Übersetzung für "Differ strongly" in Deutsch
The
colors
of
the
photos
differ
strongly
from
the
original.
Die
Farben
des
Fotos
weichen
stark
vom
Original
ab.
ParaCrawl v7.1
Requirements
to
future
police
officers
can
differ
very
strongly.
Die
Forderungen
zu
den
zukünftigen
Polizisten
können
sehr
stark
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Outwardly
similar
foils
may
therefore
strongly
differ
in
their
mechanical
behavior.
Äusserlich
ähnliche
Folien
können
sich
deshalb
in
ihrem
mechanischen
Verhalten
stark
unterscheiden.
EuroPat v2
Instead,
the
dopant
concentrations
in
the
melt
and
in
the
crystal
can
differ
strongly.
Vielmehr
können
sich
die
Dotierstoffkonzentrationen
in
der
Schmelze
und
im
Kristall
stark
unterscheiden.
EuroPat v2
The
holes
of
the
circular
paths
should
preferably
not
differ
too
strongly
from
one
another.
Die
Unterschiede
der
Löcher
der
Kreisbahnen
sollten
nicht
zu
stark
voneinander
differieren.
EuroPat v2
Where
his
consciousness
was
directed,
emotions
can
strongly
differ.
Wohin
sein
Bewusstsein
gerichtet
war,
können
sich
die
Emotionen
stark
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
residential
district
and
the
size
of
the
apartment
the
costs
can
differ
strongly.
Je
nach
Lage
und
Größe
der
Wohnung
sind
die
Kosten
recht
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Parking
rules
can
differ
strongly
depending
on
the
locality.
Die
Parkordnungen
können
je
nach
Ort
stark
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
analysis
shows
that
regional
growth
rates
differ
strongly
from
each
other.
Die
IWF-Analyse
zeigt,
dass
sich
die
regionalen
Wachstumserwartungen
stark
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
axle
lines
differ
less
strongly
than
the
right-hander.
Die
Achslinien
differieren
weniger
stark
als
bei
der
Rechtskurve.
ParaCrawl v7.1
In
finished
form
they
not
strongly
differ
from
each
other.
In
der
fertigen
Art
unterscheiden
sie
sich
nicht
stark
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
setting
up
companies
strongly
differ
within
the
EU.
Die
Gebühren
für
Betriebsgründungen
variieren
innerhalb
der
EU
stark.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
spelling
and
pronunciation
differ
strongly
from
one
another.
Denn
Schreibweise
und
Aussprache
weichen
stark
voneinander
ab.
ParaCrawl v7.1
Heaven
and
Terrestrial
laws
strongly
differ
from
each
other.
Die
himmlischen
und
irdischen
Gesetze
unterscheiden
sich
sehr.
ParaCrawl v7.1
Customs
regulations
differ
strongly
from
one
country
to
another.
Die
Zollbestimmungen
variieren
von
Land
zu
Land
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Aware
of
the
population
are
native
songs
often
differ
strongly
present.
Im
Bewusstsein
der
Bevölkerung
sind
Heimatlieder
oft
verschieden
stark
präsent.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
differ
strongly,
also
depending
on
when
they
were
published.
Die
Zahlen
differieren
stark,
besonders
auch
abhängig
vom
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
credit
legislations
still
differ
strongly
in
the
EU.
Daher
unterscheiden
sich
die
Rechtsvorschriften
im
Kreditwesen
in
der
EU
weiterhin
stark
von
einander.
TildeMODEL v2018
Costs
structures
differ
strongly
between
sectors
(see
Table
14).
Die
Kostenstrukturen
sind
in
den
einzelnen
Sektoren
sehr
unterschiedlich
(vgl.
Tabelle
14).
EUbookshop v2
The
sexes
often
differ
strongly
without
exception
smaller
in
coloring
and
size,
that
are
female.
Die
Geschlechter
unterscheiden
sich
oft
stark
in
Färbung
und
Größe,
die
Weibchen
sind
durchweg
kleiner.
ParaCrawl v7.1
The
issues
and
governance
contexts
studied
differ
strongly
between
the
visited
regions.
Die
zu
untersuchenden
Probleme
und
die
Governance-Kontexte
unterscheiden
sich
stark
in
den
analysierten
Regionen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
specific
algorithms
may
be
used
which
strongly
differ
in
terms
of
quality
and
performance.
Dazu
werden
spezielle
Algorithmen
benötigt,
die
sich
in
Qualität
und
Performance
stark
unterscheiden.
EuroPat v2