Übersetzung für "So finally" in Deutsch

So finally, thanks to you, we have it.
Dank Ihnen haben wir es endlich.
Europarl v8

So, finally we are close to a European steel market.
Wir stehen also letztlich dicht vor einem europäischen Stahlmarkt.
Europarl v8

So let us finally address him in his own language.
Sprechen wir also endlich in seiner Sprache mit ihm.
Europarl v8

So finally the European Union is starting to move.
Die Europäische Union unternimmt also endlich etwas.
Europarl v8

So we finally have equal rights for women and men!
Damit gibt es jetzt endlich die gleichen Rechte für Frauen und Männer!
Europarl v8

So, finally, the last game, we're launching it March 3rd.
Und das letzte Spiel bringen wir am 3. März heraus.
TED2020 v1

Casey proposes marriage, so Polly finally confesses what she does for a living.
Casey will sich unbedingt mit Polly treffen und ihr einen Heiratsantrag machen.
Wikipedia v1.0

As I lost so much, I finally started to find myself.
Da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden.
Tatoeba v2021-03-10

I'm so happy to finally be back home.
Ich bin ja so froh, endlich zu Hause zu sein!
Tatoeba v2021-03-10

What can I do, so that you finally believe me?
Was kann ich tun, damit Sie mir endlich glauben?
OpenSubtitles v2018

So that cat's finally out of the bag, huh?
Diese Katze ist jetzt wohl endlich aus dem Sack, was?
OpenSubtitles v2018

So he finally went home.
Also ist er doch in seiner Heimat.
OpenSubtitles v2018

And so I finally found Olga.
So fand ich also Olga wieder.
OpenSubtitles v2018

So we finally get around to me.
Aha, da wären wir glücklich wieder bei mir.
OpenSubtitles v2018