Übersetzung für "Developmental history" in Deutsch
Within
this
signified
developmental
history,
each
of
his
works
is
an
indispensable
building
block
within
the
overall
body
of
work.
Jedes
seiner
Werke
ist
innerhalb
dieser
supponierten
Entwicklungsgeschichte
ein
unersetzlicher
Baustein
des
Gesamtwerkes.
ParaCrawl v7.1
The
developmental
history
of
humankind
is
in
fact
linked
closely
to
coastal
dynamics.
Überhaupt
ist
die
Entwicklungsgeschichte
des
Menschen
eng
mit
den
Küsten
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Many
red
algal
species
produce
different
types
of
carrageenans
during
their
developmental
history.
Viele
Rotalgenarten
produzieren
verschiedene
Arten
von
Carrageenen
während
ihrer
Entwicklungsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
developmental
history
of
humans
therefore
has
actually
become
quite
colourful.
Die
Entwicklungsgeschichte
des
Menschen
ist
also
in
der
Tat
recht
bunt
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
a
form
reflects
its
developmental
history
and
shows
us
its
potency
for
change
in
the
future
In
der
Gegenwart
wiederspiegelt
die
Form
ihre
Entwicklungsgeschichte
und
zeigt
sie
uns
ihr
Veränderungspotential
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
One
of
their
areas
of
research
is
marine
sedimentology,
which
examines
the
sedimentation
and
transport
paths
of
sea-floor
material
in
order
to
document
the
development
of
siltation,
to
chart
the
habitats
of
benthic
creatures
such
as
algae,
crustaceans,
mussels,
fish,
diatoms,
rotifers
and
snails,
and
also
to
gain
a
better
understanding
of
the
developmental
history
of
the
Earth.
Einer
ihrer
Forschungsschwerpunkte
ist
die
marine
Sedimentologie,
die
die
Ablagerung
und
die
Transportwege
von
Bodenmaterial
im
Meer
erforscht,
um
die
Entwicklungen
von
Verlandungen
zu
dokumentieren,
Habitate
von
benthischen
Lebewesen,
z.B.
Algen,
Krebstieren,
Muscheln,
Fischen,
Kieselalgen,
Rädertierchen
oder
Schnecken,
zu
kartieren
oder
auch
um
die
Entwicklungsgeschichte
der
Erde
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
Goethe's
concepts
we
also
gain
an
ideal
explanation
for
the
fact,
discovered
by
Darwin
and
Haeckel,
that
the
developmental
history
of
the
individual
represents
a
repetition
of
the
history
of
the
race.
In
Goethes
Begriffen
erhalten
wir
auch
eine
ideelle
Erklärung
für
die
durch
Darwin
und
Haeckel
gefundene
Tatsache,
daß
die
Entwicklungsgeschichte
des
Individuums
eine
Repetition
der
Stammesgeschichte
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
rock,
on
the
other
hand,
is
composed
of
certain
chemical
elements
according
to
its
age
and
developmental
history
and
therefore
also
has
it's
own
type
of
chemical
fingerprint.
Das
Gestein
wiederum
setzt
sich
je
nach
Alter
und
Entstehungsgeschichte
aus
bestimmten
chemischen
Elementen
zusammen
und
hat
damit
ebenfalls
eine
Art
chemischen
Fingerabdruck.
ParaCrawl v7.1
Other
focal
points
for
research
include
a
comparison
of
historical
institutional
issues
in
a
pan-European
context,
stylistically
critical
investigations
into
the
practice
of
composition,
studies
into
the
roll
played
by
court
music
in
the
developmental
history
of
the
modern
orchestra,
taking
particular
account
of
innovations
in
instrument
manufacture
in
the
eighteenth
century,
as
well
as
questions
about
historical
performance
practice.
