Übersetzung für "Discrete variable" in Deutsch
The
change
of
a
discrete
variable
may
trigger
another
event.
Die
Änderung
einer
diskreten
Variablen
kann
ein
neues
Ereignis
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
shape
states
may
be
discrete
or
continually
variable
shape
states.
Die
Formzustände
können
diskrete
oder
kontinuierlich
variierbare
Formzustände
sein.
EuroPat v2
Every
time
a
discrete
variable
changes
its
value,
a
given
arbitrary
set
of
values
is
recorded.
Hier
wird
der
Wert
einer
Variablen
aufgezeichnet,
wenn
sich
eine
diskrete
Variable
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
eye
color
is
a
discrete
variable,
the
weight
or
the
body
temperature
is
a
continuous
variable.
Die
Augenfarbe
ist
eine
diskrete
Variable,
das
Gewicht
und
die
Körpertemperatur
sind
kontinuierliche
Variablen.
ParaCrawl v7.1
From
Formula
(19)
it
becomes
apparent
that
targets
whose
discrete
frequency
variable
satisfies
Formula
(19)
in
the
j-th
matrix
are
positioned
closer
to
the
antenna
(v
1
>0)
by
z
range
gates
in
the
current
matrix,
or
are
further
from
the
antenna
(v
1
<0)
by
z
range
gates
in
the
current
matrix.
Aus
der
Formel
(19)
ergibt
sich
die
Erkenntnis,
daß
Ziele,
deren
diskrete
Frequenzvariable
in
der
j-ten
Matrix
die
Formel
(19)
erfüllen,
in
der
aktuellen
Matrix
um
z
Entfernungstore
näher
an
die
Antenne
(v
1
>
0)
oder
um
z
Entfernungstore
von
der
Antenne
(v
1
<
0)
entfernt
positioniert
sind.
EuroPat v2
The
measurement
signals
can
assume
continuously
varying
levels
or
else
discrete
levels,
depending
on
whether
a
continuous
measured
variable
or
a
discrete
measured
variable
is
recorded.
Die
Meßsignale
können
kontinuierlich
veränderliche
Pegel
oder
aber
auch
diskret
Pegel
annehmen,
je
nachdem
ob
eine
kontinuierliche
Meßgröße
oder
eine
diskrete
Meßgröße
erfaßt
wird.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention
at
least
one
delay
element
for
generating
a
skew
between
the
output
signal
y(k)
and
input
signal
x(k)
is
provided,
with
the
at
least
one
delay
element
creating
a
skew
between
clock
cycles
dependent
on
the
discrete
time
variable
k,
a
clock
cycle
being
the
difference
between
two
succeeding
time
variables
k
and
k?1.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
mindestens
ein
Verzögerungsglied
zur
Erzeugung
eines
Laufzeitunterschiedes
zwischen
dem
Ausgangssignal
y(k)
und
dem
Eingangssignal
x(k)
vorgesehen,
wobei
das
mindestens
eine
Verzögerungsglied
einen
Laufzeitunterschied
von
der
diskreten
Zeitvariable
k
abhängigen
Taktzyklen
hervorruft,
wobei
ein
Taktzyklus
die
Differenz
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Zeitvariablen
k
und
k-1
ist.
EuroPat v2
This
discrete
manipulating
variable,
which
is
updated
at
the
time
of
receipt
of
a
new
synchronization
message,
is
fed
into
a
ZOH
link
(ZOH=zero
order
hold).
Diese
diskrete
Stellgröße,
welche
zum
Zeitpunkt
des
Empfangs
einer
neuen
Synchronisationsnachricht
aktualisiert
wird,
wird
einem
ZOH-Glied
zugeführt
(ZOH
=
Zero
Order
Hold).
EuroPat v2
Thus
even
the
square-wave
signals
cannot
be
considered
to
be
“digital”,
because
the
discrete
amplitude
variable
does
not
contain
discretized
information
from
the
sensor.
Auch
die
Rechtecksignale
sind
daher
nicht
als
"digital"
aufzufassen,
denn
die
diskrete
Größe
Amplitude
diskretisiert
nicht
die
sensorische
Information.
EuroPat v2
The
index
i
C
therefore
shows
which
discrete
variable
F[i
C]
in
the
complex
spectrum
is
equivalent
to
the
carrier
frequency
f
C
(except
for
potential
deviations
due
to
rounding).
Der
Index
i
c
gibt
somit
an,
welcher
diskreten
Variable
F[i]
im
komplexen
Spektrum
der
Trägerfrequenz
f
C
entspricht
(bis
auf
evtl.
Abweichungen
aufgrund
der
Rundung).
EuroPat v2
At
the
present
time,
either
discrete
coils
and
variable-capacitance
diodes
are
employed
or
modules
including
a
plurality
of
integrated
components
in
a
housing
are
used.
Derzeit
kommen
entweder
diskrete
Spulen
und
Kapazitätsdioden
zum
Einsatz
oder
es
werden
Module
aus
mehreren
integrierten
Bauelementen
in
einem
Gehäuse
verwendet.
