Übersetzung für "Did not proceed" in Deutsch

The effect was that the United States did not proceed with those threats.
Das Ergebnis war, daß die Vereinigten Staaten ihre Drohungen nicht wahrmachten.
Europarl v8
However, the preparations and repair works themselves did not proceed so smoothly.
Die Vorbereitungen und die eigentlichen Arbeiten liefen nicht mehr so glatt durch.
ParaCrawl v7.1
He once suggested that Hermite's mind did not proceed in logical fashion.
Er schlug vor, dass einmal Hermite's Geist nicht weiter in logischer Weise.
ParaCrawl v7.1
The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly.
Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos.
ParaCrawl v7.1
He did not proceed to the palace the next day.
Am nächsten Tag begab er sich nicht zum Palast.
ParaCrawl v7.1
In the case of use of dry aprotic solvents, the reaction did not proceed successfully.
Bei Verwendung trockener aprotischer Lösungsmittel verlief die Reaktion nicht erfolgreich.
EuroPat v2
At first the start into the weekend did not proceed promising, though.
Der Start ins Wochenende verlief allerdings zunächst nicht viel versprechend.
ParaCrawl v7.1
Baltimore's summer in Newfoundland did not proceed as peacefully as he had hoped.
Baltimores Sommer in Neufundland verlief nicht so ruhig, wie er gehofft hatte.
ParaCrawl v7.1
If the self-installation procedure did not work, proceed as follows.
Falls die automatische Installation fehlgeschlagen ist, gehen Sie bitte wie folgt vor.
ParaCrawl v7.1
This meeting did not proceed in consent, either - to put it carefully.
Auch diese Veranstaltung verlief nicht im Konsens - um es vorsichtig auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
This did not proceed in straight line everywhere.
Dieser vollzog sich nicht überall gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
The joint planning process for the Riesa southern bypass and the connecting curve did not initially proceed.
Das gemeinsame Raumordnungsverfahren für die Südumfahrung Riesa und der Verbindungskurve wurde zunächst nicht eingeleitet.
WikiMatrix v1
The reaction did not proceed to completion and a mixture of 2,6-dimethylphenyl chloroformate and 2,6-dimethylchlorobenzene was obtained.
Die Umsetzung war nicht vollständig und es wurde ein Gemisch aus 2,6-Dimethylphenylchlorameisensäureester und 2,6-Dimethylchlorbenzol erhalten.
EuroPat v2
However the development of Sugen and Sutent® did not proceed entirely smoothly.
Doch ganz so glatt verlief die Entwicklung von Sugen und Sutent® denn doch nicht.
ParaCrawl v7.1
It has been found, in contrast, that the amination reaction did not proceed without hydrogen under the conditions used.
Demgegenüber wurde festgestellt, dass die Aminierungsreaktion ohne Wasserstoff unter den verwendeten Bedingungen nicht ablief.
EuroPat v2
It showed that the reaction did not proceed under the conditions used without hydrogen.
Es zeigte sich, dass die Reaktion unter den genutzten Bedingungen ohne Wasserstoff nicht ablief.
EuroPat v2
Therefore no further judges permissions will be issued for judges who did not proceed their exams in the WCF.
Richtererlaubnis für Richter ausgestellt, die ihre Prüfungen nicht in der WCF abgelegt haben.
ParaCrawl v7.1
With the beginning of our activity Father de Chastonay did not want to proceed after a large plan a priori.
Bei Beginn unserer Tätigkeit wollte P. de Chastonay nicht nach einem großen Plan apriori vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Gulf War I is only limited to the liberation of Kuwait and did not proceed with conquering Iraq.
Golfkrieg I nur auf die Befreiung Kuwaits beschränkt und nicht mit der Eroberung der Irak gehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

before proceeding proceed further proceed through proceeding further
were proceeded proceeding against do not proceed i proceed
proceed