Übersetzung für "Discussions are ongoing" in Deutsch

Diskussionen mit Visa laufen derzeit noch.

Die Frage wird zurzeit im zuständigen Ausschuss mit den Vertretern der Mitglied­staaten erörtert.

Zwischen den einschlägigen Abteilungen werden Gespräche geführt.

Parallel dazu gibt es Überlegungen über eine mögliche Erweiterung der Aktivitäten der EIB.

Die Gespräche laufen und haben noch zu keinen konkreten Ergebnissen oder Vereinbarungen geführt.

Zudem werden mit Spanien zurzeit konstruktive Gespräche über die Gestaltung einer etwaigen künftigen Regelung geführt.

Über die Vorschläge zur Änderung der Dublin? bzw. der Eurodac-Verordnung gehen die Bera­tungen noch weiter.

Derzeit wird die Möglichkeit erörtert, den Anwendungsbereich der Verordnung auf den Verkehrssektor auszuweiten.

Die Diskussionen über die finanzielle Vorausschau und die neuen Regelungen für den nächsten Programmplanungszeitraum laufen noch.

Mit den Mitgliedstaaten wird weiter über die Einrichtung eines Treuhandfonds für diese Fazilität diskutiert.

Derzeit werden mit dem slowakischen statistischen Amt Gespräche über die Qualität der verwendeten Daten geführt.

Ich möchte aber nur sagen, dass es noch einige Diskussionen gibt und ich nicht vorweg sagen kann, ob es unsererseits eine Zustimmung geben wird oder nicht.

Diskussionen dauern noch an im Rat, es ist also unmöglich vorauszusagen, ob eine politische Vereinbarung unter der aktuellen tschechischen Präsidentschaft erreicht werden kann.

Was den Euroraum betrifft, gibt es - wie Sie sagen - zwischen den Mitgliedstaaten und dem Rat, der Kommission und der Europäischen Zentralbank andauernde Diskussionen über die bestmögliche, alles umfassende Reaktion.

Was das Kapitel Energie betrifft, wird es in den einzelnen Ratformationen beleuchtet und in laufenden Diskussionen behandelt.

Vor kurzem habe ich Diskussionen mit meinen US-amerikanischen Amtskollegen geführt, in denen es um die Abschaffung oder Senkung des vorgeschriebenen US-amerikanischen Besicherungsgrads ging, und diese Diskussionen sind noch nicht abgeschlossen.

Zurzeit werden Diskussionen geführt, und diese Initiative sollte zusammen mit den Schlussfolgerungen des Rates 2007 wirksam werden.

Dieses Programm liegt ja jetzt bei der Legislativbehörde, die Diskussionen gehen fort und ich glaube, es herrscht allgemeiner Konsens darüber, dass die Europäische Union gerade im gesundheitlichen Sektor weitere Unterstützung geben soll.

Die Verhandlungen bzw. Diskussionen laufen noch, und daher ist es äußerst schwierig, eine Aussage über das Endergebnis zu treffen.

Die Diskussionen laufen noch, und die Kommission hat wiederholt darauf hingewiesen, dass es dringend erforderlich ist, eine Einigung über die Verteilung der zur Verfügung stehenden Mittel zu erzielen.

In den kommenden Wochen steht der Bericht für 2020 an, und es laufen Gespräche mit den in Rom ansässigen Agenturen (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD), Welternährungsprogramm (WEP)), um zu ermitteln, inwieweit sich die Coronavirus-Pandemie in den kommenden Wochen und Monaten auf die Agrar- und Lebensmittelversorgungsketten in den Entwicklungsländern auswirken wird und wie kleine Landwirte am besten bei der Sicherung ihres Lebensunterhalts unterstützt werden können.