Übersetzung für "Final destiny" in Deutsch

Without him life does not attain its final destiny.
Ohne Ihn erreicht unser Leben nicht seine letzte Bestimmung.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Final Destiny Of The Gods lyrics?
Was ist die Bedeutung von Final Destiny Of The Gods Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

What will be the final destiny of Satan and his evil angels?
Was wird das endgültige Schicksal Satans und seiner Engel sein?
ParaCrawl v7.1

The computer image-reservoir achieves its final destiny as a big capacity resistor, slowing down all the circulatory networks of digital reality.
Sein Schicksal erfüllt sich schließlich in einem Hochleistungswiderstand, der sämtliche Verteilernetze der digitalen Wirklichkeit verlangsamt.
ParaCrawl v7.1

Is this earth on which “we stand” our final destiny?
Ist die Erde, auf der »wir uns befinden«, unsere endgültige Bestimmung?
ParaCrawl v7.1

Recent events in Belgium have shown that BSE can occur in states which felt they were free of it and that mistakes can be made in analysis and in the final destiny of the carcasses concerned.
Die jüngsten Ereignisse in Belgien haben gezeigt, daß BSE in Staaten auftreten kann, die bisher meinten, frei davon zu sein, und daß Fehler bei der Analyse und hinsichtlich der endgültigen Bestimmung der betreffenden Tierkörper gemacht werden können.
Europarl v8

And God revels him the oppressions in the latter days, the resurrection, the final destiny of the righteous (""there shall then be excellency in the righteous surpassing that in the angels""), and the fate of the godless.
Gott eröffnet ihm die Bedrückungen der Menschheit während der letzten Tage, die Auferstehung und das endgültige Schicksal der Gerechten sowie das der Gottlosen.
Wikipedia v1.0

After a three-year hiatus that involved concentration on individual solo projects, Rowland rejoined Beyoncé Knowles and Michelle Williams for Destiny's Child's final studio album Destiny Fulfilled, released in November 2004.
Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, Destiny Fulfilled, zu veröffentlichen.
WikiMatrix v1

When a family’s income is insufficient to pay school fees for every child, girls are typically denied an education, owing to the traditional belief that marriage is a girl’s final destiny.
Wenn die Einnahmen einer Familie nicht ausreichen, um das Schulgeld für jedes Kind zu bezahlen, wird typischerweise Mädchen die Ausbildung verwehrt, was auf die traditionelle Überzeugung zurückzuführen ist, dass die letztliche Bestimmung eines Mädchens in einer Heirat liegt.
News-Commentary v14

We must clarify today in this Parliament whether we want the immigrants and refugees who live amongst us to do so legally with their families, giving them the opportunity to live a normal life and to integrate fully into our society, or whether we are going to continue to feed the myth that they are provisional co-citizens whose final destiny is to return to the hypothetical homes they came from.
Es geht darum, heute in diesem Parlament zu klären, ob wir wollen, dass die Einwanderer und Flüchtlinge, die legal unter uns leben, dies mit ihren Angehörigen tun können, ob ihnen die Tür offen steht für ein normales Leben und eine volle Integration in unsere Gesellschaft oder ob wir weiterhin den Mythos nähren, dass wir unter uns zeitweilige Mitbürger haben, deren Schicksal es letztendlich ist, dorthin zurückzukehren, woher sie gekommen sind.
Europarl v8

The existential values of spirit have their primordial genesis, complete manifestation, and final destiny in this triunity.
Die existentiellen Geistwerte haben ihre allererste Entstehung, ihre vollständige Manifestation und finale Bestimmung in dieser Triunität.
ParaCrawl v7.1

This possibility of the attainment of divine perfection is the final and certain destiny of all man's eternal spiritual progress.
Die Möglichkeit, göttliche Vollkommenheit zu erreichen, ist die finale und gewisse Bestimmung allen ewigen geistigen Fortschritts des Menschen.
ParaCrawl v7.1

Regarding the Assumption, the same word is at times used by eastern tradition, though it more frequently uses the word dormition to indicate Mary's final destiny on the earth.
Was die Aufnahme in den Himmel betrifft, so wird der gleiche Ausdruck mitunter von der ostkirchlichen Tradition verwendet, häufiger aber wird von Dormitio (Entschlafung) gesprochen, um das endgültige Schicksal Mariens auf dieser Welt anzudeuten.
ParaCrawl v7.1

Splatter culture is the final destiny, and fatal dream, inspiring the viral growth of Crash TV.
Die Splatter-Kultur ist das letztliche Schicksal und der verhängnisvolle Traum, der das virale Wachstum der Katastrophen-TV fördert.
ParaCrawl v7.1

Instead of letting our lives be consumed by transient trivia, by things that are here today and gone tomorrow, we must give weight to "what really counts," to aims and actions that will exert a lasting influence upon our long-range destinies — upon our final destiny in this life, and upon our ultimate direction in the cycle of repeated birth and death.
Anstatt unser Leben mit veränderlichen Belanglosigkeiten zu verschwenden müssen wir Gewichtung jenem geben "was wirklich zählt", zu Zielen und Taten die von bleibendem Einfuß für eine langfristige Fügung führen – bis hin zur letztlichen Fügung in diesem Leben, bis in unsere ultimative Richtung im Kreislauf von wiederholenden Geburt und Tod.
ParaCrawl v7.1

Final Destiny Of The Gods Lyrics performed by Abigail Williams are property and copyright of the authors, artists and labels.
Final Destiny Of The Gods Songtext auf Deutsch von Abigail Williams durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Therefore, in commemorating the day of Christ's Resurrection not just once a year but every Sunday, the Church seeks to indicate to every generation the true fulcrum of history, to which the mystery of the world's origin and its final destiny leads.
Dadurch, daß sie nicht nur einmal im Jahr, sondern an jedem Sonntag des Auferstehungstages Christi gedenkt, will die Kirche also jede Generation auf die tragende Achse der Geschichte hinweisen, auf die sich das Geheimnis des Anfangs der Welt wie das ihrer endgültigen Bestimmung zurückführen lassen.
ParaCrawl v7.1

We must note that in this parable Jesus is not referring to the final destiny after the Last Judgement, but is taking up a notion found, inter alia, in early Judaism, namely that of an intermediate state between death and resurrection, a state in which the final sentence is yet to be pronounced.
Dabei müssen wir festhalten, daß Jesus in diesem Gleichnis nicht von dem endgültigen Geschick nach dem Weltgericht handelt, sondern eine Vorstellung aufnimmt, die sich unter anderem im frühen Judentum findet und einen Zwischenzustand zwischen Tod und Auferstehung meint, in dem das endgültige Urteil noch aussteht.
ParaCrawl v7.1

But as we view these remote eventualities as personal creatures, we deduce that the final destiny of all personalities is the final knowing of the Universal Father of these selfsame personalities.
Aber wenn wir als persönliche Geschöpfe diese fernen Möglichkeiten betrachten, kommen wir zu dem Schluss, dass die finale Bestimmung aller Persönlichkeiten die letztendliche Kenntnis des Universalen Vaters dieser selben Persönlichkeiten ist.
ParaCrawl v7.1

The integral salvation, soul and body, It is the final destiny to which God calls all men " [n. 15].
Die integrale Heil, Seele und Körper, Es ist die letzte Bestimmung, zu dem Gott alle Menschen aufruft " [n. 15].
ParaCrawl v7.1