Übersetzung für "Destiny" in Deutsch
Is
our
aim
in
life,
man's
destiny,
the
independence
of
the
Central
Bank?
Besteht
das
Lebensziel,
das
menschliche
Schicksal
in
der
Unabhängigkeit
der
Zentralbank?
Europarl v8
In
fact,
this
child
does
not
have
much
of
a
chance
of
completely
fulfilling
its
destiny.
Ein
Kind,
das
kaum
Chancen
hat,
seine
Bestimmung
vollständig
zu
erfüllen.
Europarl v8
We
are
talking
about
the
destiny
of
the
young
generation.
Wir
reden
über
das
Schicksal
der
jungen
Generation.
Europarl v8
We
share
a
common
destiny,
as
Mr
Trichet
so
rightly
said.
Wir
teilen
alle
das
gleiche
Schicksal,
wie
Herr
Trichet
ganz
richtig
sagte.
Europarl v8
In
this
way,
the
European
monetary
union
is
uniting
us
in
a
community
of
solidarity
with
a
common
destiny.
Insofern
vereint
uns
die
Europäische
Währungsunion
in
einer
Solidaritätsund
Schicksalsgemeinschaft.
Europarl v8
We
have
to
make
a
real
effort
to
understand
our
joint
destiny
as
Europeans.
Wir
müssen
unser
gemeinsames
Schicksal
als
Europäer
begreifen.
Europarl v8
However,
we
are
joined
together
in
a
shared
destiny
by
the
euro.
Wir
sind
aber
über
den
Euro
in
einer
Schicksalsgemeinschaft
miteinander
verbunden.
Europarl v8
Nevertheless,
demography
is
not
a
destiny.
Die
Demografie
ist
jedoch
kein
Schicksal.
Europarl v8
The
people
of
Serbia
have
taken
their
destiny
into
their
own
hands.
Das
serbische
Volk
hat
sein
Schicksal
selbst
in
die
Hand
genommen.
Europarl v8
The
second
issue
has
to
do
with
Iraq
and,
over
and
above
that,
with
the
destiny
of
the
region.
Der
zweite
Bereich
betrifft
den
Irak
und
darüber
hinaus
das
Schicksal
der
Region.
Europarl v8
Destiny
and
fate
have
led
to
a
highly
symbolic
situation.
Das
Schicksal
und
die
Vorsehung
haben
zu
einer
Situation
von
hohem
Symbolwert
geführt.
Europarl v8
That,
ladies
and
gentlemen,
is
our
destiny.
Das
ist
unser
Schicksal,
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
Europe's
destiny
is
in
an
altogether
safer
pair
of
hands.
Das
Schicksal
Europas
liegt
nun
wieder
in
sichereren
Händen.
Europarl v8
Does
the
word
"destiny"
scare
you?
Verängstigt
Sie
das
Wort
„Bestimmung“?
TED2020 v1
What
that
tells
us,
quite
simply,
is
that
GDP
is
not
destiny.
Und
das
sagt
uns,
ganz
einfach,
dass
BIP
nicht
Schicksal
ist.
TED2020 v1
He
said,
"Choice,
not
chance,
determines
your
destiny."
Er
sagte:
"Wahl,
nicht
Zufall,
bestimmt
dein
Schicksal."
TED2020 v1