Übersetzung für "Differing opinions" in Deutsch
There
are
also
differing
opinions
on
the
concrete
form
such
measures
should
take.
Unterschiedliche
Auffassungen
gibt
es
noch
in
der
konkreten
Ausgestaltung
dieser
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Differing
views
and
opinions
form
the
basis
on
which
we
work.
Unterschiedliche
Meinungen
und
Positionen
gehören
zu
den
Voraussetzungen
unserer
Bemühungen.
TildeMODEL v2018
Nor
are
there
any
differing
opinions
in
the
Commission.
Es
gibt
hierzu
auch
keine
unterschiedlichen
Auffassungen
in
der
Kommission.
Europarl v8
Well,
of
course
there
are
differing
opinions
these
days.
Nun
ja,
natürlich
gibt
es
da
heutzutage
unterschiedliche
Meinungen.
OpenSubtitles v2018
Differing
religious
opinions
within
the
colony
eventually
became
public
debates.
Die
unterschiedlichen
religiösen
Auffassungen
führten
schließlich
zu
öffentlichen
Debatten.
WikiMatrix v1
I
am
aware
that
there
are
many
differing
opinions
out
there.
Ich
weiß,
dass
es
viele
unterschiedliche
Meinungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
She
consulted
practitioners,
who
were
of
differing
opinions.
Sie
konsultierte
Praktizierende,
die
unterschiedliche
Meinungen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Differing
opinions
shot
down
like
flaming
bolts
from
an
angry
night
sky.
Abweichende
Meinungen,
abgeschossen
wie
flammende
Pfeile
von
einem
wütenden
Nachthimmel.
ParaCrawl v7.1
The
reason
behind
his
decision
is
differing
opinions
about
the
strategic
direction
of
DEW.
Hintergrund
für
seine
Entscheidung
sind
unterschiedliche
Auffassungen
über
die
strategische
Ausrichtung
der
DEW.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
there
will
be
differing
opinions
and
interpretations.
Dabei
wird
es
auch
unterschiedliche
Meinungen
und
Auffassungen
geben.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
differing
opinions
and
views
within
a
multicultural
environment.
Wir
sind
offen
gegenüber
anderen
Meinungen
und
Einstellungen
in
einem
multikulturellen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
This
way
these
differing
opinions
will
be
collected
and
visible
in
one
place.
Auf
diese
Weise
werden
die
verschiedenen
Meinungen
an
einem
Platz
gesammelt
und
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
same
family
often
have
differing
opinions,
but
a
family
should
always
put
up
a
united
front.
Mitglieder
derselben
Familie
sind
oft
unterschiedlicher
Meinung,
doch
sollte
eine
Familie
stets
geeint
auftreten.
Europarl v8
Even
in
this
Chamber
there
are
differing
opinions
on
the
question
of
the
appointment
of
a
special
EU
envoy.
Selbst
in
diesem
Haus
bestehen
unterschiedliche
Auffassungen
zur
Frage
der
Ernennung
eines
speziellen
EU-Gesandten.
Europarl v8
Accordingly,
we
must
remain
open
to
all
information
on
this
phenomenon
and,
furthermore,
respect
differing
opinions.
Dementsprechend
müssen
wir
für
alle
Informationen
über
dieses
Phänomen
offen
bleiben
und
zudem
abweichende
Meinungen
respektieren.
Europarl v8
Differing
opinions
were,
however,
expressed
as
regards
cooperation
in
the
Economic
and
Social
Council.
Was
die
Zusammenarbeit
im
Wirtschafts-
und
Sozialrat
betrifft,
gibt
es
unterschiedliche
Meinungen
dazu.
TildeMODEL v2018
As
emperor,
Sun
Xiu
was
known
for
being
tolerant
of
differing
opinions,
as
well
as
his
studiousness.
Als
Kaiser
war
Sun
Xiu
für
seine
Toleranz
unterschiedlicher
Meinungen
wie
auch
für
seine
Gelehrsamkeit
bekannt.
WikiMatrix v1
However,
it
is
not
unusual
for
a
consensus
on
ethics
to
allow
for
differing
opinions
as
to
its
political
consequences.
Doch
dass
ein
ethischer
Konsens
unterschiedliche
Abwägungen
hinsichtlich
seiner
politischen
Konsequenzen
zulässt,
ist
nicht
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
So,
again:
it's
a
controversy
as
there
are
still
differing
opinions
on
this.
Also
noch
einmal:
Es
bestehen
Kontroversen,
weil
es
dazu
noch
immer
unterschiedliche
Meinungen
gibt.
ParaCrawl v7.1