Übersetzung für "Direct expression" in Deutsch
Language
represents
for
each
one
of
us
the
most
direct
expression
of
our
culture.
Die
Sprache
ist
für
uns
alle
der
direkteste
Ausdruck
unserer
Kultur.
Europarl v8
Language
is
the
most
direct
expression
of
each
culture.
Sprache
ist
der
unmittelbare
Ausdruck
der
Kultur.
TildeMODEL v2018
Language
is
for
each
of
us
the
most
direct
expression
of
our
own
culture.
Sprache
ist
für
jeden
von
uns
der
unmittelbare
Ausdruck
unserer
Kultur.
TildeMODEL v2018
Language
is
an
integral
part
of
our
identity
and
the
most
direct
expression
of
culture.
Sprache
ist
ein
essenzieller
Bestandteil
unserer
Identität
und
der
unmittelbarste
Ausdruck
von
Kultur.
EUbookshop v2
The
Soviets
are
the
direct
expression
of
the
dictatorship
of
the
proletariat.
Die
Sowjets
sind
der
unmittelbare
Ausdruck
der
Diktatur
des
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
From
a
Christian
perspective
the
human
right
to
work
is
a
direct
expression
of
human
dignity.
Aus
christlicher
Sicht
ist
das
Menschenrecht
auf
Arbeit
unmittelbarer
Ausdruck
der
Menschenwürde.
ParaCrawl v7.1
This
object
serves
as
a
direct
expression
of
value.
Diese
Sache
dient
als
unmittelbarer
Wertausdruck.
ParaCrawl v7.1
And
that
was
much
more
direct
in
its
expression.
Und
dies
war
viel
direkter
in
seinem
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
direct
expression
of
the
power
of
the
people
shall
be
referenda
and
free
elections.
Höchster
unmittelbarer
Ausdruck
der
Volksmacht
sind
Referendum
und
freie
Wahlen.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen's
urban
development
was
a
direct
expression
of
the
economic
boom.
Kopenhagens
Stadtentwicklung
war
direkter
Ausdruck
der
wirtschaftlichen
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
dialect
is
a
more
direct
form
of
expression.
Zudem
ist
der
Dialekt
eine
direktere
Form
des
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
But
lack
of
quality
control
was
the
direct
expression
of
the
bureaucratic
degeneration
of
the
Soviet
regime.
Die
mangelnde
Qualitätskontrolle
war
aber
genau
Ausdruck
der
bürokratischen
Degeneration
der
Russischen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
All
exhibits
are
the
direct
expression
of
the
thematic
analysis
and
differentiated
experiances
of
the
world.
Alle
Exponate
sind
direkter
Ausdruck
dieser
themenverbindenden
Analyse
und
differenziertem
Welterlebnis.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
more
direct
expression
of
important
tendencies.
Es
ist
ein
direkter
Ausdruck
der
wichtigsten
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
that
you
choose
is
a
direct
expression
of
your
design
tastes.
Die
Möbel,
die
Sie
wählen,
sind
ein
direkter
Ausdruck
Ihres
Designgeschmacks.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it
is
the
direct
expression
of
the
inalienable
rights
of
the
citizens
of
Macao.
Für
uns
ist
es
der
unmittelbare
Ausdruck
der
unveräußerlichen
und
unantastbaren
Rechte
der
Bürger
Macaus.
Europarl v8
In
authoritarian
regimes,
policies
are
the
direct
expression
of
the
interests
of
the
ruler
and
his
cronies.
In
autoritären
Regimen
sind
politische
Strategien
der
direkte
Ausdruck
der
Interessen
des
Machthabers
und
seiner
Spießgesellen.
News-Commentary v14
The
direct
comparison
of
expression
levels
from
the
bacteriophage
T7
promoter
versus
the
vaccinia
virus
selP
promoter
was
done
in
parallel.
Der
direkte
Vergleich
der
Expressionsausbeute
ausgehend
vom
Bakteriophagen
T7-Promotor
gegenüber
dem
Vaccinia-Virus-selP-Promotor
wurde
parallel
dazu
durchgeführt.
EuroPat v2
The
limitedness
of
this
"progress"
in
its
turn
found
direct
expression
in
the
morality
of
the
Protestants.
Die
Begrenztheit
dieses
"Fortschritts"
fand
wiederum
ihren
direkten
Ausdruck
in
der
Sittenlehre
der
Protestanten.
ParaCrawl v7.1
The
limitedness
of
this
“progress”
in
its
turn
found
direct
expression
in
the
morality
of
the
Protestants.
Die
Begrenztheit
dieses
„Fortschritts“
fand
wiederum
ihren
direkten
Ausdruck
in
der
Sittenlehre
der
Protestanten.
ParaCrawl v7.1