Übersetzung für "Discussion among" in Deutsch
This
post
provoked
a
heated
discussion
among
readers.
Dieser
Eintrag
provozierte
bei
Lesern
eine
hitzige
Diskussion.
GlobalVoices v2018q4
He
congratulated
Ms
van
Turnhout
for
her
useful
proposal
and
opened
the
discussion
among
the
members.
Er
beglückwünscht
Frau
van
TURNHOUT
zu
ihrer
sachdienlichen
Vorlage
und
eröffnet
die
Aussprache.
TildeMODEL v2018
Following
the
discussion
among
Ministers,
the
Presidency
made
the
following
statement:
Im
Anschluss
an
die
Aussprache
der
Minister
gab
der
Vorsitz
folgende
Erklärung
ab:
TildeMODEL v2018
The
Commission
aims
to
launch
a
broad
discussion
among
all
relevant
stakeholders.
Die
Kommission
möchte
eine
breit
angelegte
Diskussion
aller
beteiligten
Interessenträger
anstoßen.
TildeMODEL v2018
I
think
it
should
be
a
discussion
among
peers.
Es
sollte
eine
Diskussion
unter
Gleichberechtigten
sein.
OpenSubtitles v2018
The
discussion
among
broad
sections
of
the
population
must
increase.
Die
Diskussion
unter
breiten
Kreisen
der
Bevölkerung
muss
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
not
a
real
discussion
among
members
of
the
list.
Es
handelt
sich
daher
nicht
um
eine
echte
Diskussion
zwischen
Mitgliedern
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
It
was
followed
by
a
stimulating
discussion
among
the
experts
from
the
field
of
shipbuilding.
Es
folgte
eine
anregende
Diskussion
zwischen
den
Fachleuten
aus
dem
Bereich
Schiffbau.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
exhibition,
a
discussion
among
prestigious
participants
took
place
at
the
Chelsea
Art
Museum.
Anlässlich
der
Ausstellung
fand
im
Chelsea
Art
Museum
eine
hochkarätig
besetzte
Diskussion
statt.
ParaCrawl v7.1
Opportunity
to
follow
plenum
discussion
among
big
makers
Gelegenheit,
die
Plenumsdiskussion
mit
großen
Makern
zu
verfolgen.
CCAligned v1
It
will
end
with
a
final
discussion
among
all
the
speakers
and
participants.
Das
Symposium
endet
mit
einer
Abschlussdiskussion
mit
allen
Referenten
und
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Discussion
among
contemporaries
is
sometimes
more
spontaneous
and
open
than
Die
Diskussion
unter
Gleichaltrigen
ist
manchmal
spontaner
und
offener
als
mit
Lehrern.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
discussion
among
the
Federal
Government
will
begin
after
the
summer
recess.
Nach
der
Sommerpause
beginnt
dann
die
detaillierte
Diskussion
innerhalb
der
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
The
whole
thing
is
very
complex
and
a
perpetual
discussion
among
sportspersons.
Das
Ganze
ist
sehr
unübersichtlich
und
unter
den
SportlerInnen
eine
ewige
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
And
a
varied
supporting
programme
offers
the
opportunity
for
discussion
among
colleagues
and
to
garner
inspiration.
Und
ein
abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
bietet
Gelegenheit
zum
Austausch
unter
Kollegen
und
zur
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
The
panel
rose
significant
interest
and
active
discussion
among
the
audience.
Dieses
Thema
fand
großes
Interesse
und
erzeugte
eine
lebhafte
Diskussion
unter
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
When
we
leave
the
scene,
the
discussion
goes
on
among
them.
Als
wir
weiterziehen,
ist
die
Diskussion
längt
noch
nicht
am
Ende.
ParaCrawl v7.1