Übersetzung für "Diagnostic status" in Deutsch
Frequently,
only
an
exchange
of
diagnostic
and
status
information
takes
place
with
an
SPI
interface.
Häufig
erfolgt
mit
einer
SPI-Schnittstelle
nur
noch
ein
Austausch
von
Diagnose-
und
Statusinformationen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
actual
measuring
signal,
many
other
diagnostic
and
status
parameters
are
made
available
in
real
time.
Neben
dem
eigentlichen
Messsignal
werden
viele
weitere
Diagnose-
und
Zustandsparameter
in
Echtzeit
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
eCool
X
series
thermal
management
devices
communicate
relevant
status,
diagnostic
and
alarm
information
via
modbus.
Die
Schaltschrank-Kühlgeräte
der
eCool
X-Serie
kommunizieren
relevante
Zustands-,
Diagnose-
und
Alarmzustände
via
Modbus.
ParaCrawl v7.1
The
resonator
circuit
thus
generates
different
response
frequencies
that
correspond
to
items
of
diagnostic,
configuration,
or
status
information.
Der
Resonatorschaltkreis
erzeugt
somit
verschiedene
Antwortfrequenzen,
die
Diagnose-,
Konfigurations-
oder
Statusinformationen
entsprechen.
EuroPat v2
In
a
longitudinal
study,
232
patients
clinically
diagnosed
with
amnestic
mild
cognitive
impairment
(aMCI),
underwent
baseline
flutemetamol
(18F)
PET
scans,
and
were
followed
for
36
months
to
evaluate
the
relationship
between
flutemetamol
(18F)
imaging
and
changes
in
diagnostic
status.
In
einer
Longitudinalstudie
wurden
232
Patienten
mit
der
klinischen
Diagnose
einer
amnestisch
leichten
kognitiven
Beeinträchtigung
(amnestische
MCI,
aMCI)
einer
PET-Bildgebung
mit
Flutemetamol
(18F)
unterzogen
und
36
Monate
nachverfolgt,
um
das
Verhältnis
zwischen
Flutemetamol
(18F)-Bildgebung
und
Änderungen
im
diagnostischen
Status
zu
beurteilen.
ELRC_2682 v1
The
sensor
supports
Safety
Integrity
Level
(SIL)
with
online
diagnostic
functions
and
status
information
to
ensure
a
reliable
operation.
Mit
Diagnosefunktionen
und
Statusinformationen
unterstützt
der
TLE5012BD
den
Safety
Integrity
Level
(SIL)
und
gewährleistet
den
sicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
information
of
the
field
device
(measured
values,
diagnostic
information,
status
information,
etc.)
can
be
transmitted
over
radio
via
a
wireless
adapter
to
a
separately
embodied
unit,
which
is
embodied
for
a
corresponding
wireless
communication
and
which,
in
reference
to
the
particular
process,
executes
process
control,
process
monitoring,
plant
asset
management
and/or
visualization
tasks,
etc.,
and
telegrams
are
received
by
such
a
unit.
Weiterhin
können
durch
einen
Wireless
Adapter
über
Funk
Informationen
des
Feldgerätes
(Messwerte,
Diagnoseinformationen,
Statusinformationen,
etc.)
an
eine
separat
ausgebildete
Einheit,
die
für
eine
entsprechende
drahtlose
Kommunikation
ausgebildet
ist
und
die
in
Bezug
auf
die
jeweilige
Anlage
eine
Prozesssteuerung,
eine
Prozessüberwachung
(Process
Monitoring),
ein
Anlagen-Asset-Management
und/oder
Visualisierungsaufgaben,
etc.,
ausführt,
übermittelt
werden
sowie
Telegramme
von
solch
einer
Einheit
empfangen
werden.
EuroPat v2
The
data
generated
by
the
safety
related
participants
22
and
transmitted
via
the
data
return
path
44
preferably
comprises
diagnostic
and/or
status
information
generated
by
the
respective
safety
related
participant
22
.
Die
von
einem
Sicherheitsteilnehmer
22
erzeugten
und
über
den
Datenrückleitungspfad
44
gesendeten
Daten
umfassen
vorzugsweise
von
dem
jeweiligen
Sicherheitsteilnehmer
22
erzeugte
Diagnose-
und/oder
Statusinformationen.