Vergleichende
institutionsgeschichtliche
Fragestellungen
im
gesamteuropäischen
Kontext
sowie
stilkritische
Untersuchungen
zur
Kompositionspraxis,
Studien
zu
Rolle
der
höfischen
Musik
in
der
Entwicklungsgeschichte
des
modernen
Orchesters
unter
Einbeziehung
der
Neuerungen
im
Instrumentenbau
des
18.
Jahrhunderts
sowie
Fragen
zur
historischen
Aufführungspraxis
bilden
weitere
Schwerpunkte
der
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
study
the
developmental
history
of
the
socialism
in
a
single
country
more
thoroughly
and
more
profoundly.
Dazu
müssen
wir
die
Entwicklungsgeschichte
des
Sozialismus
in
einem
Land
immer
wieder
studieren
und
zwar
gründlicher
und
tiefschürfender
als
wir
es
bislang
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
started
from
the
premise
that
the
protein
domain
referred
to
as
“SET”
(Tschiersch,
et
al.,
Embo
J
.
13(16):3822-3831
(1994))
defines
a
new
genetic
family
of
mammalian
chromatin
regulators
which
are
important
in
terms
of
their
developmental
history
on
account
of
their
evolutionary
conservation
and
their
presence
in
antagonistic
gene
products.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
von
der
Überlegung
ausgegangen,
daß
diese
als
"SET"
bezeichnete
Proteindomäne
(Tschiersch
et
al.,
1994)
wegen
ihrer
evolutionären
Konservierung
und
dem
Vorhandensein
in
antagonistischen
Genprodukten
eine
neue
Genfamilie
entwicklungsgeschichtlich
wichtiger
Säugetier-Chromatinregulatoren
definiert.
EuroPat v2
The
present
invention
started
from
the
premise
that
the
protein
domain
referred
to
as
“SET”
(Tschiersch,
et
al.,
Embo
J.
13(16):3822–3831
(1994))
defines
a
new
genetic
family
of
mammalian
chromatin
regulators
which
are
important
in
terms
of
their
developmental
history
on
account
of
their
evolutionary
conservation
and
their
presence
in
antagonistic
gene
products.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
von
der
Überlegung
ausgegangen,
daß
diese
als
"SET"
bezeichnete
Proteindomäne
(Tschiersch
et
al.,
1994)
wegen
ihrer
evolutionären
Konservierung
und
dem
Vorhandensein
in
antagonistischen
Genprodukten
eine
neue
Genfamilie
entwicklungsgeschichtlich
wichtiger
Säugetier-Chromatinregulatoren
definiert.
EuroPat v2
In
this
living
exhibition,
visitors
can
learn
about
the
developmental
history
of
today's
high-performance
plants
corn
and
wheat
from
their
wild
ancestors
Teosinte,
Emmer
and
Einkorn
or
observe
the
Mendelian
laws
of
inheritance
at
the
example
of
the
flower
colors.
In
dieser
lebendigen
Ausstellung
können
Besucher
beispielsweise
etwas
über
die
Entwicklungsgeschichte
der
heutigen
Hochleistungspflanzen
Mais
und
Weizen
aus
ihren
wilden
Vorfahren
Teosinte,
Emmer
und
Einkorn
lernen
oder
die
Mendelschen
Regeln
der
Vererbung
an
den
Blütenfarben
der
Pflanzen
selbst
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Various
experts
have
made
it
clear
that
during
the
entire
developmental
history
of
Homo
sapiens
there
have
demonstrably
never
been
temperatures
higher
than
the
"pre-industrial
level
plus
2°C".
Verschiedene
Fachleute
haben
jedoch
z.B.
argumentiert,
dass
während
der
gesamten
Entwicklungsgeschichte
des
Homo
Sapiens
nachweislich
niemals
höhere
Temperaturen
als
"
vorindustrielles
Niveau
plus
2°
C"
geherrscht
haben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
archives
and
a
library
are
located
on
a
rented
level
in
the
neighboring
Heinemann-Speicher,
in
which
irreplaceable
documents
are
shown
on
the
developmental
history
of
mankind.
