Übersetzung für "Differences in opinion" in Deutsch
There
are
no
differences
of
opinion
in
Parliament
on
that
principle.
Darüber
gibt
es
im
Parlament
keine
unterschiedlichen
Meinungen.
Europarl v8
We
were
also
able
to
overcome
differences
of
opinion
in
the
same
meeting.
Außerdem
konnten
wir
in
derselben
Sitzung
Meinungsverschiedenheiten
überwinden.
Europarl v8
Moreover,
there
are
major
differences
in
opinion
among
the
various
Member
States.
Darüber
hinaus
bestehen
große
Meinungsunterschiede
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
might
have
differences
in
opinion
about
how
the
state
of
play
is
today.
Wir
mögen
unterschiedlicher
Meinung
sein,
was
den
heutigen
Stand
der
Dinge
betrifft.
Europarl v8
What
are
the
differences,
in
your
opinion,
between
men
friendships
and
women
friendships?
Wo
liegen
die
Unterschiede,
deiner
Meinung
nach,
zwischen
Männer-
und
Frauen-Freundschaften?
TED2020 v1
Although
there
were
sometimes
differences
in
opinion,
they
were
put
forward
in
a
constructive
way.
Obwohl
es
manchmal
Meinungsverschiedenheiten
gegeben
habe,
sei
die
Debatte
konstruktiv
gewesen.
TildeMODEL v2018
There
were
also
differences
in
opinion
within
the
group.
Auch
innerhalb
dieser
Gruppe
gab
es
unterschiedliche
Positionen.
WikiMatrix v1
Should
there
be
differences
of
opinion
in
the
Council,
it
is
obviously
not
the
job
of
the
President
to
express
these
differences
of
opinion.
Es
geht
also
darum,
nach
Möglich
keit
Nachtragshaushalte
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Despite
some
differences
in
opinion,
they
settled
on
three
recommendations:
Trotz
unterschiedlicher
Meinungen,
haben
sie
sich
auf
drei
Empfehlungen
geeinigt:
ParaCrawl v7.1
Marx,
too,
first
had
differences
of
opinion
in
1871
with
the
hasty
armed
uprising
of
the
French
revolutionaries.
Auch
Marx
hatte
1871
zunächst
Meinungsverschiedenheiten
zum
voreiligen
bewaffneten
Aufstand
der
französischen
Revolutionäre.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
significant
differences
in
opinion
between
East
and
West
Germany.
Nach
wie
vor
zeigten
sich
gravierende
Meinungsunterschiede
zwischen
Ost-
und
Westdeutschland.
ParaCrawl v7.1
There
are
obviously
differences
of
opinion
in
this
House
on
intellectual
property
rights.
Es
gibt
ganz
offensichtlich
Meinungsverschiedenheiten
über
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
in
diesem
Plenarsaal.
Europarl v8
Adler
broke
with
him
in
1932
because
of
differences
in
opinion
about
the
connection
of
individual
psychology
and
Marxism.
Er
brach
mit
ihm
1932
wegen
Meinungsverschiedenheiten
über
die
Verbindung
von
Individualpsychologie
und
Marxismus.
Wikipedia v1.0
Ms
Jansson
noted
there
had
been
wide
differences
of
opinion
in
the
study
group.
Frau
JANSSON
weist
darauf
hin,
dass
es
in
der
Studiengruppe
große
Meinungsverschiedenheiten
gegeben
habe.
TildeMODEL v2018
Mr
Demiralp
drew
attention
to
the
weak
points
as
regards
the
customs
union
and
the
differences
of
opinion
in
connection
with
the
CESDP.
Herr
DEMIRALP
hebt
die
Schwächen
der
Zollunion
und
die
Differenzen
im
Rahmen
der
ESVP
hervor.
TildeMODEL v2018
There
had
also
been
differences
of
opinion
in
the
Study
Group
with
regard
to
the
Community
initiatives.
In
bezug
auf
die
Gemeinschaftsinitiativen
habe
es
auch
in
der
Studiengruppe
unterschiedliche
Meinungen
gegeben.
TildeMODEL v2018
Mr
Verboven
reminded
that
EFP
was
a
contentious
issue
and
differences
in
opinion
about
the
EFP
schemes
existed.
Xavier
VERBOVEN
erinnert
daran,
dass
MAB
umstritten
sind
und
es
Meinungsverschiedenheiten
über
die
MAB-Konzepte
gäbe.
TildeMODEL v2018
Clear
differences
in
opinion
do
exist
as
to
who
should
organise
the
campaign.
Es
gibt
sehr
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
Ländern,
was
den
gewünschten
Veranstalter
der
Informationskampagne
betrifft.
EUbookshop v2
According
to
a
HRE
press
release,
the
reasons
cited
for
this
were
differences
in
opinion
regarding
the
management
of
the
company
between
the
CEO
and
the
Financial
Market
Stabilization
Fund
(SoFFin,
the
governmental
entity
that
owns
HRE).
Hintergrund
waren
laut
HRE-Presseerklärung
unterschiedliche
Auffassungen
bezüglich
der
Geschäftsleitung
zwischen
dem
Finanzmarktstabilisierungsfonds
SoFFin
und
dem
Vorstandsvorsitzenden.
WikiMatrix v1
The
discussion
took
place
amidst
fundamental
differences
in
opinion
about
the
new
role
of
Berlin.
Diese
Diskussion
fand
auf
dem
Hintergrund
grundsätzlicher
Meinungsverschiedenheiten
über
die
neue
Rolle
Berlins
statt.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
here
not
talking
about
some
differences
in
opinion,
about
some
theological
discussions
or
some
disputes
about
exegesis.
Wir
sprechen
hier
also
nicht
über
unterschiedliche
Lehrmeinungen,
über
theologische
Diskussionen
oder
Disputationen
über
Exegese.
ParaCrawl v7.1