EuroPat v2
State
monitoring
or
diagnostics
system
according
to
claim
1,
wherein
the
information
is
a
piece
of
diagnostic,
configuration,
or
status
information
on
the
functional
component.
Zustandskontroll-
oder
Diagnosesystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Information
eine
Diagnose-,
Konfigurations-
oder
Statusinformation
des
Funktionsbausteins
ist.
EuroPat v2
The
current
diagnostic
status,
wherein
the
value
can
be
digital
(diagnosis
active
or
positive,
etc.)
or
else
is
transmitted
as
a
value
of
the
diagnostic
coverage.
Den
aktuellen
Diagnosestatus,
wobei
der
Wert
digital
sein
kann
(Diagnose
aktiv
oder
positiv
etc.)
oder
auch
als
Wert
der
Diagnosedeckung
übertragen
wird.
EuroPat v2
Since
the
complete
picture
(process
values
and
diagnostic
status)
of
the
process
that
has
to
be
controlled
and
the
data
transmission
network
is
constantly
present
in
the
automation
equipment
2,
the
control
program
of
the
automation
equipment
can
link
the
events
from
the
process
and
the
network
to
each
other
and
react
to
fault
statuses
reported
by
the
network
components
in
a
suitable
manner.
Da
im
Automatisierungsgerät
2
ständig
das
gesamte
Abbild
(Prozesswerte
und
Diagnosestatus)
des
zu
steuernden
Prozesses
und
des
Datenübertragungsnetzwerks
vorliegt,
kann
das
Steuerungsprogramm
des
Automatisierungsgeräts
die
Ereignisse
aus
Prozess
und
Netzwerk
miteinander
verknüpfen
und
in
geeigneter
Weise
auf
von
den
Netzwerkkomponenten
gemeldete
Fehlerzustände
reagieren.
EuroPat v2
This
involves
affixing
a
QR
code
to
the
system
in
question,
and
then
scanning
the
code
to
call
up
additional
diagnostic
and
status
information
on
tablet
complete
with
spatial
mapping.
Durch
das
Scannen
eines
auf
dem
jeweiligen
System
angebrachten
QR-Codes
werden
auf
einem
Tablet
zusätzliche
Diagnose-
und
Statusinformationen
mit
räumlicher
Zuordnung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
has
numerous
operator
screens
that
are
used
to
control
the
manual
and
automatic
cycles,
to
select
the
active
preset
profile
or
flow
rate,
and
to
display
meter
status,
diagnostic,
and
fault
information,
including
animated
graphics.
Die
Schnittstelle
bietet
zahlreiche
Bediener-Oberflächen,
um
manuelle
und
automatische
Zyklen
zu
steuern,
das
voreingestellte
Profil
oder
die
voreingestellte
Durchflussrate
auszuwählen
und
den
Dosiererstatus,
Diagnose-
und
Fehlerinformationen
zusammen
mit
animierten
Grafiken
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
Automatic
Meter
Reading
(AMR)
solutions
let
you
automatically
collect
consumption,
diagnostic
and
status
data
from
your
water,
electric
and
gas
devices
and
then
transfer
that
data
to
a
central
database
for
billing
and
analysis.
Mit
unseren
Automatic-Meter-Reading(AMR)-Lösungen
können
Sie
Verbrauchs-,
Diagnose-
und
Statusdaten
von
Ihren
Wasser-,
Strom-
und
Gasgeräten
automatisch
erfassen
und
anschließend
zur
Abrechnung
und
Analyse
in
eine
zentrale
Datenbank
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
DL100
Hi
can
transmit
comprehensive
status,
diagnostic
and
maintenance
data
–
also
preventively
–
minimizing
the
risk
of
downtimes
whilst
improving
and
optimizing
plant
productivity.
Auf
diese
Weise
kann
der
DL100
Hi
–
auch
vorbeugend
–
zahlreiche
Status-,
Diagnose
und
Wartungsdaten
übertragen,
die
die
Gefahr
von
Stillstandszeiten
minimieren
und
Produktivität
der
Anlage
verbessern
und
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
switch
is
equipped
with
an
IO-Link
interface
as
standard
in
order
to
exchange
process
data,
diagnostic
reports
and
status
information
with
a
superordinate
control
level.