EuroPat v2
The
index
i
C
therefore
shows
which
discrete
variable
F[i
C]
in
the
complex
spectrum
is
equivalent
to
the
carrier
frequency
f
C
(except
for
potential
rounding
errors
at
the
determination
of
i
C).
Der
Index
i
c
gibt
somit
an,
welcher
diskreten
Variable
F[i
c]
im
komplexen
Spektrum
der
Trägerfrequenz
f
C
entspricht
(bis
auf
etwaige
Rundungsfehler
bei
der
Bestimmung
von
i
C)
.
EuroPat v2
This
disclosure
relates
to
a
method
for
the
management
of
the
electrical
current
supply
in
a
motor
vehicle
having
a
combustion
engine,
wherein
the
charge
state
of
a
battery
is
detected
and
characterized
as
a
discrete
variable
that
indicates
whether
the
prevailing
charge
state
is
below
or
above
a
calibrated
threshold
value.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Management
der
elektrischen
Stromversorgung
in
einem
Kraftfahrzeug
mit
Verbrennungsmotor,
wobei
der
Ladezustand
einer
Batterie,
die
mindestens
den
Strom
für
Anlasser,
Zündung
und
Beleuchtung
bereitstellen
kann,
als
eine
diskrete
Größe
(LowSOCFlag)
erfasst
und
charakterisiert
wird,
welche
anzeigt,
ob
der
aktuelle
Ladezustand
unterhalb
oder
oberhalb
eines
kalibrierten
Schwellenwertes
(LowSOCThresh)
liegt.
EuroPat v2
Definition:
Named
after
Boltzmann’s
H-theorem,
Shannon
denoted
the
entropy
H
of
a
discrete
random
variable
X
with
possible
values
{x1,
…,
xn}
and
probability
mass
function
p(X)
as,
Definition:
Nach
der
Boltzmann-H-Theorem
benannt,
Shannon
bezeichnet
die
Entropie
H
einer
diskreten
Zufallsvariable
X
mit
den
möglichen
Werten
{x1,
…,
xn}
und
Wahrscheinlichkeitsmassenfunktion
p(X)
wie,
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
equation
for
discrete
random
variables
is
Die
korrespondierende
Gleichung
für
diskrete
Zufallsvariablen
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
included
con
tinuous
and
discrete
variables
and
employed
CFD
solver
HISSD
and
a
structural
optimiser
LAGRANGE.
Die
Optimierung
schloß
kontinuierliche
und
diskontinuierliche
Variablen
mit
ein
und
verwendete
CFD-Solver
HISSD
und
einen
Strukturoptimierer
LAGRANGE.
EUbookshop v2
However,
this
method
is
not
concerned
with
determining
the
parameters
involved
in
the
mass
exchange
of
the
dialyzer
on
the
basis
of
measurements
of
the
substance
concentration
in
the
dialysis
fluid
on
the
dialysate
side
and
two
discrete
variables
derived
from
two
blood
flow
settings
and/or
dialysate
flow
settings
in
combination
with
values
derived
from
equations
between
characteristics
of
the
dialyzer
describing
the
mass
exchange
in
the
dialyzer.
Bei
diesem
Verfahren
geht
es
jedoch
nicht
um
die
Ermittlung
von
am
Stoffaustausch
des
Dialysators
beteiligten
Parametern
auf
der
Basis
von
dialysatseitigen
Messungen
der
Stoffkonzentration
in
der
Dialysierflüssigkeit
und
zwei
diskreter
von
zwei
Blutfluß-
und/oder
Dialysatflußeinstellungen
abgeleiteter
Größen
in
Verbindung
mit
Werten,
abgeleitet
aus
Beziehungen
zwischen
den
Stoffaustausch
im
Dialysator
beschreibenden
Kenngrößen
des
Dialysators.
EuroPat v2
For
example,
after
a
sequential
or
simultaneous
read-out
of
all
sensor
elements,
it
is
possible
to
wait
for
the
length
of
a
pre-settable
continuously
variable
or
discretely
variable
waiting
interval
until
the
sequential
readout,
or
optionally
the
resetting
of
the
sensor
elements
required
for
this,
is
begun
again.
Zum
Beispiel
kann
nach
einem
sequentiellen
oder
simultanen
Auslesen
aller
Sensorelemente
für
die
Dauer
eines
vorgebbaren,
stufenlos
oder
diskret
variablen
Warteeintervalls
abgewartet
werden,
bis
erneut
mit
dem
sequentiellen
Auslesen
oder
gegebenenfalls
dem
hierzu
erforderlichen
Rücksetzen
der
Sensorelemente
begonnen
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
discrete
operating
variables
which
indicate
an
interruption,
a
short
circuit
or
a
connection
of
transmission
lines
can
also
be
taken
into
account
in
the
control.
Darüber
hinaus
können
auch
diskrete
Betriebsgrößen,
die
eine
Unterbrechung,
einen
Kurzschluss
oder
eine
Zuschaltung
von
Übertragungsleitungen
angeben,
bei
der
Steuerung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2