Übersetzung für "Automatic circuit breaker" in Deutsch

Is the automatic circuit breaker 1F2 for the control voltage off?
Ist der Sicherungsautomat 1F2 für die Steuerspannung ausgeschaltet?
ParaCrawl v7.1
Is the automatic circuit breaker 1F4 for the safety circuit off?
Ist der Sicherungsautomat 1F4 für den Sicherheitskreis ausgeschaltet?
ParaCrawl v7.1
Is the automatic circuit breaker 1F4 for the safety circuit on?
Ist der Sicherungsautomat 1F4 für den Sicherheiskreis eingeschaltet?
ParaCrawl v7.1
Is the automatic circuit breaker 1F2 for the control voltage on?
Ist der Sicherungsautomat 1F2 für die Steuerspannung eingeschaltet?
ParaCrawl v7.1
Equipped with automatic vacuum circuit breaker, in order to prevent contamination.
Mit automatischem Vakuumunterbrecher ausgerüstet, um Kontamination zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The disconnect process itself controls the main box 24, in conjunction with the automatic circuit breaker cabinet 80, as follows.
Den Abschaltvorgang selbst steuert der Hauptkasten 24 in Verbindung mit dem Sicherungsautomatenschrank 80 folgendermaßen.
EuroPat v2
In the case of an automatic circuit-breaker, a tripping unit that actuates a tripping mechanism on the fuse would be possible.
Im Falle eines Sicherungsautomaten wäre eine Auslöseeinheit denkbar, die einen Auslösemechanismus an der Sicherung betätigt.
EuroPat v2
The supply leads for permanently energized equipment shall either comply with the provisions of IEC 60079, part 7 (‘Increased safety’) and be protected by a fuse or automatic circuit breaker placed as close to the source of power as practicable or, in the case of ‘intrinsically safe equipment’, they shall be protected by a safety barrier placed as close to the source of power as practicable.
Die Zuleitungen der unter dauernder Spannung stehenden elektrischen Ausrüstung müssen entweder den Bestimmungen der IEC-Norm 60079 Teil 7 („Erhöhte Sicherheit“) entsprechen und durch eine Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomaten geschützt sein, die/der so nahe wie in der Praxis möglich an der Spannungsquelle angebracht ist, oder bei einer „eigensicheren Ausrüstung“ durch eine so nahe wie in der Praxis möglich an der Spannungsquelle angebrachte Sicherheitsbarriere geschützt sein.
DGT v2019
If they are operated, the entire production line is systematically stopped and is centrally isolated from the power supply 100 in an automatic circuit breaker cabinet (SIS) 80, which is described in more detail below.
Bei deren Betätigung wird die gesamte Produktionslinie systematisch stillgesetzt und zentral in einem weiter unten noch näher beschriebenen Sicherungsautomatenschrank (SIS) 80 von der Stromversorgung 100 getrennt.
EuroPat v2
The main box is further connected via the control line 29b and 29c to two power contactors K1 and K2, which are contained in the automatic circuit breaker cabinet 80 and whose operation is explained in more detail below.
Der Hauptkasten ist darüber hinaus über die Steuerleitungen 29b und 29c mit zwei im Sicherungsautomatenschrank 80 enthaltenen Leistungsschützen K1 und K2 verbunden, deren Funktion weiter unten erläutert ist.
EuroPat v2
The semiconductor element may generally be used in an automatic circuit-breaker, such as for example a power switch, an automatic cut-out or in a motor protection switch or other protective devices, as a current-limiting part with the function of a so-called limiter.
Das Halbleiterelement kann allgemein in einem Selbstschalter, wie beispielsweise einem Leistungsschalter, einem Leitungsschutzschalter oder in einem Motorschutzschalter oder anderen Schutzeinrichtungen, als strombegrenzendes Teil mit der Funktion eines sogenannten Limiters eingesetzt werden.
EuroPat v2
Each VARTEK is equipped with a multifunction LCD, a manual or automatic circuit-breaker, and a master switch with a door interlock system.
Jeder VARTEK ist mit einem Multifunktions-LCD, einem manuellen oder automatischen Leistungsschalter und einem Hauptschalter mit Türverriegelung-system- ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In the new inverter it is also possible to connect one or even more overvoltage eliminators between the respective other input lines and the potential rail, which are then, however, connected in series with a fuse, like for example a lead fuse or an automatic circuit breaker.
Bei dem neuen Wechselrichter ist es auch möglich, zwischen die jeweils andere Eingangsleitung und die Potentialschiene einen oder selbst mehrere Überspannungsableiter zu schalten, die dann aber immer mit einer Sicherung, wie beispielsweise einer Schmelzsicherung oder einem Sicherungsautomaten, in Reihe zu schalten sind.
EuroPat v2
Such an automatic circuit-breaker 52 ensures that in the event of excessive loading on a load circuit 53 the latter is isolated from the trunk line 50 before damage can occur.
Ein solcher Sicherungsautomat 52 gewährleistet, dass bei einer übermässigen Belastung eines Lastkreises 53, dieser von der Stammleitung 50 getrennt wird, bevor Schäden entstehen können.
EuroPat v2
Arranged adjacent to the automatic circuit-breaker 52 is an apparatus 1 which modifies the AC voltage in the load circuit 53 .
Anschliessend an den Sicherungsautomaten 52 ist eine Vorrichtung 1 angeordnet, welche die Wechselspannung im Lastkreis 53 modifiziert.
