Übersetzung für "Circuit breaker switch" in Deutsch
The
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on
can
likewise
be
indicated
mechanically
automatically.
Die
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
kann
gleichfalls
mechanisch
zwangsläufig
angezeigt
werden.
EuroPat v2
When
the
high-voltage
circuit
breaker
closes,
the
switch
closes
before
the
interrupter
unit.
Beim
Schliessen
des
Hochspannungsleistungsschalters
schliesst
der
Schalter
vor
der
Unterbrechereinheit.
EuroPat v2
This
circuit
breaker
serves
to
switch
the
device
on
and
off.
Dieser
Sicherungsschalter
dient
zum
Ein-
bzw.
Ausschalten
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
E.g.,
for
this
purpose
the
line
circuit
breaker
comprises
a
switch
for
reestablishing
the
signal
output
path.
Beispielsweise
umfasst
der
Leitungsschutzschalter
hierzu
einen
Schalter
zum
Schließen
des
Signalausgabepfades.
EuroPat v2
This
switch
involves
a
circuit
breaker
switch
equipped
with
an
overcurrent
tripping
device.
Bei
diesem
Schalter
handelt
es
sich
um
einen
Leistungsschalter,
der
mit
einer
Überstromauslöseeinrichtung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
switching
device
can
be
a
power
switch,
a
circuit
breaker,
a
grounding
switch
etc.
Beispielsweise
kann
die
Schalteinrichtung
ein
Leistungsschalter,
ein
Trennschalter,
ein
Erdungsschalter,
usw.
sein.
EuroPat v2
Besides
the
power
circuit
breaker,
each
isolating
switch
and
each
grounding
switch
have
separate
drives,
which
all
must
be
locked
relative
to
each
other.
Ausserdem
weisen
der
Leistungsschalter,
jeder
Trennschalter
und
jeder
Erdungsschalter
getrennte
Antriebe
auf,
die
alle
gegeneinander
verriegelt
werden
müssen.
EuroPat v2
During
an
inspection
of
the
circuit
breaker
2,
it
is
only
necessary
to
switch
off
the
circuit
breaker
and
isolating
switch
35
and
to
earth
or
ground
the
coupling
part
16
by
introducing
the
rod
22.
Bei
einer
Revision
des
Leistungsschalters
2
ist
es
lediglich
notwendig,
Leistungs-
und
Trennschalter
auszuschalten
und
das
Kupplungsteil
16
durch
Einführen
des
Stabes
22
zu
erden.
EuroPat v2
In
order
to
switch
off
the
high-voltage
circuit
breaker
56,
the
switch-off
magnet
system
50
is
excited,
whereupon
the
switch-off
latch
48
releases
the
switch-off
latch
lever
44.
Um
den
Hochspannungsschalter
56
auszuschalten,
wird
das
Ausschaltmagnetsystem
50
erregt,
wonach
die
Ausschaltklinke
48
den
Ausschaltklinkenhebel
44
freigibt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
present
invention,
for
reporting
the
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on,
a
movement
dependent
on
the
position
of
the
coupling
member
and
the
state
of
the
energy
store
can
be
supplied
to
a
mechanical
AND
element
which
carries
or
actuates
the
indicator
member.
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
zur
Meldung
der
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
ein
von
der
Stellung
des
Kupplungsorgans
und
von
dem
Zustand
des
Energiespeichers
abhängige
Bewegung
einem
mechanischen
UND-Glied
zuführbar
sein,
welches
das
Anzeigeorgan
trägt
oder
betätigt.
EuroPat v2
In
case
of
malfunction,
for
instance
damage
to
one
of
the
switches
S1,
the
associated
circuit
breaker
switch
S2
is
opened
and
the
associated
short-circuiting
switch
SK
is
closed.
Im
Störfall,
beispielsweise
bei
einer
Beschädigung
eines
der
Schalter
S1,
wird
der
zugehörige
Sicherungsschalter
S2
geöffnet
und
der
zugehörige
Kurzschlußschalter
SK
geschlossen.
EuroPat v2
In
case
of
a
mating
plug
designed
as
a
switch,
especially
a
circuit
breaker,
the
switch
can
be
switched
on
only
if
the
cover
of
the
actuation
side
of
the
plug
or
the
switch
module
is
closed.
Bei
einem
als
Schalter,
insbesondere
als
Schutzschalter
ausgeführten
Gegenstecker
ist
vorgesehen,
dass
nur
bei
geschlossener
Abdeckung
der
Betätigungsseite
des
Steckers
bzw.
des
Schaltermoduls
der
Schalter
einschaltbar
ist.
EuroPat v2
All
MV
function
units,
such
as
Switch-disconnector,
Circuit-breaker,
Fuse-switch
combination,
Bus
Sectionalize,
Cable
connection
and
MV
Metering
module,
can
be
integrated
flexibly
as
customer
request.
Alle
MV
Funktionseinheiten,
wie
Lasttrennschalter,
Leistungsschalter,
Sicherung
Schalterkombination,
Bus
Sectionalize,
Kabelanschluss
und
MV
Metering
Modul
können
flexibel
als
Kundenwunsch
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Switches
embodied
as
a
circuit-breaker,
load-break
switch
or
disconnecting
switch
are
known
which
have
one
or
a
plurality
of
current
conductors
of
a
polyphase
alternating
current,
a
metal
encapsulation
accommodating
the
current
conductor
or
the
current
conductors,
and
at
least
one
cooling
element
by
which
heat
generated
during
the
operation
of
the
switch
in
a
high-voltage
installation
on
account
of
current
losses
in
the
current
conductor
or
in
the
current
conductors
is
removed
from
the
encapsulation.
Ein
solcher
Schalter
ist
im
allgemeinen
als
Leistungs-,
Last-
oder
Trennschalter
ausgebildet
und
weist
einen
oder
mehrere
Stromleiter
eines
mehrphasigen
Wechselstroms
auf,
eine
den
oder
die
Stromleiter
aufnehmende
Metallkapselung
und
mindestens
ein
Kühlelement
mit
dem
bei
der
Betrieb
des
Schalters
in
einer
Hochspannungsanlage
infolge
von
Stromverlusten
im
Stromleiter
oder
in
den
Stromleitern
erzeugte
Wärme
aus
der
Kapselung
entfernt
wird.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
relates
to
a
circuit
breaker
switch
pole
having
two
pole
shells
between
which
are
disposed,
in
the
assembled
state,
at
least
one
switching
contact,
current-carrying
elements
and
an
arc
quenching
device.
Die
Erfindung
betrifft
den
Schaltpol
eines
Leistungsschalters,
der
zwei
Polschalen
aufweist,
zwischen
denen
in
montiertem
Zustand
wenigstens
ein
Schaltkontakt,
stromführende
Elemente
sowie
eine
Einrichtung
zum
Löschen
eines
Lichtbogens
angeordnet
sind.
EuroPat v2