Übersetzung für "Desire to live" in Deutsch

I've no desire to live if he dies.
Ohne ihn will ich nicht leben.
OpenSubtitles v2018

Milord, much as I desire to live, I'm not afraid to die.
Euer Ehren, ich will leben, aber ich fürchte den Tod nicht.
OpenSubtitles v2018

"Often I've no desire to live."
Und oft verlier ich alle Lust zu leben.
OpenSubtitles v2018

She represented his desire to live in peace.
Sie stand für seinen Wunsch, in Frieden zu leben.
OpenSubtitles v2018

I understand your desire to live.
Ich verstehe, dass Sie leben wollen.
OpenSubtitles v2018

I wish I might get the desire to want to live
Ich wünschte, ich würde den Wunsch haben leben zu wollen.
OpenSubtitles v2018

Desire to live for yourself or simple selfishness.
Wunsch, für sich selbst oder einfache Selbstsucht zu leben.
CCAligned v1

It has always been a heart`s desire of mine to live together with cats.
Es war mir immer schon ein Herzenswunsch, mit Katzen zusammen zu leben.
ParaCrawl v7.1

They are ordinary law-abiding citizens whose only desire is to live a peaceful life.
Meine Familienangehörigen sind ehrenhafte Bürger, die ein friedliches Leben führen wollen.
ParaCrawl v7.1

Who will pay for Ukraine’s desire to live beautifully ?!
Wer wird für den Wunsch der Ukraine zu leben schön bezahlen?!
CCAligned v1

I have no other desire than to live.
Ich habe keinen anderen Wunsch, als zu leben.
ParaCrawl v7.1

At least you have the desire to live and to breathe.
Zumindest habt ihr den Wunsch zu leben und zu atmen.
ParaCrawl v7.1

Their desire for death is also a desire to live differently.
Ihr Wunsch zu sterben drückt ihren Wunsch nach einer anderen Lebensart aus.
ParaCrawl v7.1

I would already have the desire to live there some two or three years.
Lust hätte ich schon, zwei, drei Jahre da zu leben.
ParaCrawl v7.1

I'm going to the street with a desire to live
Ich werde auf die Straße gehen,mit Lust zu leben...
ParaCrawl v7.1

Her secret hearts desire is to live every day to the fullest!
Ihr Geheimnis Herzenswunsch ist zu leben, jeden Tag in vollen Zügen!
ParaCrawl v7.1

We all desire to live peacefully.
Wir alle wünschen uns, in Frieden zu leben.
ParaCrawl v7.1