Übersetzung für "Direct radiation" in Deutsch

With this type of radioactivity, there is no direct effect of radiation outside the body.
Bei dieser Art von Radioaktivität erfolgt keine direkte Strahlenwirkung außerhalb Ihres Körpers.
EMEA v3
The radiation receiver is arranged externally of the direct radiation region along the cone axis.
Der Empfänger ist ausserhalb des direkten Strahlungsbereichs in der Kegelachse angeordnet.
EuroPat v2
Notably image regions which receive direct radiation can thus be excluded.
Auf diese Weise können insbesondere Bildregionen ausgeschlossen werden, welche Direktstrahlung empfangen.
EuroPat v2
Based on this, the scientists then determine the important direct radiation required for concentrating solar thermal power plants.
Daraus bestimmen die Wissenschaftler dann die für konzentrierende Solarkraftwerke wichtige Direktstrahlung.
ParaCrawl v7.1
In this case, the crystal protects the photodiode from direct high-energy radiation.
Die Photodiode ist dabei durch den Kristall vor der direkten hochenergetischen Strahlung geschützt.
ParaCrawl v7.1
Occurs when direct solar radiation is scattered by clouds and atmospheric particles.
Tritt auf, wenn Wolken und Atmosphärenpartikel eine direkte Sonneneinstrahlung verhindern.
ParaCrawl v7.1
The viewed surface should be free from surface reflexions and direct solar radiation
Die zu betrachtende Fläche sollte frei von Oberflächenspiegelungen und direkter Sonneneinstrahlung sein.
ParaCrawl v7.1
Through the direct sun radiation, the land underneath is very strongly heated.
Durch die direkte Sonneneinstrahlung wird das darunter liegende Land sehr stark erhitzt.
ParaCrawl v7.1
It is made up of direct solar radiation and diffuse sunlight.
Sie setzt sich aus der direkten Sonneneinstrahlung und aus dem diffusen Sonnenlicht zusammen.
ParaCrawl v7.1
The stones should therefore not be exposed to direct UV radiation.
Die Steine sollten deshalb keiner direkten UV-Bestrahlung ausgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Mosquitoes avoid dryness, direct sun radiation or wind.
Stechmücken vermeiden Trockenheit, direkte Sonnenbestrahlung oder Wind.
ParaCrawl v7.1
Additionally the thread or mouth region 22 is shielded from direct radiation by a shielding plate 37 .
Zusätzlich wird der Mündungsbereich 22 durch eine Schirmplatte 37 vor direkter Strahlung abgeschirmt.
EuroPat v2
The extraneous radiation is produced, for example, by direct solar radiation.
Die Fremdstrahlung ist beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung gegeben.
EuroPat v2
Direct sound radiation into a vehicle interior is thereby avoided.
Eine direkte Schallabstrahlung in einen Fahrzeuginnenraum wird dadurch vermieden.
EuroPat v2
The mirror layer 14 can direct radiation in the direction of this output face.
Die Spiegelschicht 14 kann Strahlung in Richtung dieser Auskoppelfläche lenken.
EuroPat v2
It is thus possible to remove deposited metal particles by direct laser radiation.
So ist es möglich, abgeschiedene Metallpartikel durch direkte Laserbestrahlung zu entfernen.
EuroPat v2
The devices provide complete protection from direct ultraviolet radiation.
Das Gerät bietet umfassenden Schutz vor direkter UV-Strahlung.
CCAligned v1
Global radiation is the sum of direct radiation and diffuse radiation of albedo.
Globalstrahlung ist die Summe der direkten Strahlung und diffuse Strahlung der Albedo.
ParaCrawl v7.1
The container must be protected from frost and direct solar radiation.
Das Gebinde muss vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Direct heat radiation on the human body delivers a comfort able warm feeling.
Direkte Wärmestrahlung auf den menschlichen Körper wird als gemütliche Wärme empfunden.
ParaCrawl v7.1
Always keep your whirlpool tub covered and protect it against direct solar radiation.
Halten Sie Ihren Whirlpool stets zugedeckt und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Use a sun cream if direct radiation cannot be avoided.
Verwenden Sie eine Sonnencreme, wenn die direkte Strahlung nicht zu vermeiden ist.
ParaCrawl v7.1
During installation direct sunlight and radiation from heat sources must be avoided.
Während des Verlegens sind direkte Sonneneinstrahlung und Strahlung von Wärmequellen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The direct radiation may be reduced by as much as 50%.
Die Direktstrahlung kann sogar um bis zu 50% reduziert sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore the coil 22 is in an area protected from the direct heat radiation from the heaters.
Die Spule 22 liegt daher in einem gegen direkte Wärmestahlung von den Heizkörpern her abgeschirmten Raum.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

direct direct to the directly on the direction of
has directed of direct direct radiation direct or cause the direction
in both directions directing