Übersetzung für "Display face" in Deutsch
Accordingly,
the
desired
perceived
color
is
formed
on
the
display
face.
Damit
entsteht
auf
der
Anzeigenseite
der
gewünschte
Farbeindruck.
EuroPat v2
The
entire
information,
that
is
required
by
a
respective
group
of
users,
is
displayed
clearly
structured
and
openly
on
the
same
display
face.
Alle
für
eine
jeweilige
Anwendergruppe
erforderlichen
Informationen
werden
klar
strukturiert
und
übersichtlich
auf
derselben
Anzeigefläche
angezeigt.
EuroPat v2
If
a
user
wants
to
look
at
this
display,
it
should
face
toward
the
user.
Möchte
ein
Benutzer
diese
Anzeige
betrachten,
sollte
diese
zum
Benutzer
hin
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
The
Lenovo
Z5
Pro
can
be
unlocked
either
via
the
fingerprint
sensor
in
the
display
or
via
Face
Unlock.
Entsperrt
wird
das
Lenovo
Z5
Pro
wahlweise
über
den
Fingerabdrucksensor
im
Display
oder
via
Face
Unlock.
ParaCrawl v7.1
FIG.
5
shows
yet
another
exemplary
embodiment
of
display
device
100,
which
is
characterized
in
that
only
a
single
lighting
device
7
is
provided,
and
light
from
it
illuminates
scale
segments
3
provided
in
the
form
of
cutouts
in
a
display
face
13
.
Figur
5
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Anzeigeeinrichtung
100,
die
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
nur
eine
einzige
Beleuchtungseinrichtung
7
vorgesehen
ist,
die
in
einer
Anzeigefläche
13
vorgesehene,
als
Ausschnitte
realisierte
Skalensegmente
3
mit
Licht
beaufschlagt.
EuroPat v2
Lines
indicate
that
light
passes
through
the
entire
display
face
13,
so
that
background
lighting
is
achieved
by
lighting
device
7
.
Durch
Striche
ist
angedeutet,
daß
die
gesamte
Anzeigefläche
13
von
dem
Licht
durchdrungen
wird,
so
daß
durch
die
Beleuchtungseinrichtung
7
eine
Hintergrundbeleuchtung
realisiert
ist.
EuroPat v2
Beneath
display
face
13
which
serves
as
a
dial
face,
there
is
a
liquid
crystal
layer
27
which
has
a
switching
device
in
the
form
of
switch
panels
29
beneath
a
scale
segment
3
.
Unterhalb
der
als
Zifferblatt
dienenden
Anzeigefläche
13
findet
sich
eine
Flüssigkristall-Schicht
27,
die
jeweils
unter
einem
Skalensegment
3
eine
Schalteinrichtung
aufweist,
die
durch
Schaltfelder
29
realisiert
ist.
EuroPat v2
When
the
switch
panel
is
turned
off,
the
light
of
lighting
device
7
can
pass
through
display
face
13
unhindered,
but
it
is
shaded
when
switch
panel
29
is
turned
on.
Während
bei
ausgeschaltetem
Schaltfeld
das
Licht
der
Beleuchtungseinrichtung
7
die
Anzeigefläche
13
ungehindert
durchdringen
kann,
findet
bei
eingeschaltetem
Schaltfeld
29
eine
Abschattung
statt.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
in
that
the
digital
luminous
display
and
the
switch
are
arranged
on
a
printed
board,
that
the
board
is
disposed
via
snap
fit
on
a
cover
with
a
display
face
for
the
luminous
display,
that
the
actuating
button
for
the
switch
is
held
by
snap
fit
on
the
cover
and
that
the
cover
together
with
the
board
and
the
actuating
button
is
secured
via
snap
fit
to
the
storage
means.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Digitalleuchtanzeige
und
der
Schalter
auf
einer
gedruckten
Platte
angeordnet
sind,
daß
die
Platte
über
Schnappsitz
an
einer
Abdeckung
mit
einer
Schaufläche
für
die
Leuchtanzeige
angeordnet
ist,
daß
der
Betätigungsknopf
für
den
Schalter
über
Schnappsitz
an
der
Platte
gehalten
ist
und
daß
die
Abdeckung
zusammen
mit
der
Platte
und
dem
Betätigungsknopf
über
Schnappsitz
an
der
Lagervorrichtung
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
Pixel
4
series
will
be
equipped
with
6
GB
of
RAM,
an
OLED
display,
Face
Unlock,
similar
to
Apple
Face
ID,
Soli
Radar
gesture
control
chip,
Titan
M
security
chip
and
Snapdragon
855
/
855
+
processor.
