Übersetzung für "Direct recovery" in Deutsch
The
direct
heat
recovery
is
allowed
with
aluminum
plate
heat
exchanger.
Die
direkte
Wärmerückgewinnung
wird
über
Aluminium
Plattentauscher
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
flame
screen
above
the
reactor
provides
post
combustion
with
direct
energy
recovery.
Der
integrierte
Flammenschirm
über
dem
Reaktor
sorgt
für
die
Nachverbrennung
mit
direkter
Energierückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
In
recent
times
all
of
the
legal
instruments
for
cooperation
in
the
fields
of
VAT,
excise
and
direct
taxation
and
recovery
have
been
reinforced.
In
der
letzten
Zeit
wurden
alle
Rechtsinstrumente
zur
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
MwSt,
Verbrauchsteuern
und
direkte
Steuern
sowie
auf
dem
Gebiet
der
Beitreibung
gestärkt.
TildeMODEL v2018
For
the
processing
of
EAF
dust
with
high
non-
ferrous
metal
contents,
a
direct
nonferrous
metal
recovery,
ana=
logous
to
the
JS
shaft
furnace
process
should
be
taken
under
con=
sideration.
Für
die
Verarbeitung
von
Elektroofenstaub
mit
hohen
Nichteisenmetallgehalten
soll
eine
direkte
Nichteisenmetallgewinnung
in
Analogie
zum
JS-Schachtofenverfahren
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
Direct
recovery
is
possible
if
the
camera
connected
to
the
PC
via
a
USB
cord
mounts
as
a
new
drive
letter.
Eine
direkte
Wiederherstellung
ist
möglich,
wenn
die
über
ein
USB-Kabel
an
den
PC
angeschlossene
Kamera
als
neuer
Laufwerksbuchstabe
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
direct
recovery
of
materials
from
untreated
spent
pickling
solutions
will
generally
be
precluded
by
their
high
content
of
complexing
agents,
but
also
by
the
presence
of
heavy
metals
and
sulphide-forming
agents.
Eine
direkte
stoffliche
Verwertung
von
unbehandelten
Altbeizen
scheiterte
vor
allem
an
den
hohen
Gehalten
an
Komplexbildnern,
teilweise
auch
an
Schwermetallverunreinigungen
und
Sulfidbildnern.
ParaCrawl v7.1
But
since
the
central
cyclic
activity
in
a
crane
is
the
actuation
of
the
hoisting
gear
including
lifting
and
lowering
the
load,
the
direct
recovery
of
energy
by
the
present
invention
is
of
major
importance
for
the
hoisting
gear.
Da
jedoch
bei
einem
Kran
die
zentrale
zyklische
Tätigkeit
die
Betätigung
des
Hubwerks
mit
dem
Anheben
und
dem
Absenken
der
Last
ist,
ist
die
direkte
Energierückgewinnung
durch
die
vorliegende
Erfindung
für
das
Hubwerk
von
größerer
Bedeutung.
EuroPat v2
An
irreversible
use
in
this
context
is
understood
to
mean
that
no
direct
regeneration,
i.e.
recovery
of
the
active
sorbent,
is
effected
as
soon
as
it
is
deactivated.
Unter
einem
irreversiblen
Einsatz
ist
in
diesem
Zusammenhang
zu
verstehen,
dass
keine
unmittelbare
Regeneration,
also
Wiedergewinnung
des
aktiven
Sorptionsmittels
erfolgt,
sobald
dieses
desaktiviert
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
the
manufacture
of
the
DCs
the
direct
recovery
of
DCs
from
fresh
or
cryopreserved
patient
material
is
contemplated,
including
but
not
limited
to
blood
or
blood
cells
or
other
tissue
of
the
patient,
by
magnetic
or
fluorescence
activated
cell
sorting
or
the
differentiation
of
the
DCs
from
bone
marrow
stem
cells,
which
were
purified,
for
example,
via
the
stem
cell
marker
CD34.
Bezüglich
der
Herstellung
der
DZ
wird
erfindungsgemäß
die
direkte
Gewinnung
von
DZ
aus
frischem
oder
kryokonserviertem
Patentenmaterial
ins
Auge
gefasst,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Blut
oder
Blutzellen
oder
anderem
Gewebe
des
Patienten
durch
magnetische
oder
fluoreszenzaktivierte
Zellsortierung
oder
die
Differenzierung
der
DZ
aus
Knochenmarksstammzellen
die,
zum
Beispiel,
über
den
Stammzellmarker
CD34
aufgereinigt
wurden.
