Übersetzung für "Dielectric properties" in Deutsch
The
gmSCAN
uses
magnetic
induction
to
determine
the
dielectric
properties
of
the
carcasses
without
contact.
Beim
gmSCAN
werden
die
dielektrischen
Eigenschaften
der
Schlachtkörper
kontaktfrei
durch
magnetische
Induktion
bestimmt.
DGT v2019
In
addition,
various
mechanical
and
dielectric
properties
of
the
cured
resins
are
measured.
Ausserdem
werden
verschiedene
mechanische
und
dielektrische
Eigenschaften
der
Formstoffe
gemessen.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
are
improved
by
the
filling
of
the
interspaces
during
impregnation.
Durch
die
Ausfüllung
der
Zwischenräume
bei
der
Imprägnierung
werden
die
dielektrischen
Eigenschaften
verbessert.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
of
the
compressed
gas
used
to
extinguish
the
arc
are
thereby
significantly
improved.
Hierdurch
werden
die
dielektrischen
Eigenschaften
des
zur
Lichtbogenlöschung
verwendeten
Druckgases
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
These
materials
also
have
good
dielectric
properties.
Die
genannten
Werkstoffe
weisen
außerdem
gute
dielektrische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
dielectric
and
piezoelectric
properties
were
determined
before
or
after
the
polarization
process.
Die
dielektrischen
und
piezoelektrischen
Eigenschaften
wurden
vor
bzw.
nach
der
Polarisation
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
we
process
high-frequency
materials
with
improved
dielectric
properties
.
Weiterhin
verarbeiten
wir
Hochfrequenz-Materialien
mit
verbesserten
dielektrischen
Eigenschaften
.
ParaCrawl v7.1
Double
waveguides
are
suitable
for
the
measurement-technical
determination
of
the
dielectric
properties
of
films.
Für
die
messtechnische
Bestimmung
der
dielektrischen
Eigenschaften
von
Folien
eignen
sich
Doppelhohlleiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
additionally
dielectric
properties
of
the
tissue
can
be
determined.
Damit
können
zusätzlich
dielektrischen
Eigenschaften
des
Gewebes
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Dielectric
properties
of
the
test
subject
are
determined
from
the
output
signal
in
an
evaluation
circuit.
In
einer
Auswerteschaltung
werden
aus
dem
Ausgangssignal
dielektrische
Eigenschaften
des
Prüfgutes
ermittelt.
EuroPat v2
It
includes
the
radar
reflectivity
of
adjacent
media
with
different
dielectric
properties.
Es
beinhaltet
die
Radarreflektivität
benachbarter
Medien
mit
unterschiedlichen
dielektrischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
dielectric
and
piezoelectric
properties
can
be
determined
by
means
of
deflection
and
resonance
measurements.
Die
dielekterischen
und
piezoelektrischen
Eigenschaften
können
mittels
Auslenkungs-
und
Resonanzmessungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Due
to
its
dielectric
properties,
the
object
changes
an
electromagnetic
resonance
impressed
to
the
resonator.
Aufgrund
seiner
dielektrischen
Eigenschaften
verändert
das
Objekt
eine
dem
Resonator
aufgeprägte
elektromagnetische
Resonanz.
EuroPat v2
The
dielectric
and
electromechanical
properties
of
PZT
ceramics
are
essentially
determined
by
the
domain
size.
Die
dielektrischen
und
elektromechanischen
Eigenschaften
von
PZT-Keramiken
werden
wesentlich
von
der
Domänengröße
bestimmt.
EuroPat v2
These
materials
exhibit
very
good
dielectric
properties.
Diese
Materialien
weisen
sehr
gute
dielektrische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
have
good
thermal
properties
and
excellent
dielectric
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
zeigen
gute
thermische
Eigenschaften
und
hervorragende
dielektrische
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
of
this
substrate
are
favorable
for
high-frequency
applications.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
dieses
Substrats
sind
für
Hochfrequenzanwendungen
günstig.
EuroPat v2
Dielectric
properties
of
the
test
material
are
determined.
Es
werden
dielektrische
Eigenschaften
des
Prüfgutes
ermittelt.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
are
determined
at
a
frequency
of
1
kHz.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
werden
bei
einer
Frequenz
von
1
kHz
bestimmt.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
can
be
further
improved
if
the
PTFE
is
foamed.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
können
noch
verbessert
werden,
wenn
das
PTFE
aufgeschäumt
wird.
EuroPat v2
However,
the
latter
in
particular
are
distinguished
by
particularly
favourable
dielectric
properties.
Insbesondere
die
letzteren
zeichnen
sich
jedoch
durch
besonders
günstige
dielektrische
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
The
various
layers
are
different
as
to
their
electrical
and
dielectric
properties.
Die
einzelnen
Schichten
sind
unterschiedlich
in
ihren
elektrischen
und
dielektrischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
can
be
detected
on
the
basis
of
a
plurality
of
electrical
quantities.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
können
anhand
mehrerer
elektrischer
Grössen
erfasst
werden.
EuroPat v2
Its
arc-quenching
properties
are
poor,
but
its
dielectric
properties
are
fairly
good.
Seine
Bogen-löschenden
Eigenschaften
sind
arm,
aber
seine
dielektrischen
Eigenschaften
sind
ziemlich
gut.
CCAligned v1
The
same
trend
is
found
for
the
dielectric
properties.
Der
gleiche
Trend
ist
für
die
dielektrischen
Eigenschaften
gefunden
worden.
ParaCrawl v7.1