Übersetzung für "Dirac function" in Deutsch
The
direct-current
pulse
can
be
generated
advantageously
as
a
Dirac
impulse
function.
Der
Gleichstrompuls
kann
dabei
vorteilhaft
als
Dirac-Stoß
erzeugt
werden.
EuroPat v2
If
the
solution
of
the
Helmholtz
equation
is
known
for
a
Dirac-function
excitation
on
the
right-hand
side,
then
the
total
solution
for
a
given
function
f(r)
can
be
determined
through
superposition.
Ist
die
Lösung
der
Helmholtz-Gleichung
für
eine
diracförmige
Anregung
auf
der
rechten
Seite
bekannt,
so
kann
die
Gesamtlösung
für
eine
gegebene
Funktion
f(r)
durch
Superposition
bestimmt
werden.
EuroPat v2
On
symmetry
grounds,
a
Dirac-function
excitation
at
the
origin
gives
rise
to
a
spherically
symmetric
solution
function
?,
so
that
equation
(7)
in
spherical
coordinates
can
be
reduced
to
the
following
differential
equation
as
a
function
of
r.
Aus
Symmetriegründen
ergibt
sich
für
eine
diracförmige
Anregung
im
Ursprung
eine
kugelsymmetrische
Lösungsfunktion
?,
so
daß
die
Gleichung
(7)
in
Kugelkoordinaten
auf
die
von
r
abhängige
Differentialgleichung
EPMATHMARKEREP
reduziert
wird.
EuroPat v2
In
it,
channel
estimates
for
connection
with
interference
treatment
in
the
receiver
are
selected
as
a
Dirac
pulse
function
(delta
function-pulse
response
of
an
ideal
channel).
Dabei
werden
Kanalschätzungen
für
Verbindungen
mit
Interferenzbehandlung
im
Empfänger
als
Dirac-Stoß
gewählt
(Deltafunktion
-
Impulsantwort
eines
idealen
Kanals).
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
magnetic
field
is
generated
by
a
(direct-)current
pulse
which,
unlike
a
Dirac
impulse
function,
only
has
one
steep
edge.
Es
ist
auch
möglich,
dass
das
Magnetfeld
durch
einen
(Gleich-)Strompuls
erzeugt
wird,
welcher
lediglich
-
anders
als
ein
Dirac-Stoß
-
eine
steile
Flanke
aufweist.
EuroPat v2
The
shape
function
and
the
resulting
jerk
profile
can
have
a
particularly
advantageous
shape
when
the
frequency
of
the
bandpass
filter
is
adapted
to
the
characteristic
frequency
of
the
machine
element
and/or
the
machine
by
adding
a
rectangular
shape
function
and
a
cos
2
or
sin
2
shape
function
and/or
alternatively
by
adding
a
rectangular
shape
function
and
a
Dirac
shape
function.
Wenn
die
parameterabhängige
Formfunktion
sich
additiv
aus
einer
rechteckförmigen
Formfunktion
und
einer
cos
2
-förmigen
oder
sin
2
-förmigen
Formfunktion
zusammensetzt,
kann
ein
besonders
günstiger
Verlauf
der
Formfunktion
bzw.
des
daraus
resultierenden
Ruckprofils
hinsichtlich
einer
gezielten
Anpassung
der
Frequenz
der
Bandsperre,
an
die
Eigenfrequenz
des
Maschinenelementes
und/oder
der
Maschine
erzielt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
parameter-dependent
shape
function
F
s
(t,
a)
can
also
be
obtained
by
adding
a
Dirac
shape
function
F
3
(t)
and
the
rectangular
shape
function
F
1
(t).
Alternativ
kann
sich
die
parameterabhängige
Formfunktion
F
s
(t,a)
auch
additiv
aus
einer
Dirac-Formfunktion
F
3
(t)und
der
rechteckförmigen
Formfunktion
F
1
(t)zusammensetzen.
EuroPat v2
The
basic
shape
functions
can
be
implemented
herein
as
the
rectangular
shape
function
F
1
(t)
introduced
above,
the
cos
2
shape
function
F
2
(t),
and
the
Dirac
shape
function
F
3
(t).
It
will
be
understood
by
those
skilled
in
the
art
that
a
triangular
shape
function
or
a
trapezoidal
shape
function
or
a
similar
shape
function
can
also
be
used
as
a
basic
shape
function.
Als
Basisformfunktionen
werden
hierbei
die
bereits
eingeführte
rechteckförmige
Formfunktion
F
1
(t),
die
cos
2
-förmige
Formfunktion
F
2
(t)
und
die
Dirac-Formfunktion
F
3
(t)
verwendet
Selbstverständlich
könnte
aber
auch
eine
dreieckförmige
Formfunktion
oder
eine
trapezförmige
Formfunktion
oder
eine
diesbezüglich
ähnliche
Formfunktionen
als
Basisformfunktion
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
utilized
test
signals
are
optimally
adapted
to
one
another
when
their
correlation
matrix
is
a
diagonal
matrix,
the
diagonal
elements
of
which
are
Dirac
functions.
Die
verwendeten
Testsignale
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt,
wenn
ihre
Korrelationsmatrix
eine
Diagonalmatrix
ist,
deren
Diagonalelemente
Dirac-Funktionen
sind.
EuroPat v2
As
test
signals
these
signals
are
to
selected
as
the
auto-correlation
matrix
which
is
most
closely
related
to
a
diagonal
matrix
of
Dirac
functions.
Als
Testsignale
sind
solche
Signale
zu
wählen,
deren
Autokorrelationsmatrix
einer
Diagonalmatrix
aus
Dirac-Funktionen
möglichst
nahe
kommt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
point
spread
functions
38,
39,
40,
41,
42,
43
are
designed
as
Dirac
functions
whose
position
in
each
case
describes
the
image
displacement.
In
Ausführungsbeispiel
sind
die
Punktspreizfunktionen
38,
39,
40,
41,
42,
43
als
Dirac-Funktionen
ausgebildet,
deren
Position
jeweils
die
Bildverschiebung
beschreibt.
EuroPat v2