EuroPat v2
The
direct
recovery
of
immunoglobulin
G
and
albumin
from
human
plasma,
by
means
of
ion
exchange
chromatography
without
a
prior
precipitation
and
separation
of
a
precipitate
is
described
in
the
DE
3640513C2
and
the
WO
94/29334.
Auch
die
direkte
Gewinnung
von
Immunglobulin
G
und
Albumin
aus
Humanplasma,
ohne
vorherige
Fällung
und
Abtrennung
eines
Präzipitates,
mittels
lonenaustauschchromatographie
ist
in
DE
3640513C2
und
WO
94/29334
beschrieben.
EuroPat v2
Replaces
Hook
and
Shackle
for
fast,
easy
and
more
direct
linkage
to
recovery
points.
Ersetzt
den
Seilhaken
und
Schäkel
für
ein
schnelle,
leichte
und
direkte
Verbindung
zu
Abschleppösen
und
anderem
Bergezubehör.
CCAligned v1
The
goal
of
the
project
was
to
recirculate
the
vat
exhaust
gases
into
the
melting
process
by
direct
heat
recovery
and
to
lower
the
energy
consumption
during
the
glass
production,
to
substantially
reduce
the
NOX
emissions
and
recover
heat.
Das
Ziel
des
Vorhabens
war,
durch
die
unmittelbare
Wärmerückgewinnung
aus
den
Wannenabgasen
diese
in
den
Schmelzprozess
zurückzuführen
und
den
Energieverbrauch
bei
der
Glasherstellung
zu
senken,
die
NOx-Emissionen
erheblich
zu
reduzieren
und
Wärme
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
E3
Metals
is
a
Petro-Lithium
company
rapidly
advancing
the
development
of
direct
recovery
lithium
brine
projects
in
Alberta.
E3
Metals
ist
ein
Petrolithiumunternehmen,
das
sich
auf
die
rasche
Erschließung
von
Lithiumsoleprojekten
mit
direkter
Gewinnung
in
Alberta
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
From
a
general
viewpoint,
reconditioning
of
transmissions
and
engines
can
be
considered
as
a
major
environmental
project,
both
in
terms
of
direct
recycling
(recovery,
cleaning
and
reinstallation
of
parts)
and
indirect
recycling
(recycling
of
scrap
parts
as
secondary
raw
materials).
Im
Gesamten
betrachtet,
ist
der
Getriebe-
und
Motorentausch
an
sich
sowohl
im
Sinne
eines
direkten
Recyclings
(Gewinnung,
Reinigung
und
Wiederverbauung
der
Teile)
als
auch
eines
indirekten
Recycling
(stoffliche
Verwertung
von
Demontageschrott-Teilen
als
Sekundärrohstoffe)
als
ein
großes
Umweltprojekt
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
indicators
DERec
(Direct
Effects
of
recovery)
and
DIERec
(Direct
and
Indirect
Effects
of
recovery)
developed
in
the
preceding
project,
the
conservation
of
the
primary
raw
materials
will
be
identified
and
reported.
Mithilfe
der
im
Vorgängerprojekt
entwickelten
Indikatoren
DERec
(Direct
Effects
of
Recovery)
und
DIERec
(Direkt
and
Indirect
Effects
of
Recovery)
soll
die
Schonung
der
Primärrohstoffe
beschrieben
und
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
direct
recovery
from
the
Phone,
you
can
recover
ten
browsing
histories
each
time
with
the
Free
Edition.
Für
die
direkte
Wiederherstellung
vom
Telefon
aus
können
Sie
mit
der
Free
Edition
jedes
Mal
zehn
Browserverläufe
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
water
recovery
results
in
a
significant
reduction
in
heat
losses,
which
frequently
arise
as
a
result
of
using
a
buffer
tank.
Durch
die
direkte
Wasserrückgewinnung
werden
Wärmeverluste
wirkungsvoll
reduziert,
die
häufig
bei
der
Nutzung
von
Puffertanks
entstehen.
ParaCrawl v7.1