In
dem
benachbarten
Heinemann-Speicher
sind
darüber
hinaus
in
einer
angemieteten
Etage
das
Archiv
und
eine
Bibliothek
untergebracht,
in
der
unersetzliche
Dokumente
aus
der
Entwicklungsgeschichte
der
Menschheit
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
comparisons
are
based
on
the
information
obtained
from
the
ABC
together
with
a
detailed
developmental
history
and
behavioural
observation.
Diese
Vergleiche
basieren
auf
den
Informationen,
die
aus
dem
ABC
Test,
einer
detaillierten
Entwicklungsgeschichte
und
aus
Verhaltensbeobachtung
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
this
book
is
an
overview
of
fluorocarbon
elastomers,
including
descriptions
of
the
nature
of
fluoroelastomers,
properties
of
various
compositions,
developmental
history,
and
major
uses.
Der
erste
Teil
des
Buches
bietet
eine
Übersicht
über
Fluor-Kohlenstoff-Elastomere
und
beinhaltet
Beschreibungen
der
Charakteristika
von
Fluorelastomeren,
der
Eigenschaften
von
verschiedenen
Zusammensetzungen,
der
Entwicklungsgeschichte
und
den
wichtigsten
Einsatzgebieten.
ParaCrawl v7.1
The
book
documents
for
the
first
time
the
history
of
the
Edition
MAT,
the
first
edition
of
multiples,
as
well
as
the
genesis
and
developmental
history
of
this
art
form,
which
has
become
an
established
instrument
for
artistic
expression.
Das
Buch
dokumentiert
zum
ersten
Mal
die
Geschichte
der
Edition
MAT,
der
ersten
Edition
von
Multiples,
sowie
die
Entstehungs-
und
Entwicklungsgeschichte
dieser
Kunstform,
die
heute
zum
gängigen
Instrumentarium
künstlerischer
Ausdrucksmittel
gehört.
ParaCrawl v7.1
Segmentation
is
found
in
the
developmental
history
of
two
classes
of
animals
that
inhabit
the
earth
(vertebrates
and
insects).
Die
Segmentierung
findet
man
in
der
Entwicklungsgeschichte
der
beiden
Tierklassen
wieder,
die
die
Erde
bewohnen
(Wirbeltiere
und
Insekten).
ParaCrawl v7.1
The
tour
traces
the
developmental
history
of
players
and
sound
recordings
as
showcased
in
the
exhibition
of
the
German
Music
Archive.
Die
Führung
folgt
den
Spuren
der
Entwicklungsgeschichte
von
Abspielgeräten
und
Tonträgern
in
der
Ausstellung
des
Deutschen
Musikarchivs.
ParaCrawl v7.1
During
its
developmental
history
our
immune
system
has
become
specialized
in
recognizing
and
elinimating
unknown
molecules
as
fast
as
possible.
Unser
Abwehrsystem
hat
sich
in
seiner
Entwicklungsgeschichte
darauf
spezialisiert,
fremde
Moleküle
zu
erkennen
und
möglichst
schnell
unschädlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
has
opened
up
a
wealth
of
new
insights
into
the
developmental
history
of
humans
for
Matthias
Meyer
from
the
Max
Planck
Institute
in
Leipzig.
Für
Matthias
Meyer
vom
Leipziger
Max-Planck-Institut
eröffnet
sich
damit
eine
Fülle
neuer
Einblicke
in
die
Entstehungsgeschichte
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon,
known
as
Peto's
paradox,
led
the
geneticist
Vincent
Lynch
to
the
idea
of
examining
the
developmental
history
of
the
elephant
regarding
its
resistance
to
cancer.
Dieses
als
Peto-Paradox
bekannte
Phänomen
brachte
den
Genetiker
Vincent
Lynch
auf
die
Idee,
die
Entwicklungsgeschichte
des
Elefanten
hinsichtlich
seiner
Krebsabwehr
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1