Übersetzung für "Directly observable" in Deutsch

If the fair value is not directly observable, it must be estimated.

Nevertheless, in his opinion, these investments are not directly observable.

This is directly observable by measuring the second harmonic signal.

That is why quarks and gluons cannot be isolated and are not directly observable in experiments.

The Twin Quasar was one of the first directly observable effects of gravitational lensing, which was described in 1936 by Albert Einstein as a consequence of his 1916 General Theory of Relativity, though in that 1936 paper he also predicted "Of course, there is no hope of observing this phenomenon directly.

Member States shall draw up a description of all the calculations and adjustments which are considered to capture the production, primary income and expenditure which are not directly observable in accordance with Article 2.

And they want the government to be open, to guarantee access to data, and to make its efficiency and effectiveness directly observable.

If a stand-alone selling price is not directly observable, an entity shall estimate the stand-alone selling price at an amount that would result in the allocation of the transaction price meeting the allocation objective in paragraph 73.

For the purpose of calculating technical provisions, it should be possible to apply reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values.

However, where the future cash flows associated with insurance or reinsurance obligations can be replicated using financial instruments for which a market value is directly observable, the value of technical provisions shall be determined on the basis of the market value of those financial instruments.

Other contributions of the Neogrammarians to general linguistics were:* The object of linguistic investigation is not the language system, but rather the idiolect, that is, language as it is localized in the individual, and therefore is directly observable.

Because country risks are not an objectively certifiable commodity and are not directly observable, stable correlations between observable risk-determining and representative quantities must be searched for.

It is not beyond the bounds of possibility that questions may be put or information collected about factors that are not directly observable or measurable1.

But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.

They would then have a greater incentive even in advance to demand interest rates appropriate to the risk, and they would have a tendency also to allow for undesirable developments which had not yet become directly observable in fiscal policy figures, for example non-sustainable economic structures or future burdens on government budgets.

The orgone, as a directly observable and measurable atmospheric energy, also plays a fundamental role in our weather, as proven by many experiments with the cloudbusting instrument, a device which has already been used to break many droughts, and bring rains to deserts.

Observations made by the interviewer, such as directly observable features of the vehicle (number of axles and shape, nationality of registration, information from the plate for dangerous goods…)

If all significant inputs to these valuation techniques are observable (directly and indirectly) in the market, the assets or liabilities are included in level 2.