Standardmäßig
ist
der
Druckschalter
mit
einer
IO-Link-Schnittstelle
ausgerüstet,
um
Prozessdaten,
Diagnose-
und
Statusmeldungen
mit
einer
übergeordneten
Steuerungsebene
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
model
created
for
the
show,
the
company
will
demonstrate
how
users
can
display
machine
status,
diagnostic
information
and
alerts
on
a
web-browser
remotely
and
in
real
time
or
integrate
the
data
directly
in
their
applications.
Anhand
eines
Messemodells
zeigt
das
Unternehmen
auf,
wie
Anwender
live
und
ortsunabhängig
Zustands-,
Diagnose-
und
Alarmzustände
eines
Schaltschranks
über
einen
Webbrowser
abrufen
bzw.
die
Daten
direkt
in
ihre
Anwendungen
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
and
status
LEDs
on
each
module
provide
an
immediate
indication
of
the
system's
operating
condition.
Auf
einen
Blick
erkennt
man
den
Zustand
des
Systems
über
die
auf
den
Modulen
befindlichen
Diagnose-
und
Status-LEDs.
ParaCrawl v7.1
LEDs
are
installed
in
the
device
for
diagnostics
and
status
indication.
Für
die
Diagnose
und
Statusanzeige
sind
im
Gerät
Leuchtdioden
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Status,
diagnostics,
and
configuration
information
are
transferred
alongside
the
measured
or
control
values.
Status,
Diagnose
und
Konfigurationsinformationen
werden
gleichzeitig
mit
den
Mess-
oder
Stellwerten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Built-in
diagnostics
and
status
indicators
provide
fast
fault
finding
and
reduced
down
time.
Integrierte
Fehlerdiagnose
und
Statusanzeige
bieten
schnelle
Fehlerfindung
und
verringerte
Stillstandszeiten.
ParaCrawl v7.1
On-site
diagnostics:
The
status
of
the
transmitter
and
the
connected
sensor
are
indicated
with
a
red/green
LED.
Vor-Ort-Diagnose:
Eine
rot/grün-LED
zeigt
den
Status
des
Messumformers
und
des
angeschlossenen
Sensors
an.
ParaCrawl v7.1
The
MFS
service
software
–
the
comprehensive
software
package
for
management,
diagnostics,
operating
status
display,
fault
evaluation
and
quality
recording
–
was
used
even
in
MFS-V2.
Die
MFS-Service-Software,
das
umfassende
Softwarepaket
für
Verwaltung,
Diagnose,
Anzeige
von
Betriebsstatus,
Fehlerauswertung
und
Qualitätsaufzeichnung,
fand
bereits
im
MFS-V2
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
sequencer
36,
a
diagnostics
status
list
40
is
continuously
updated
and
messages
are
logged
in
a
message
buffer
41
.
Durch
die
Ablaufsteuerung
36
wird
fortlaufend
eine
Diagnosezustandsliste
40
aktualisiert
und
Meldungen
werden
in
einem
Meldepuffer
41
protokolliert.
EuroPat v2
An
engineering
system,
for
example
a
programming
device,
can
perform
read
access
to
the
diagnostics
status
list
40
and
the
message
buffer
41
for
the
purposes
of
evaluation.
Ein
Engineering-System,
beispielsweise
ein
Programmiergerät,
kann
zur
Auswertung
auf
die
Diagnosezustandsliste
40
und
den
Meldepuffer
41
lesend
zugreifen.
EuroPat v2
The
actual
flow
of
current
in
the
PKE
can
also
be
detected
via
the
modular
COM
circuit
SWire-PKE
as
well
as
indication
functions
such
as
diagnostics,
status
or
overload
messages.
Über
die
modulare
COM
Anschaltung
SWire-PKE
wird
neben
verschiedenen
Meldefunktionen
wie
Diagnose-,
Status-
oder
Überlastmeldungen
auch
der
aktuelle
Stromfluss
des
PKE
erfasst.
ParaCrawl v7.1