Übersetzung für "Direct spending" in Deutsch

Government should forgo direct spending and return to basic regulation.
Regierung sollte direkte Ausgabe und Rückkehr zur grundlegenden Regelung gehen lassen.
ParaCrawl v7.1
This could take a number of forms: quantitative easing combined with fiscal expansion (for example, higher infrastructure spending), direct cash transfers to the government, or, most radically, direct cash transfers to households.
Diese könnte in einer Anzahl von Formen erfolgen: als quantitative Lockerung in Verbindung mit einer expansiven Fiskalpolitik (etwa höheren Infrastruktur-Ausgaben), über direkte Geldtransfers an die Regierung oder, was besonders radikal wäre, über direkte Geldtransfers an die privaten Haushalte.
News-Commentary v14
Direct public spending on higher education corresponds to 0.9% of GDP in the EU, 1.4% in the US and 0.5% in Japan (1997).
Die öffentlichen Ausgaben für Hochschulbildung entsprechen in der Europäischen Union 0,9%, in den Vereinigten Staaten 1,4% und in Japan 0,5% des BIP (1997).
TildeMODEL v2018
A considerable number underlined the need to direct EU spending towards jobs and growth, in line with the EU 2020 strategy.
Eine beträchtliche Anzahl von Delegationen betonte, im Einklang mit der Strategie Europa 2020 seien die EU-Ausgaben stärker auf die Bereiche Wachstum und Beschäftigung auszurichten.
TildeMODEL v2018
Direct public spending, covers spending on institutions, including on research and development, but excludes student support
Direkte öffentliche Ausgaben umfassen die Ausgaben für Hochschuleinrichtungen einschließlich Forschung und Entwicklung, nicht aber die für Studienförderung.
TildeMODEL v2018
National expenditure rules and performance budgeting schemes within a medium-term framework appear to help Member States direct spending towards their priorities.
Nationale Ausgabenvorschriften und mittelfristige Performance-Budgeting-Systeme können offensichtlich den Mitgliedstaaten helfen, ihre Ausgaben auf ihre Prioritäten auszurichten.
TildeMODEL v2018
Direct public spending on higher education corresponds to 0.9% of GDP in the EU, 1.4% in the US and 0.5% in Japan (1997)
Die öffentlichen Ausgaben für Hochschulbildung entsprechen in der Europäischen Union 0,9 %, in den Vereinigten Staaten 1,4 % und in Japan 0,5 % des BIP (1997).
TildeMODEL v2018
Given that the shares of individual Member States in the financing of the EU budget and in direct aids spending are very different, a reduction in the part of this expenditure to be financed through the common budget will influence their budgetary balances.
Da die ein­zelnen Mitgliedstaaten in sehr unterschiedli­chem Umfang zur Finanzierung des EU­Haushalts und zu den Ausgaben für Direktbei­hilfen beitragen, würde sich eine Verringerung des aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzier­ten Teils dieser Ausgaben auf ihre Haushalts­salden auswirken.
EUbookshop v2
For such large spending functions as education, health, housing and road construction, there are several instances among the federations studied where the federal governments have hardly any direct spending responsibility.
Für so weitreichende Ausgabenfunktionen wie Bildung, Gesundheitswesen, Woh-nungs- und Straßenbau gibt es bei den untersuchten Föderationen mehrere Beispiele, wo die Föderativregierung kaum eine direkte Verantwortung für die Ausgaben trägt.
EUbookshop v2
Direct government spending on those wars so far amounts to roughly $2 trillion – $17,000 for every US household – with bills yet to be received increasing this amount by more than 50%.
Die unmittelbaren Regierungsausgaben für diese Kriege belaufen sich bisher auf rund zwei Billionen Dollar – 17.000 für jeden einzelnen US-Haushalt –, und durch die noch ausstehenden Rechnungen dürfte sich dieser Betrag noch um mehr als 50% erhöhen.
News-Commentary v14
Among the expenditures shown in the chart are, Palm Jumeirah ($14 Billion USD total cost), total cost of all construction projects in the Gulf ($675 Billion USD), and direct US spending on war in Iraq ($700 Billion USD).
Darunter sind u.a. solche Kosten zu finden, wie die für die aufgeschüttete Insel in Palmenform in Jumeira (14 Milliarden US-Dollar), der Gesamtumfang aller Bauprojekte am Golf (675 Milliarden US-Dollar) und die unmittelbaren Ausgaben der USA für den Irakkrieg (700 Milliarden US-Dollar).
ParaCrawl v7.1
Apart from the human and social cost, and apart from the direct public spending on this paranoid sexist crusade, has there been yet a calculation of the economic losses due to the destruction of the existence, projects and enterprises of the affected men and their impact on the Gross Domestic Product of Spain?.
Abgesehen von den menschlichen und sozialen Kosten, und abgesehen von den direkten öffentlichen Ausgaben für diesen paranoiden sexistischen Kreuzzug, hat man schon die wirtschaftlichen Verluste durch die Zerstörung der Existenzen, Projekte und Unternehmen der betroffenen Männer berechnet, und deren Auswirkungen auf das Bruttosozialprodukt von Spanien?
ParaCrawl v7.1
Military expenditure damages the balance of payments in other ways too, quite apart from the direct spending of foreign currency on “our” bases abroad.
Militärische Ausgaben schädigen die Zahlungsbilanz auch auf andere Art, ganz abgesehen von den direkten Ausgaben in fremden Währungen für „unsere“ Basen im Ausland.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

directed to you direct or cause the direction directed by was directed to
direction those directly in direction of directly
direct direct spending