Übersetzung für "Dispel doubts" in Deutsch

Mr President, first of all I would like to dispel any possible doubts.
Herr Präsident, zunächst möchte ich mögliche Zweifel aus dem Weg räumen.
Europarl v8
However, Germany was able to essentially dispel these doubts through a number of amendment proposals.
Deutschland konnte diese Zweifel jedoch durch mehrere Änderungsvorschläge im Wesentlichen ausräumen.
DGT v2019
However, the detailed investigation failed to dispel these doubts.
Die gründliche Untersuchung konnte jedoch diese Zweifel nicht auslöschen.
TildeMODEL v2018
However, these answers could not dispel all the doubts that the Commission has in these cases.
Auch mit die sem Schreiben konnten nicht sämtliche Bedenken der Kommission ausgeräumt werden.
EUbookshop v2
We will try to dispel your doubts.
Wir werden versuchen, Ihre Bedenken zu zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
Contact with us - we will dispel your doubts
Kontaktieren Sie uns - wir lösen Ihre Zweifel.
CCAligned v1
I will answer all your questions and dispel any doubts.
Gerne werde ich alleIhre Fragen beantworten und Zweifel zerstreuen.
CCAligned v1
Here you have two fundamental possibilities to dispel your doubts:
Hier haben Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten, die letzten Zweifel auszuräumen:
ParaCrawl v7.1
These lines will dispel all doubts.
Mit diesen Argumenten sind alle Zweifel wie weggeblasen.
ParaCrawl v7.1
The investigation did not dispel the doubts surrounding the six projects.
Durch die Untersuchung konnten die bestehenden Bedenken im Zusammenhang mit den sechs Projekten nicht ausgeräumt werden.
TildeMODEL v2018
The information received after opening proceedings did not dispel these doubts.
Durch die nach Einleitung des Verfahrens zur Verfügung gestellten Informationen konnten diese Bedenken nicht ausgeräumt werden.
TildeMODEL v2018
Despite the Commission’s efforts, the detailed investigation has failed to dispel these doubts.
Trotz der Bemühungen der Kommission konnten bei dieser eingehenden Prüfung die bestehenden Zweifel nicht ausgeräumt werden.
TildeMODEL v2018
They also dispel any doubts as tothe potential value of mammographiesfor breast cancer prevention.
Sie zerstreuen auch jegliche Zweifel am potenziellen Wert von Mammographien zur Vorbeugung von Brustkrebs.
EUbookshop v2
To definitively dispel your doubts we have placed very detailed information on a site:
Um Ihre Zweifel endgültig aufzulösen, haben wir auf unserer Webseite nähere Informationen dargestellt:
CCAligned v1
Do not hesitate to contact us and we will dispel all doubts.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und wir werden alle Zweifel zu zerstreuen.
CCAligned v1
And the first request to igus® didn't dispel the doubts.
Und die erste Anfrage an igus® war weit davon entfernt, alle Bedenken zu zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
If we took industrial policy in the specific sense of Article 130 as our guide, which would seem appropriate and sensible, that would help dispel any doubts, for that Article does not infringe the principle of subsidiarity nor does it imply any major financial commitments.
Wenn man sich an der Industriepolitik genau im Sinne des Artikels 130 orientieren würde, was angebracht und sinnvoll erscheint, wären Bedenken zu entkräften, denn durch diesen Artikel wird die Subsidiarität nicht verletzt, und es sind damit keine großen finanziellen Verpflichtungen verbunden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

i have a doubt of doubt if you have doubts there is no doubt about it
i have no doubt doubt doubt yourself dispel
i am in doubt dispel doubts