält
weiterhin
das
flüssige
Reaktionsmedium
feste
Stoffe
in
gelöster
oder
suspendierter
Form
und
muß
die
Ablagerung
von
festen
Anteilen
(Verkrustungen
etc.)
durch
Flotation
oder
Lösungsmittelverarmung
infolge
Verdunstung
in
Nähe
der
Gas/flüssig-Phasentrenngrenze
vermieden
werden,
so
muß
der
In
den
Reaktionsraum
eintretende
Inertgasstrom
vorher
in
ein
Sättigungsgleichgewicht
mit
dem
in
der
Reaktion
verwendeten
Lösungsmittel
gebracht
werden.
EuroPat v2
A
reactive
polyurethane
lacquer
with
a
pot
life
at
25°
C.
of
30
min
and
a
solids
content
of
46%
is
obtained
by
addition
of
12
g
of
an
isocyanate
prepolymer
based
on
toluylene
diisocyanate
and
hexamethylene
diisocyanate
(DesmodurRTM
HL
from
Bayer
AG
with
60%
solids,
dissolved
in
butyl
acetate).
Durch
Zugabe
von
12
g
eines
Isocyanat-Präpolymeren
auf
Basis
von
Toluylendiisocyanat
und
Hexamethylendiisocyanat
(Desmodur®
HL
der
Bayer
AG
mit
60
%
Festkörper,
gelöst
in
Butylacetat)
erhält
man
einen
reaktiven
Polyurethanlack
mit
einer
Topfzeit
bei
25°C
von
30
min
und
einem
Festkörpergehalt
von
46
%.
EuroPat v2
Preferably
the
solution
contains
from
1
to
30%
by
weight,
based
on
the
amount
of
dissolved
solids
in
the
solution,
of
a
binder.
Vorzugsweise
enthält
die
Lösung
dabei
1
bis
30
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Gehalt
an
gelöstem
Feststoff
der
aufzuschleudernden
Lösung,
eines
Bindemittels.
EuroPat v2
Advantageously,
the
level
of
dissolved
solids
in
the
spincoating
solution
is
from
1
to
30%
by
weight,
based
on
the
solution.
Zweckmäßig
weist
die
aufzuschleudernde
Lösung
dabei
einen
Gehalt
an
gelösten
Feststoffen
von
1
bis
30
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Lösung,
auf.
EuroPat v2
Optionally,
the
solution
may
also
contain
up
to
10%
by
weight,
based
on
the
level
of
dissolved
solids
in
the
spincoating
solution,
of
additives,
for
example
antioxidants,
singlet
oxygen
quenchers
or
UV
absorbers.
Gegebenenfalls
kann
die
Lösung
noch
bis
zu
10
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Gehalt
an
gelösten
Feststoffen
der
aufzuschleudernden
Lösung,
an
Additiven,
z.B.
Antioxidantien,
Singulett-Sauerstoff-Quencher
oder
UV-Absorber
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
spincoating
solution
contains
up
to
5%
by
weight,
based
on
the
level
of
dissolved
solids
in
the
spincoating
solution,
of
a
mixture
of
a
plurality
of
antioxidants,
singlet
oxygen
quenchers
and
UV
absorbers.
Bevorzugt
enthält
die
aufzuschleudernde
Lösung
bis
zu
5
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Gehalt
an
gelösten
Feststoffen
der
aufzuschleudernden
Lösung,
eine
Mischung
von
mehreren
Antioxidantien,
Singulett-Sauerstoff-Quenchern
und
UV-Absorbern.
EuroPat v2
A
3%
strength
by
weight
solution
of
the
dye
of
Example
33
in
1:1
v/v
propanol/diacetone
alcohol
which
contained
30%
by
weight,
based
on
the
level
of
dissolved
solids
in
the
solution,
of
polymethyl
methacrylate
was
applied
to
a
grooved
polycarbonate
disk
by
spincoating
as
described
in
Example
57.
Eine
3
gew.-%ige
Lösung
des
Farbstoffs
aus
Beispiel
33
in
Propanol/Diacetonalkohol
(1:1
v/v),
welche
30
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Gehalt
an
gelöstem
Feststoff
der
Lösung,
Polymethylmethacrylat
enthielt,
wurde
analog
Beispiel
57
auf
eine
gerillte
Polycarbonatscheibe
aufgeschleudert.
EuroPat v2
A
2%
strength
by
weight
solution
of
the
dye
of
Example
33
in
1:1
v/v
propanol/diacetone
alcohol
which,
based
on
the
level
of
dissolved
solids
in
the
solution,
contained
10%
by
weight
of
phenolic
resin
as
binder
and
5%
by
weight
of
4-octyl-4'-fluorodiphenyldithiolenenickel
as
stabilizer
was
applied
to
a
grooved
polycarbonate
disk
by
spincoating
as
described
in
Example
57.
Eine
2
gew.-%ige
Lösung
des
Farbstoffs
aus
Beispiel
33
in
Propanol/Diacetonalkohol
(1:1
v/v),
welche,
bezogen
auf
den
Gehalt
an
gelöstem
Feststoff
der
Lösung,
10
Gew.-%
eines
Phenolharzes
als
Bindemittel
und
5
Gew.-%
4-Octyl-4?-fluor-diphenyl-dithiolennickel
als
Stabilisator
enthielt,
wurde
analog
Beispiel
57
auf
eine
gerillte
Polycarbonatscheibe
aufgeschleudert.
EuroPat v2