Übersetzung für "Did not succeed" in Deutsch
They
did
not
succeed
and
that
is
a
good
thing.
Das
ist
nicht
gelungen,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
Perhaps
we
wanted
to,
but
we
did
not
succeed.
Vielleicht
hatten
wird
den
Willen
dazu,
aber
wir
haben
es
nicht
geschafft.
Europarl v8
However,
it
is
good
that
the
Council
did
not
succeed
in
weakening
the
provisions.
Dennoch
ist
es
gut,
dass
der
Rat
die
Bestimmungen
nicht
entschärfen
konnte.
Europarl v8
Unfortunately,
we
did
not
succeed
in
getting
this
proposal
accepted.
Bedauerlicherweise
hatten
wir
keinen
Erfolg
damit,
diesen
Vorschlag
akzeptiert
zu
bekommen.
Europarl v8
The
committee
did
not
succeed
in
this,
but
voted
down
the
proposal
instead.
Der
Ausschuß
hat
das
nicht
geschafft,
er
stimmte
gegen
die
Vorschläge.
Europarl v8
The
Reformation
started
because
they
did
not
succeed.
Weil
ihnen
das
nicht
gelang,
begann
die
Reformation.
Europarl v8
Unfortunately,
we
did
not
succeed
in
getting
him
to
come
back.
Leider
ist
es
uns
nicht
gelungen,
ihn
noch
einmal
hierher
zu
holen.
Europarl v8
He
wanted
to
ignore
us,
but
did
not
succeed.
Er
wollte
daran
vorbeischauen,
aber
das
ist
ihm
nicht
gelungen.
Europarl v8
We
did
not
succeed
in
that,
but
it
does
not
matter.
Das
ist
so
nicht
durchgekommen,
aber
das
macht
nichts.
Europarl v8
Mr
Corbett's
amendment
did
not
succeed
in
the
Committee
on
Constitutional
Affairs.
Der
Änderungsantrag
von
Herrn
Corbett
hatte
im
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
keinen
Erfolg.
Europarl v8
The
report
did
not,
unfortunately,
succeed
in
avoiding
contradictions.
Leider
ist
es
in
diesem
Bericht
nicht
gelungen,
Widersprüche
zu
vermeiden.
Europarl v8
We
did
not
succeed,
but
the
lesson
was
learnt.
Wir
erreichten
unser
Ziel
nicht,
doch
die
Lehren
wurden
gezogen.
Europarl v8
It
would
be
an
enormous
disappointment
if
we
did
not
succeed
with
this.
Es
wäre
sehr
enttäuschend,
wenn
uns
das
nicht
gelänge.
Europarl v8
However,
you
did
not
succeed
in
laying
down
a
timetable.
Doch
es
gelang
Ihnen
nicht,
einen
Zeitplan
festzulegen.
Europarl v8
Unfortunately,
previously
this
did
not
succeed
in
the
case
of
certain
services.
Leider
hatten
wir
damit
bisher
bei
bestimmten
Dienstleistungen
keinen
Erfolg.
Europarl v8
He
tried
several
times,
but
did
not
succeed.
Er
hat
es
mehrere
Male
versucht,
doch
ohne
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
Previous
attempts
to
move
towards
a
harmonisation
of
penalties
did
not
succeed.
Frühere
Bemühungen
um
Harmonisierung
der
Sanktionen
waren
nicht
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
But
he
did
not
succeed.
Aber
es
ist
ihm
nicht
gelungen.
OpenSubtitles v2018