Übersetzung für "Diplomatic representation" in Deutsch
My
own
country,
Scotland,
does
not
currently
have
independent
diplomatic
representation
anywhere
in
the
world.
Mein
Heimatland
Schottland
hat
gegenwärtig
in
keinem
Land
der
Welt
eine
diplomatische
Vertretung.
Europarl v8
What
is
the
status
of
the
PLO's
diplomatic
representation
in
the
Member
States?
Welchen
Status
haben
die
diplomatischen
Vertretungen
der
PLO
in
den
einzelnen
Mit
gliedstaaten?
EUbookshop v2
The
Embassy
of
Madagascar
in
Falkensee
is
the
diplomatic
representation
of
Madagascar
in
Germany.
Die
Madagassische
Botschaft
in
Falkensee
ist
die
diplomatische
Vertretung
von
Madagaskar
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
East
Timor
has
no
diplomatic
representation
in
India.
Osttimor
hat
keine
diplomatische
Vertretung
in
Polen.
WikiMatrix v1
An
Embassy
is
the
diplomatic
representation
of
a
country's
government
in
another
country.
Botschaft
heißt
die
diplomatische
Vertretung
der
Regierung
eines
Landes
in
einem
anderen
Land.
ParaCrawl v7.1
Malawi
has
no
diplomatic
representation
resident
in
Spain.
Malawi
hat
keine
diplomatische
Vertretung
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Further
information
can
be
requested
from
the
corresponding
diplomatic
representation
of
the
Federal
Republic
of
Germany
in
the
native
country.
Weitere
Auskünfte
erteilt
die
jeweilige
diplomatische
Vertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
dem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
He
made
contacts
with
the
Dutch
diplomatic
representation
in
Bern,
Switzerland.
Er
kontaktierte
die
niederländische
diplomatische
Vertretung
in
Bern
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
A
German
embassy
is
Germany’s
diplomatic
representation
in
other
countries.
Eine
deutsche
Botschaft
ist
die
diplomatische
Vertretung
Deutschlands
in
einem
anderen
Land.
CCAligned v1
Many
countries
have
diplomatic
representation
in
Gran
Canaria.
Auf
Gran
Canaria
sind
diplomatische
Vertretungen
von
über
fünfunddreißig
Ländern
ansässig.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
this
is
available
from
the
respective
German
diplomatic
representation
in
your
country.
Weitere
Auskünfte
erteilt
die
jeweilige
diplomatische
Vertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
Ihrem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
The
consular
or
diplomatic
representation
of
the
destination
country
is
responsible
for
issuing
a
visa.
Zur
Ausstellung
eines
Visums
ist
die
konsularische
oder
diplomatische
Vertretung
des
Ziellandes
zuständig.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
Spanish
diplomatic
representation
in
Togo.
Es
gibt
keine
spanische
diplomatische
Vertretung
in
Togo.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
months,
the
Union
has
started
to
build
its
own
diplomatic
representation
all
over
the
world.
In
den
letzten
Monaten
hat
die
Union
begonnen,
eigene
diplomatische
Vertretungen
in
aller
Welt
aufzubauen.
Europarl v8
It
is
also
my
opinion
that
the
European
Union
should
have
diplomatic
representation
in
Iran.
Nach
meinem
Dafürhalten
sollte
die
Europäische
Union
zudem
eine
diplomatische
Vertretung
im
Iran
unterhalten.
Europarl v8
These
categories
should
be
established
in
writing
(if
necessary
for
each
diplomatic
or
consular
representation).
Diese
Kategorien
mu¨ssen
(eventuell
fu¨r
jede
diplomatische
Mission
oder
konsularische
Vertretung)
schriftlich
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
There
is
no
Embassy
of
Spain
in
Togo
and
the
diplomatic
representation
is
taken
from
Ghana.
Es
gibt
keine
spanische
Botschaft
in
Togo
und
die
diplomatische
Vertretung
stammt
aus
Ghana.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
this
service
is
intended
-
not
in
the
short
term
but
in
the
long
term
-
to
take
over
and
replace
diplomatic
representation
of
Member
States,
perhaps
in
the
end,
even
the
vetoes
of
the
United
Kingdom
and
France
on
the
UN
Security
Council.
Es
ist
klar,
dass
dieser
Dienst
-
nicht
auf
kurze,
sondern
auf
lange
Sicht
-
darauf
ausgerichtet
ist
die
diplomatische
Vertretung
der
Mitgliedstaaten
zu
übernehmen
und
zu
ersetzen,
vielleicht
sogar
letztendlich
die
Vetos
des
Vereinigten
Königreichs
und
Frankreichs
im
UN-Sicherheitsrat.
Europarl v8
The
European
Union
needs
to
send
out
a
clear
signal
to
the
international
community
that
the
EU's
diplomatic
representation,
simply
and
solely,
belongs
in
Jerusalem.
Die
Europäische
Union
muss
der
internationalen
Gemeinschaft
das
klare
Signal
senden,
dass
die
diplomatische
Vertretung
der
EU
ganz
einfach
und
allein
nach
Jerusalem
gehört.
Europarl v8
That
is
why
I
would
very
much
to
like
to
ask
Mr
Barroso
whether
he
agrees
with
me
that
the
EU
should
immediately
relocate
its
diplomatic
representation
in
Israel
from
Ramat
Gan
to
the
Israeli
capital
Jerusalem?
Deshalb
möchte
ich
Herrn
Barroso
gerne
fragen,
ob
er
mir
zustimmt,
dass
die
EU
ihre
diplomatische
Vertretung
in
Israel
unverzüglich
von
Ramat
Gan
zurück
in
die
israelische
Hauptstadt
Jerusalem
verlegen
sollte.
Europarl v8