Die
Pixel
4-Serie
wird
mit
6
GB
RAM,
einem
OLED-Display,
Face
Unlock,
ähnlich
wie
Apple
Face
ID,
Soli
Radar-Gestensteuerungschip,
Titan
M-Sicherheitschip
und
Snapdragon
855
/
855
+
-Prozessor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
simple
to
use
and
very
visual
and
that
in
the
days
fertile
appears
on
the
digital
display
a
smiley
face
indicates
that
ovulation.
Es
ist
auch
sehr
einfach
zu
bedienen
und
sehr
visuelle
und
dass
in
der
fruchtbaren
Tage
erscheint
auf
dem
digitalen
Display
ein
lachendes
Gesicht
zeigt
an,
dass
der
Eisprung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
but
is
not
limited
thereto
that
you
may
not
create
CVs
for
third
persons
without
their
explicit
consent
or
create
CVs
for
non-existent
persons
and
that
photos
provided
to
us
must
be
up
to
date
and
display
the
face
of
the
actual
candidate.
Dies
bedeutet
insbesondere
aber
nicht
abschließend,
dass
keine
Profile
für
Dritte
ohne
deren
Einverständnis
oder
nicht
existente
Personen
erstellt
werden
dürfen
und
an
uns
übermittelte
Fotos
aktuell
sein
müssen
und
das
Gesicht
des
tatsächlichen
Kandidaten
abbilden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
the
case
here
that
the
monitor
1
can
be
pivoted
about
a
pivot
axis
18
which
can
preferably
be
displaced
in
parallel,
the
pivot
axis
18
being
oriented
more
preferably
parallel
to
the
display
face
19
of
the
monitor
1
.
Dabei
ist
es
vorzugsweise
so,
daß
der
Monitor
1
um
eine
vorzugsweise
parallel
verschiebbare
Schwenkachse
18
schwenkbar
ist,
wobei
die
Schwenkachse
18
weiter
vorzugsweise
parallel
zu
der
Anzeigefläche
19
des
Monitors
1
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
Toward
the
outside,
the
lightguide
9
forms
a
display
face
or
a
light
exit
face
21,
wherein
all
the
further
external
faces
of
the
lightguide
9,
apart
from
the
light
exit
face
21
and
the
coupling
face
20,
are
provided
with
a
reflective
coating
(not
illustrated
in
more
detail
here)
in
order
to
avoid
losses.
Nach
außen
hin
bildet
der
Lichtleiter
9
eine
Anzeigefläche
bzw.
Lichtaustrittsfläche
21,
wobei
sämtliche
weiteren
Außenflächen
des
Lichtleiters
9
außer
der
Lichtaustrittsfläche
21
und
der
Ankopplungsfläche
20
mit
einer
hier
nicht
näher
dargestellten
reflektierenden
Beschichtung
versehen
sind,
um
Verluste
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
color
coordinates
of
a
mixed
color
made
of
a
combination
of
at
least
two
colored
LEDs
are
also
shifted
on
the
display
face.
Auch
der
Farbort
einer
Mischfarbe
aus
der
Kombination
aus
mindestens
zwei
farbigen
LEDs
wird
sich
auf
der
Anzeigenseite
verschieben.
EuroPat v2