Übersetzung für "Differential circuit breaker" in Deutsch
Thus,
several
compensating
devices
are
usually
provided
for
a
differential
current
circuit
breaker.
Es
sind
also
meist
mehrere
Abgleichmittel
für
einen
Differenzstromschutzschalter
vorzusehen.
EuroPat v2
In
contrast,
the
differential
current
circuit
breaker
of
the
present
invention
has
a
generator
whose
means
of
setting
the
frequency
allow
the
frequency
to
be
adjusted
over
a
greater
frequency
range,
for
example
.+-.25%
or
more,
not
in
order
to
offset
an
error
in
the
generator
frequency,
but
rather
to
compensate
for
the
considerable
tolerance
of
the
core
material
from
the
summation
current
transformers.
Der
Differenzstromschutzschalter
nach
der
Erfindung
weist
dagegen
einen
Generator
auf,
dessen
Mittel
zum
Einstellen
der
Frequenz
es
erlauben,
innerhalb
eines
größeren
Frequenzbereichs,
beispielsweise
von
±
25
%
oder
mehr,
die
Frequenz
einzustellen,
um
nicht
die
Toleranz
des
Generators,
sondern
um
die
erhebliche
Toleranz
des
Kernmaterials
von
Summenstromwandlern
auszugleichen.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
differential
current
protection
circuit
breaker
that
is
more
resistant
to
erroneous
tripping
in
response
to
current
surges.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Differenzstromschutzschalter
zu
entwickeln,
der
gegen
Fehlauslösung
bei
Stoßströmen
noch
sicherer
geschützt
ist.
EuroPat v2
These
are
generally
referred
to
as
differential-current
circuit
breakers.
Diese
werden
in
der
Regel
als
Differenzstromschutzschalter
bezeichnet.
EuroPat v2
The
tripping
values
for
the
various
types
of
leakage
currents
can
thus
be
set
in
the
usual
manner
and,
in
a
sample
series,
the
individual
differential
current
circuit
breakers
can
be
adjusted
merely
by
tuning
the
generator
frequency
to
the
tripping
action
of
the
control
sample.
Die
Auslösewerte
für
die
verschiedenen
Fehlerstromarten
können
also
in
gewohnter
Weise
eingestellt
werden
und
in
einer
Typenreihe
können
die
einzelnen
Differenzstromschutzschalter
lediglich
durch
Abstimmen
der
Generatorfrequenz
auf
das
Auslöseverhalten
der
Leittype
eingestellt
werden.
EuroPat v2