EuroPat v2
Usually, the input of the apparatus is connected directly downstream of the automatic circuit-breaker in a circuit or load circuit, and the output is then connected to the circuit or load circuit.
Üblicherweise wird der Eingang der Vorrichtung direkt hinter dem Sicherungsautomaten eines Strom- oder Lastkreises angeschlossen und der Ausgang dann mit dem Strom- oder Lastkreis verbunden.
EuroPat v2
Based on the input 21, an overcurrent protection facility S, for instance a fuse or an automatic circuit breaker is firstly disposed in the direction of the output 22 in the first series circuit 11, a diode D for discharging transient overvoltages is connected downstream of the overcurrent protection facility S to a first diode terminal 3 on the first series circuit 11 .
Ausgehend von dem Eingang 21 befinden sich in Richtung des Ausgangs 22 in dem ersten Längszweig 11 zunächst eine Überstromschutzeinrichtung S, beispielsweise eine Schmelzsicherung oder ein Sicherungsautomat, hinter der Überstromschutzeinrichtung S ist eine Diode D zu Ableitung transienter Überspannungen mit einem ersten Dioden-Anschluss 3 an den ersten Längszweig 11 angeschlossen.
EuroPat v2
The circuit breaker, for which the utilization information is ascertained, may also be understood as a breaker, automatic circuit breaker, an overload protection device and/or an MCB (miniature circuit breaker) device.
Unter dem Leitungsschutzschalter, für welchen die Auslastungsinformation ermittelt wird, kann auch ein LS-Schalter, ein Sicherungsautomat, eine Überstromschutzeinrichtung und/oder ein MCB-Gerät (Miniatur Circuit Breaker) verstanden werden.
EuroPat v2
Since apart from that the power supply worked smoothly, the automatic circuit breaker was replaced with a C-type, which can cope with higher starting currents than an ordinary B-type.
Da das Netzteil ansonsten in Ordnung war, wurde als erste Abhilfe der Sicherungsautomat durch einen C-Typ ersetzt, der hoehere Einschaltstroeme vertraegt als die "normalen" B-Automaten.
ParaCrawl v7.1
The device itself consists of a 2-pole automatic circuit-breaker with 4 pins, 2 pins each per pole.
Das Gerät selber besteht aus einem 2-poligen Sicherungsautomaten mit 4 An schlüssen, je 2 Anschlüsse pro Pol.
ParaCrawl v7.1
Always protect the power supply by connecting the red (positive) wire to the supply via a 5 A fuse or equivalent automatic circuit breaker.
Schützen Sie die Stromversorgung, indem Sie die rote (positive) Ader entweder über eine 5-A-Sicherung oder einen automatischen Trennschalter an die Spannungsquelle anschließen.
ParaCrawl v7.1
These electrical resistors are used as current-limiting devices in automatic circuit-breakers.
Anwendung finden diese elektrischen Widerstände als Strombegrenzungseinrichtungen in Sicherungsautomaten.
EuroPat v2
The example shows two automatic circuit-breakers with two connected auxiliary switches:
Das Beispiel zeigt zwei Sicherungsautomaten mit zwei angebauten Hilfsschaltern:
ParaCrawl v7.1
In principle, the isolating device can also be constructed with automatic circuit-breakers.
Prinzipiell lässt sich die Trennvorrichtung auch mit Sicherungsautomaten aufbauen.
EuroPat v2
For the automatic circuit-breakers –F10 to –F15, the following must be taken into account:
Für die Sicherungsautomaten –F10 bis –F15 ist Folgendes zu beachten:
ParaCrawl v7.1
Even "short-circuit proof" versions are available for use with standard automatic circuit breakers (Type B).
Sogar "kurzschlussfeste" Ausführungen für "normale" Sicherungsautomaten (Typ B) sind verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Automatic circuit breakers for outgoing lines and LED current and overload indicators ensure the safety of the power distribution system.
Selbstschalter für abgehende Leitungen sowie LED-Indikatoren für Strom und Überlast gewährleisten die Sicherheit des Stromverteilungssystems.
ParaCrawl v7.1
The release characteristic which is prescribed, for instance, for automatic line circuit breakers, is here achieved by the provision that in the case of higher currents only the magnetic armature and with lower currents only the bimetal snap-action disk becomes effective.
Die beispielsweise für Leitungsschutzschalter vorgeschriebene Auslösekennlinie kommt dabei dadurch zustande, daß bei höheren Strömen nur der Magnetanker und bei niederen Strömen nur die Bimetallschnappscheibe wirksam sind.
EuroPat v2
An improved space-saving, clearly arranged, and safe adapter apparatus for mechanical and electrical connection of installation devices such as automatic circuit breakers, motor protection switches, contactors, relays, and the like with bus rails of a bus bar system.
Die Erfindung betrifft einen Geräteadapter zum mechanischen und elektrischen Verbinden von Installationsgeräten, wie Leitungsschutzschalter, Motorschutzschalter, Schaltschütze, Relais und dgl., mit Stromsammelschienen eines Sammelschienensystems, wobei die Installationsgeräte mit einem Befestigungsfuß für genormte Tragschienen versehen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

circuit breaker circuit breaker switch a circuit breaker power circuit breaker
miniature circuit breaker automatic circuit breaker the circuit breaker thermal circuit breaker
magnetic circuit breaker generator circuit breaker