Übersetzung für "For the final" in Deutsch
I
am
sorry
he
is
not
here
for
the
final
session.
Ich
bin
enttäuscht,
dass
er
für
die
Abschlusssitzung
nicht
hier
ist.
Europarl v8
And
that
is
not
counting
loans
for
the
final
year.
Dabei
sind
die
Mittel
für
das
letzte
Jahr
noch
nicht
mitgerechnet.
Europarl v8
I
also
request
roll-call
voting
for
the
final
vote.
Ich
beantrage
außerdem
die
namentliche
Abstimmung
für
die
Schlussabstimmung.
Europarl v8
We
wait
with
hope
for
the
final
ratifications
of
the
treaty.
Wir
erwarten
voller
Hoffnung
die
letzten
Ratifizierungen
des
Vertrags.
Europarl v8
My
reason
for
abstaining
in
the
final
vote
on
this
report
is
two-fold.
Ich
habe
mich
bei
der
Abstimmung
zu
diesem
Bericht
aus
zwei
Gründen
enthalten.
Europarl v8
The
discussion
within
the
Council
will
be
decisive
for
the
final
position
of
the
Commission.
Die
Diskussion
im
Rat
wird
für
die
endgültige
Position
der
Kommission
entscheidend
sein.
Europarl v8
This
would
result
in
a
tariff
increase
that
would
increase
prices
for
the
final
customers.
Dies
würde
zu
einer
Entgelterhöhung
mit
daraus
resultierendem
Preisanstieg
für
die
Endverbraucher
führen.
DGT v2019
Even
so,
the
PPE
Group
will
vote
for
the
final
resolution.
Trotzdem
wird
die
EVP
für
die
endgültige
Entschließung
stimmen.
Europarl v8
Firstly,
to
prepare
for
the
final
stages
of
enlargement.
Erstens
geht
es
um
die
Vorbereitung
des
letzten
Abschnitts
der
Erweiterung.
Europarl v8
Your
proposal
would
be
to
wait
for
the
final
judicial
decision.
Ihr
Vorschlag
bestünde
darin,
das
rechtskräftige
Gerichtsurteil
abzuwarten.
Europarl v8
The
Commission
will
have
to
wait
for
the
final
results
of
the
assessment
made
by
the
external
consultants.
Die
Kommission
muss
die
endgültigen
Ergebnisse
der
Einschätzung
durch
die
externen
Berater
abwarten.
Europarl v8
Imaginative
thinking
is
also
needed
for
the
final
status
of
East
Jerusalem.
Einfallsreichtum
ist
auch
im
Hinblick
auf
den
endgültigen
Status
von
Ost-Jerusalem
gefragt.
Europarl v8
They
are,
however,
admissible
for
the
final
report.
Für
den
endgültigen
Bericht
sind
sie
jedoch
zulässig.
Europarl v8
It
seems
that
all
is
now
set
for
the
final
assault.
Gegenwärtig
scheint
alles
für
den
letzten
Angriff
bereit
zu
sein.
Europarl v8
The
rules
for
the
final
have
varied
from
year
to
year.
Die
Regeln
für
das
Finale
verändern
sich
jedes
Jahr.
Wikipedia v1.0
Sotelo
and
Hasekura
met
in
Mexico
for
the
final
trip
back
to
Japan.
Sotelo
und
Hasekura
trafen
sich
in
Mexiko
für
die
Rückreise.
Wikipedia v1.0
The
top
six
clubs
from
each
group
qualified
for
the
final
group.
Die
ersten
6
Mannschaften
beider
Gruppen
qualifizierten
sich
für
die
Finalrunde.
Wikipedia v1.0
The
two
best
placed
riders
of
this
event
qualify
for
the
World
Cup
final.
Die
beiden
besten
Teilnehmer
in
diesem
Finale
qualifizieren
sich
für
das
Weltcupfinale.
Wikipedia v1.0